Chauvin Arnoux Educam C.A 1882 Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. Educam C.A 1882
  6. Notice de fonctionnement

Chauvin Arnoux Educam C.A 1882 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caméra thermographie I.R.
C.A 1882
FR ANÇA IS
Notice de fonctionnement

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux Educam C.A 1882

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux Educam C.A 1882

  • Page 1  Caméra thermographie I.R. C.A 1882 FR ANÇA IS Notice de fonctionnement...

  • Page 2: Signification Des Symboles Utilisés

    Français Vous venez d’acquérir une Caméra thermographie I.R. C.A 1882 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :  lisez attentivement cette notice de fonctionnement,  respectez les précautions d’emploi SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS La poubelle barrée signifie que, dans l’Union Européenne, le produit fait l’objet d’une collecte sélective conformément à...
  • Page 3 Français Caractéristiques du laser : Classe 2, < 1 mW, longueur onde de 635 nm ATTENTION RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 C.A 1882...

  • Page 4: Table Des Matières

    Français SOMMAIRE 1. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ..................6 2. DESCRIPTION ......................7 2.1 FACE AVANT ......................7 2.2 VUE ARRIÈRE ET VUE DE DESSOUS..............8 2.3 COMMANDES / STATION D’ACCUEIL MULTIFONCTION.......9 2.4 DESSOUS / CONNECTEURS ................10 3. PRÉPARATION DE LA CAMÉRA IR..............11 3.1 CHARGE DE LA BATTERIE .................11 3.2 INSTALLATION DE LA BATTERIE / CARTE SD ..........12 3.3 MISE SOUS TENSION DE LA CAMÉRA .............13 3.4 VÉRIFICATION DES INFORMATIONS SUR L’ÉCRAN LCD......14...
  • Page 5 Français 6. LECTURE ET EFFACEMENT.................35 6.1 OUVERTURE DES IMAGES .................35 6.1.1 EFFACEMENT DES IMAGES ..............38 7. TÉLÉCHARGEMENT DES IMAGES ..............39 7.1 TÉLÉCHARGEMENT DES IMAGES VIA CARTE SD.........39 8. CONNEXIONS ET TÉLÉCHARGEMENT .............40 8.1 CONNEXION DE LA STATION D’ACCUEIL............40 8.2 CONNEXIONS À UN MONITEUR................41 9.

  • Page 6: Précautions D'emploi

    Français 1. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Avant d’utiliser la caméra, assurez-vous d’avoir lu et compris les précautions de sécurité décrites ci-dessous. Assurez-vous d’une utilisation correcte de la caméra. La présente notice doit être consultée pour chaque symbole de risque de danger rencontré. Pour éviter des rayonnements laser, une blessure ou un dommage à cet appareil, et s’assurer que vous utilisez la caméra sans risque, suivez les conseils de sécurité...

  • Page 7: Description

    Français 2. DESCRIPTION 2.1 FACE AVANT Torche Bague de Caméra en image vérrouillage réelle de l’objectif Pointeur laser Bague Objectif thermique de mise au point Déclencheur définissable Station d’accueil multifonction C.A 1882...

  • Page 8: Vue Arrière Et Vue De Dessous

    Français 2.2 VUE ARRIÈRE ET VUE DE DESSOUS Ecran LCD Clavier Connecteur USB Connecteur de sortie vidéo Couvercle du compartiment des batteries / carte SD C.A 1882...

  • Page 9: Commandes / Station D'accueil Multifonction

    Français 2.3 COMMANDES / STATION D’ACCUEIL MULTIFONCTION Touche de réglage auto Interrupteur Voyant témoin Gel / Activation Touche Annulation Touche Menu / Entrée Touche Curseur Connecteur USB Connecteur Connecteur de d’alimentation sortie vidéo C.A 1882...

  • Page 10: Dessous / Connecteurs

    Français 2.4 DESSOUS / CONNECTEURS Connecteur multiple Fente pour carte SD Compartiment des batteries Verrou des batteries Verrou Connecteur multiple C.A 1882...

  • Page 11: Préparation De La Caméra Ir

    Français 3. PRÉPARATION DE LA CAMÉRA IR 3.1 CHARGE DE LA BATTERIE Procédez de la manière suivante pour charger la batterie pour la première fois et les fois suivantes lorsque l’icône de batteries faibles apparaît à l’écran. Alignez le bord du bloc de batterie avec le trait porté...

  • Page 12: Installation De La Batterie / Carte Sd

    Français 3.2 INSTALLATION DE LA BATTERIE / CARTE SD Installez la batterie dans la caméra de la manière suivante.  Chargez la batterie avant de l’utiliser pour la première fois. Vérifiez que l’alimentation est coupée et glissez le couvercle du compartiment de batterie dans le sens de la flèche.

