Chauvin Arnoux RayCam C.A 1884 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. RayCam C.A 1884
  6. Notice d'utilisation

Chauvin Arnoux RayCam C.A 1884 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caméra thermographie I.R
C.A 1884
FRANÇAIS
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux RayCam C.A 1884

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux RayCam C.A 1884

  • Page 1 Caméra thermographie I.R C.A 1884 FRANÇAIS Notice d’utilisation...
  • Page 2 ATTENTION Une camera infrarouge est un équipement de mesure optique précieux, attention aux remarques suivantes : 1. Ne pas diriger la camera vers le soleil, devant une soudure au laser ou toute autre source de fort rayonnement thermique. 2. Ne pas utiliser une mauvaise gamme de température pour inspecter une cible à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire INTRODUCTION ......................4 PRESENTATION DE LA CAMERA RayCAm C.A 1884 ........5 Généralité..................... 5 Emballage et composants ................6 STRUCTURE DE LA RayCAm C.A 1884............7 INTERFACE RayCAm C.A 1884 ................ 8 UTILISATION DE LA RayCAm C.A 1884............9 Description des touches ................
  • Page 4 Châssis de la caméra ...................... 27 Stockage et transport ................. 27 7.2.1 Stockage .......................... 27 7.2.2 Transport.......................... 27 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA RayCAm C.A 1884......28 TOUCHES DE RACCOURCIS DE LA RayCAm C.A 1884 ......30 Tableau émissivité ....................31 10 POUR COMMANDER ..................35...

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION La technologie de détection par thermographie infrarouge existe depuis de nombreuses années dans les pays industrialisés, où elle est devenue un moyen irremplaçable de garantir la sécurité des conditions de production industrielle. Son utilisation est commune à des secteurs de l’industrie aussi divers que la métallurgie et la sidérurgie, l’énergie électrique, l’industrie pétrolière, l’automation, l’exploitation du gaz naturel, l’industrie des transports, et à...

  • Page 6: Presentation De La Camera Raycam C.a 1884

    1 PRESENTATION DE LA CAMERA RayCAm C.A 1884 Généralité La RayCAm est de petite taille, d’une utilisation facile et dotée de fonctions puissantes. La caméra combine une technologie de détecteur très avancée, un traitement d’image IR très poussé et une interface informatique conviviale.

  • Page 7: Emballage Et Composants

    Emballage et composants A réception de votre RayCAm C.A 1884, veuillez déballer le contenu du carton et vous assurer qu’aucune pièce ne manque, en vous référant au bon de transport. La RayCAm C.A 1884 est livrée dans une valise dont voici le contenu détaillé : RayCAm CA 1884 ×1...

  • Page 8: Structure De La Raycam C.a 1884

    2 STRUCTURE DE LA RayCAm C.A 1884 1. Ecran à cristaux liquides 2. Bouton d’allumage 3. Clavier 4. Gâchette 5. Focale manuelle 6. Gâchette du compartiment batterie 7. Couvercle batterie...

  • Page 9: Interface Raycam C.a 1884

    3 INTERFACE RayCAm C.A 1884 1. Chargement. Entrée externe 8V DC. 2. Interface USB. Connexion USB standard pour PC 3. Interface vidéo RCA standard 4. Interface RS 232 standard ( Uniquement pour la mise à niveau du logiciel)

  • Page 10: Utilisation De La Raycam C.a 1884

    UTILISATION DE LA RayCAm C.A 1884 Description des touches 1. Bouton ON/OFF de la caméra Appuyez sur cette touche durant quelques secondes pour allumer ou éteindre la caméra 2. LED d’allumage Lorsque la camera est allumée, la LED éclaire 3. Panneau de contrôle Ce panneau comprend : “A”: bouton d’ajustement automatique...

  • Page 11: Brève Introduction

    “ ”: Menu - Validation Appuyer sur cette touche pour faire apparaître le menu système, pour entrer dans un sous-menu et pour valider une sélection. En mode menu, vous vous déplacez en pressant les touches « » ou « ». Les touches «...

  • Page 12: Enregistrer Une Image Ir

    Note : Vous ne pourrez déplacer le curseur 1 manuellement uniquement si « SP1 » est affichée dans la barre d’état (cf §5.3) ( Il en est de même pour les curseurs 2 et 3) 4.2.3 Enregistrer une image IR Solution 1 : Maintenez appuyer la touche «...

  • Page 13: Sous Menu « Analyse

    4.3.1 Sous menu « Analyse » Affichez le menu et sélectionnez “Analyse”. Appuyez sur la touche MENU (ENTRER) pour faire apparaître le sous menu. Analyse ► Curseur 1 Fichier Curseur 2 Ajust. Auto Curseur 3 Ajust. Man. Max Sp. Par. Obj. Isotherme Image seul Tout effa...