  • Page 13: Mise Sous Tension De La Caméra

    Français Symboles représentant l’état de charge de la batterie Les icônes suivantes indiquent l’état de la batterie sur l’écran LCD. Batterie suffisamment chargée Batterie faible Batterie à remplacer ou à recharger 3.3 MISE SOUS TENSION DE LA CAMÉRA Le voyant témoin s’allume lorsque la caméra est sous tension. tenant caméra correctement de la main droite,...

  • Page 14: Vérification Des Informations Sur L'écran Lcd

    Français 3.4 VÉRIFICATION DES INFORMATIONS SUR L’ÉCRAN LCD L’écran LCD a un champ de vision de 100% de l’image réelle visée. Les informations suivantes s’affichent à l’écran. Lecture Température Limite supérieure de l’échelle de couleur Echelle de couleur Limite inférieure de l’échelle de couleur Heure Température min.

  • Page 15: Réglage De La Date Et De L'heure

    Français Menu Présente le mode menu. Présente le mode de non menu Null et aucun outil d’analyse n’est sélectionné. Présente l’outil d’analyse Etat de *SP1 … 9 actuel Curseur 1 caméra Présente mode outil CAP. d’analyse actuel de curseur en poursuite automatique.

  • Page 16: Paramètres Locaux

    Français Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS du sélecteur pour sélectionner [Date & Heure], appuyez ensuite sur la touche MENU / ENTRÉE. Réglage de la date et de l’heure :  Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS du sélecteur pour choisir un élément à...
  • Page 17 Français Paramètres locaux :  Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS du sélecteur pour sélectionner champ à modifier ;  Appuyez flèche GAUCHE DROITE sélecteur pour régler valeurs. Après avoir réglé les paramètres, appuyez sur la touche MENU / ENTREE pour enregistrer les modifications ou sur la touche C pour revenir au menu principal sans enregistrer.

  • Page 18: Fonctions De Base

    Français 4. FONCTIONS DE BASE 4.1 UTILISATION DE L’ÉCRAN LCD Si vous souhaitez utiliser l’écran LCD pour filmer, relire les images thermiques et régler les paramètres des menus, procédez de la manière suivante. Ouvrez l’écran LCD dans le sens de la flèche. Pointez la caméra IR sur un sujet.

  • Page 19: Sélection Des Menus Et Des Paramètres

    Français 4.2 SÉLECTION DES MENUS ET DES PARAMÈTRES Vous pouvez sélectionner les paramètres en appuyant sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la touche MENU / ENTREE. Appuyez sur la flèche vers la GAUCHE ou vers la DROITE du sélecteur.
  • Page 20 Français Sélectionnez les valeurs des paramètres à l’aide de Modifiez les paramètres à l’aide de Quitter Les choix de menus affichés dépendront de l’utilisation et du contenu des paramètres. Les choix de menus dépendent du type de caméra. C.A 1882...

  • Page 21: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut

    Français 4.3 RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Vous pouvez réinitialiser les paramètres d’utilisation des menus et des touches à leurs valeurs par défaut. Interrupteur Eteignez la caméra IR. Annuler Appuyez maintenez l’interrupteur et la touche C pendant quelques secondes. Les données en mémoires ne seront pas effacées lorsque vous réinitialiserez les paramètres des menus et des touches d’utilisation à...

  • Page 22: Prise De Vue

    Français 5. PRISE DE VUE 5.1 RÉGLAGE DE LA CAMÉRA 5.1.1 MISE AU POINT MANUELLE Pointez la caméra IR sur le sujet. Tournez la bague de mise au point pour régler la netteté du sujet. Tournez la bague jusqu’à ce que l’image soit nette.

  • Page 23: Affichage D'images Thermiques, Images Visuelles Et Mixvision

    Français 5.2 AFFICHAGE D’IMAGES THERMIQUES, IMAGES VISUELLES ET MIXVISION Cette caméra I.R. enregistre des images visuelles à l’aide de sa caméra numérique intégrée. Vous pouvez capturer une image visuelle comme référence pour une image thermique. Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE puis sur la flèche HAUT ou BAS du sélecteur pour sélectionner...

  • Page 24: Réglage De La Caméra Ir

    Français 5.3 RÉGLAGE DE LA CAMÉRA IR En mode d’affichage MixVision, vous pouvez voir les images thermiques « fusionnées » avec l’image visuelle. Dans ce mode, seule l’image I.R. s’affiche à l’écran. Tous outils d’analyse sont accessibles dans ce mode. Visible Dans ce mode, seule l’image visuelle s’affiche à...
  • Page 25 Français En mode d’affichage MixVision, vous pouvez déplacer la fenêtre de fusion à l’aide de combinaisons de touches. Déplacement de la fenêtre de fusion. Déplacement de la fenêtre vers le Déplacement de la fenêtre haut. vers le bas. C + flèche vers le HAUT C + flèche vers le BAS Déplacement de la fenêtre vers la Déplacement de la fenêtre...

  • Page 26: Réglage De L'image

    Français 5.4 RÉGLAGE DE LA CAMÉRA IR 5.4.1 RÉGLAGE DE L’IMAGE Vous pouvez régler manuellement ou automatiquement la luminosité et le contraste de l’image capturée par la caméra IR. 5.4.1.1 Réglage automatique La caméra IR règlera automatiquement la luminosité et / ou le contraste de l’image lorsque vous appuyez sur la touche A.

  • Page 27: Réglage De La Palette

    Français 5.4.3 RÉGLAGE DE LA PALETTE Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers le BAS du sélecteur pour sélectionner l’élément en cours, et sur la flèche vers la GAUCHE ou vers la DROITE pour choisir la palette.
  • Page 28 Français Réglage des paramètres de l’image.  Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS du sélecteur pour sélectionner un élément à modifier.  Appuyez sur la flèche DROITE ou GAUCHE du sélecteur pour régler les valeurs. Après cette opération, appuyez sur la touche MENU / ENTREE pour enregistrer les modifications ou sur la touche C pour revenir au menu principal sans enregistrer.

  • Page 29: Plage De Mesure

    Français 5.4.5 PLAGE DE MESURE Suivez les étapes ci-dessous pour modifier la plage de mesure. Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers le BAS du sélecteur pour sélectionner [Ajust. Man.] et appuyez ensuite sur la touche MENU / ENTREE.

  • Page 30: Présentation Des Fonctions D'analyse

    Français 5.5 PRÉSENTATION DES FONCTIONS D’ANALYSE 5.5.1 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES D’OBJET / GLOBAUX Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers sélecteur pour sélectionner [Analyse]. appuyez ensuite sur la touche MENU / ENTREE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers sélecteur...

  • Page 31: Réglage Des Outils D'analyse

    Français 5.5.2 RÉGLAGE DES OUTILS D’ANALYSE Cette rubrique explique brièvement comment régler les outils d’analyse de l’image thermique. 5.5.3 ANALYSE CURSEUR Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers sélecteur pour sélectionner [Analyse]. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers sélecteur...

  • Page 32: Retrait Des Outils D'analyse

    Français Retrait du curseur ;  Commencez depuis l’étape 1 pour définir ou sélectionner le curseur à analyser.  Appuyez sur la touche C pour supprimer le curseur. 5.5.4 RETRAIT DES OUTILS D’ANALYSE Cette rubrique explique brièvement comment supprimer les outils d’analyse que vous avez placés sur l’écran.

  • Page 33: Enregistrement De L'image

    Français 5.6 ENREGISTREMENT DE L’IMAGE Vous pouvez enregistrer l’image dans le système de menus après avoir figé l’image, ou l’enregistrer directement en maintenant la touche S du sélecteur pendant 3 secondes sans la figer. Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers sélecteur...

  • Page 34: Configuration Du Déclencheur

    Français 5.7 CONFIGURATION DU DÉCLENCHEUR Vous pouvez configurer déclencheur pour utilisation tant qu’enregistrement d’une image, d’activation de la torche ou du laser ou bien pour l’ajustement automatique du contraste et de la luminosité. 5.7.1 CONFIGURATION DU DÉCLENCHEUR Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers sélecteur...

  • Page 35: Lecture Et Effacement

    Français 6. LECTURE ET EFFACEMENT 6.1 OUVERTURE DES IMAGES Vous pouvez visionner et analyser les images enregistrées sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche MENU / ENTRÉE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers sélecteur pour sélectionner le menu [Fichier]. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers sélecteur...
  • Page 36 Français Comment sélectionner une image. Après avoir sélectionné l’option [Ouvrir] ou [Supprimer] dans le menu [Fichier], un message semblable à celui ci-dessous s’affichera sur l’écran. Nombre de fichiers du dossier actuel Numéro du Numéro du dossier actuel fichier actuel 00001 / 00003 / 002 / Nombre de dossiers <DIR>...
  • Page 37 Français Sélection du dossier et du nom de fichier. Appuyez sur la touche MENU / ENTREE. Appuyez sur la flèche vers le HAUT ou vers le BAS du sélecteur pour sélectionner le menu [Fichier], et appuyez ensuite sur la touche MENU / ENTREE.