  • Page 14: Sous Menu « Fichier

    25° C à 35° C. Gamme temp. : « -20° C à 250° C » correspondant à la plage de me sure de la RayCAm C.A 1884. 4.3.5 Sous menu « Par. Obj. » Sélectionnez cette icône et appuyez sur la touche MENU (ENTREE) pour afficher la...

  • Page 15: Sous Menu « Image Seule

    Emiss 0.95 Distance Temp Amb : 25.0° C Humidité Emissivité : Propriété du matériau essentielle à la bonne détermination de la température de la cible visée. Paramètre variant de 0 à 1 par pas de 0,01 Distance : Ecart entre l’opérateur en thermographie et la cible visée. Paramètre variant par pas de 1m (à...
  • Page 16 Curseur auto : Maximum Alerte Activé Temp alerte 100° C Correct temp : 0° C Largeur Isoth : 0.7° C Couleur Isoth : Vert Alerte Isoth 50° C Laser Ajust Activé Curseur Auto Ceci est pour configurer l’option “Max Sp” dans le sous menu « analyse ». Si on choisit Maximum la recherche automatique se fera sur le point le plus chaud, si on choisit Minimum elle se fera sur le point le moins chaud.
  • Page 17 Laser Ajust Cette option sert à définir la position de l’image du pointeur laser en concordance avec le curseur 1. Lorsque cette option est activée, l’utilisateur peut réajuster cette position de telle sorte qu’il corresponde à la valeur du curseur 1. Lorsque cette option est désactivée, la position du pointeur laser sera enregistrée.
  • Page 18 4. Menu ► Autre Sélectionnez cette icône et appuyez sur la touche MENU pour afficher la fenêtre ci- dessous. Utilisez les flèches pour changer les paramètres. Palette Métal Ajust Auto Lumin. et con. Ajust Continu Lumin. et con. Arrêt Jamais Affichage LCD : Jamais Période Ajust...
  • Page 19 Arrêt Pour programmer un arrêt automatique de la camera. Il y a 4 sélections possibles « jamais », «2min.», «5min.» ou «10min.». Affichage LCD Pour programmer un arrêt automatique de l’affichage (état de veille). Il y a 4 sélections possibles « jamais », « 30 sec. », « 60 sec. » ou « 2min. ». Un simple appui sur n’importe quelle touche permettra de réactiver l’écran.

  • Page 20: Raycam C.a 1884: Exemples D'operations Typiques

    Pressez l’interrupteur MARCHE/ARRET pendant quelques secondes pour mettre la RayCAm sous tension. Au bout de 30 secondes, le logo CHAUVIN ARNOUX s’affiche dans le coin gauche supérieur du viseur, tandis qu’à droite apparaît la barre de couleur des températures, et qu’en bas apparaît une barre d’état.

  • Page 21: Réglage De L'imageur

    Barre d’état La barre d’état s’affiche en bas de l’écran comme indiqué dans le schéma précédent. De gauche à droite : Présence de « », l’utilisateur est en mode dynamique  Présence de « », l’utilisateur est en mode gelé Condition opérationnelle.

  • Page 22: Image Figée Et Dynamique (Application Pour Tous Les Modes)

    5.4.3 Image figée et dynamique (Application pour tous les modes) En mode « dynamique », pressez la touche « S » pour figer l’image. Inversement, en mode « figé », pressez la touche « S» pour rafraîchir l’image. Cette opération est réalisable quel que soit le mode.

  • Page 23: Analyse Isotherme

    Analyse Sélectionnez la fonction “Analyse Isotherme’ du menu ANALYSE, puis pressez la touche MENU : La RayCAm C.A 1884 affiche la plage de températures déterminée, en prenant pour base les réglages effectués par l’opérateur. L’image acquiert ainsi une plus grande clarté.

  • Page 24: Raycam C.a 1884 Fonctionnant Comme Un Thermomètre

    RayCAm C.A 1884 fonctionnant comme un thermomètre 5.7.1 Visée laser La RayCAm C.A 1884 est dotée d’un pointeur laser. Lorsqu’on vise une cible, l’utilisateur peut laisser la gâchette appuyée pour faire apparaître un rayon laser. Attention˘ Ne pas pointer le laser en direction des yeux.

  • Page 25: Fixer Le Pointeur Laser En Tant Que Mesureur

    5.7.2 Fixer le pointeur laser en tant que mesureur L’objectif est de déplacer l’image du pointeur laser pour qu’elle corresponde avec le curseur 1. 1. Aller dans Menu Analyse Laser Ajustement Sélectionner « Activé » et valider. Curseur auto : Maximum Alerte Activé...

  • Page 26: Mode Économiseur De La Raycam C.a 1884

    Batterie La capacité batterie de la RayCAm C.A 1884 est de 8,5 Wh. Le système incorpore un circuit de protection contre les risques de surtension et surchauffe. Chaque batterie est rechargeable au moins 500 fois. Chaque batterie rechargeable a une autonomie de fonctionnement de 2 heures.

  • Page 27: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Il y a dégagement de chaleur pendant le chargement. Il n’existe aucun risque de « surcharge » ou d’endommagement pour une pile pleine, mais il est recommandé de ne pas prolonger le temps de chargement au-delà de 20 heures. Une batterie au lithium neuve atteint sa pleine capacité...

  • Page 28: Maintenance De La Camera

    7 MAINTENANCE DE LA CAMERA Entretien quotidien 7.1.1 Objectif et écran Le cache objectif doit être remis en place après chaque utilisation afin d’éviter à l’objectif d’entrer en contact avec les poussières ou d’être accidentellement endommagé. Quand l’objectif a besoin d’être nettoyé, essuyez-le avec un tissu spécial.

  • Page 29: Specifications Techniques De La Raycam C.a 1884

    2 G selon IEC 68-2-6 vibrations Indice de Protection IP 54 selon IEC 529 fonctions de mesure de la RayCAm C.A 1884 Fenêtres de menu de style Windows de conception Opération originale : touches de contrôle Ajustement automatique des plages de mesure, de la Ajustement luminosité...
  • Page 30 Alarme automatique Fixer l’alarme à une certaine température : dès que de la température cette valeur est dépassée, un bip retentira des spots Fixer l’alarme à une certaine température dans la zone Alarme auto des isotherme, sélectionner la sensibilité: dès que cette zones isothermes valeur est dépassée, une nouvelle couleur et un bip apparaîtront...

  • Page 31: Touches De Raccourcis De La Raycam C.a 1884

    9 TOUCHES DE RACCOURCIS DE LA RayCAm C.A 1884 “A” permet d’annuler toutes analyses ou d’effectuer l’auto ajustement lorsque l’on n’est pas en mode analyse. “S” ˘ Gèle ou dégèle l’image IR. Lorsqu’on la laisse appuyée elle permet de sauvegarder une image IR.

  • Page 32: Tableau Émissivité

    Tableau émissivité Emissivité de divers matériaux VALEUR TEMP˘ ℃ ℃ ℃ ℃ APPROXIMATIVE MATERIAUX D’EMISSIVITE Métaux Aluminium Aluminium poli 0.09 Feuille alu commercial 0.09 Alumine chromée électrolytique 0.55 Alumine léger 25˙ 600 0.10˙ 0.20 Alumine fort 25˙ 600 0.30˙ 0.40 Laiton Laiton poli miroir 0.03...
  • Page 33 Plomb Plomb pur (non-oxydé) 125˙ 225 0.06˙ 0.08 légèrement oxydé 25˙ 300 0.20˙ 0.45 Magnésium Oxyde de magnésium 275˙ 825 0.55˙ 0.20 Oxyde de magnésium 900˙ 1670 0.20 Mercure 0˙ 100 0.09˙ 0.12 Nickel galvanisation polissage 0.05 galvanisation sans polissage 0.01 Fil nickel 185˙...
  • Page 34 VALEUR TEMP˘ ℃ ℃ ℃ ℃ MATERIAUX APPROXIMATIVE D’EMISSIVITE Non-métaux Brique 1100 0.75 Brique réfractaire 1100 0.75 Graphite(noir de lampe) 96˙ 225 0.95 Porcelaine émaillée(blanche) 0.90 Asphalte 0˙ 200 0.85 Verre(surface) 0.94 Verre réfractaire 200˙ 540 0.85˙ 0.95 Calcimine 0.90 Chêne 0.90 Feuille carbone...
  • Page 35 Matériaux électriques 0.86 Plaque de verre époxy Plaque hydroxybenzene époxy 0.80 Feuille de cuivre dorée 0.30 Cuivre enduit de soude 0.35 Fil en plomb enduit d’étain 0.28 Fil en laiton 0.87˙ 0.88 Connecteur talc 0.87...

  • Page 36: Pour Commander

    Nous sommes reconnaissants pour votre appui et votre confiance. Garantie produit˘ ˘ ˘ ˘ Nous garantissons que chaque RayCAm C.A 1884 est en conformité avec les standards de l'entreprise. Nous fournissons une garantie d'un an à partir de la date de livraison.
  • Page 37 01 - 2008 Code 692462A00 – Ed. 1 Deutschland Straßburger Str4 77694 KEHL/RHEIN Tél (0785 26-0 (07851) 26-60 España - C/ Roger de Flor N° 293 - Planta 1 - 08025 BARCELONA - Tél : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia - Via Sant’...

Table des Matières