  • Page 38: Effacement Des Images

    Français 6.1.1 EFFACEMENT DES IMAGES Veuillez noter que les images effacées ne pourront pas être récupérées. Prenez toutes les précautions utiles avant d’effacer une image. Appuyez sur la touche MENU / ENTREE, puis sur la flèche vers le HAUT ou vers le BAS du sélecteur pour sélectionner le menu [Fichier].

  • Page 39: Téléchargement Des Images

    Français 7. TÉLÉCHARGEMENT DES IMAGES 7.1 TÉLÉCHARGEMENT DES IMAGES VIA CARTE SD Vous pouvez extraire la carte SD de la caméra et télécharger les images vers un ordinateur à l’aide du lecteur de carte SD fourni. Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie / carte SD.

  • Page 40: Connexions Et Téléchargement

    Français 8. CONNEXIONS ET TÉLÉCHARGEMENT 8.1 CONNEXION DE LA STATION D’ACCUEIL Il est possible via la station d’accueil d’utiliser un écran vidéo relié par câble vidéo (fourni) pour afficher et analyser les images que vous avez prises. La station d’accueil multifonction permet également de charger la batterie une fois la caméra IR connectée.

  • Page 41: Connexions À Un Moniteur

    Français 8.2 CONNEXIONS À UN MONITEUR Un moniteur compatible vidéo connecté à l’aide du câble vidéo (option) peut servir à visionner et à analyser les images que vous avez prises. Branchez câble vidéo connecteur de sortie vidéo de la station d’accueil multifonction. Vers le connecteur d’entrée vidéo Branchez l’autre extrémité...

  • Page 42: Accessoires

    Français 9. ACCESSOIRES 9.1 UTILISATION DU PARE-SOLEIL Vous observerez l’écran plus clairement avec le pare-soleil lorsque vous filmez en extérieur au soleil. Installez le pare-soleil dans le sens de la flèche en suivant les instructions ci-dessous. C.A 1882...

  • Page 43: Dépannage

    Français 10. DÉPANNAGE Problème Cause Solution • Allumez la caméra. Voir Mise Pas d’alimentation sous tension de la caméra Tension de la batterie • Rechargez complètement la La caméra ne insuffisante batterie. fonctionne pas Mauvais contact entre les • Essuyez les bornes avec un bornes de la caméra et de chiffon propre et sec.

  • Page 44: Maintenance

    Français 11. MAINTENANCE Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés.

  • Page 45: Réparations

    : 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure) 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur. 12. GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois après la...

  • Page 46: Annexe

    Français 13. ANNEXE 13.1 TABLE D’ÉMISSIVITÉ Matériau Température (°C) Emissivité approximative Métaux Aluminium 0,09 Aluminium poli Tôle d’aluminium 0,09 commercial Aluminium anodisé 0,55 25～600 chrome oxydé Aluminium faiblement 25～600 0,10～0,20 oxydé Aluminium fortement 25～600 0,30～0,40 oxydé Laiton Laiton brillant (polissage 0,03 extrême) Oxyde de laiton...
  • Page 47 Français Nickel 0,05 Poli par anodisation Électrolysé 0,01 non poli 185～1010 0,09～0,19 Fil de nickel 198～600 0,37～0,48 Nickel en feuille (oxydé) Oxyde de nickel 650～1255 0,59～0,86 Alliages de nickel Fil d’alliage nickel- chrome (brillant) 50～1000 0,65～0,79 (réfractaire) 50～1040 0,64～0,76 Alliage nickel-chrome 50～500 0,95～0,98 Nickel-chrome réfractaire...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Français 14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Caractéristique C.A 1882 Champ de vision / Distance 38 x 28 / 0,1 m de mise au point mini Sensibilité thermique 0,08 °C à 30 °C (N.E.T.D.) Réseau plan focal (RPF), Type de détecteur micro bolomètre non refroidi. 50 Hz (9 Hz hors zone UE, Performances Fréquence...
  • Page 49 Français Classe 2, 1 mW / Pointeur laser / Classification / Type 635 nm (rouge) Torche EN 60825-1 Torche Compatibilité EN 61326-1 Conformités Electromagnétique Sécurité EN 61010-1 Batterie Lithium-Ion Type de batterie / rechargeable / 3 heures Autonomie environ Alimentation Sortie 8 V –...

  • Page 50: État De Livraison

    Français 15. ÉTAT DE LIVRAISON C.A 1882 caméra thermographique I.R........P01651215 Livré avec :  1 carton neutre de transport  1 chargeur de batterie  1 station d’accueil  1 batterie  1 carte mini SD 2G  1 lecteur de carte ...
  • Page 51 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...

Table des Matières