Chauvin Arnoux C.A 1950 DiaCAm 2 Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. C.A 1950 DiaCAm 2
  6. Notice de fonctionnement

Chauvin Arnoux C.A 1950 DiaCAm 2 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C.A 1950
CAMERA THERMIQUE
FRANÇAIS
Notice de fonctionnement

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 1950 DiaCAm 2

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 1950 DiaCAm 2

  • Page 1 C.A 1950 CAMERA THERMIQUE  FRANÇAIS Notice de fonctionnement...
  • Page 2 ATTENTION Une caméra infrarouge est un équipement de mesure optique sensible. Attention aux remarques suivantes : Ne pas diriger la caméra vers le soleil, devant une soudure au laser ou toute autre source de fort rayonnement thermique. Si des éléments de la caméra sont endommagés ou présentent des problèmes à la suite d’un non respect des consignes énumérées ci-dessus, le constructeur ainsi que le distributeur ne seront en aucun cas responsables et tous les frais mis en jeu seront entièrement à...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1. PRISE EN MAIN DE LA CAMERA ............................. 5 1.1. Précautions élémentaires ..............................5 1.1.1. Ne jamais viser le soleil, une soudure au laser ou toute autre source de fort rayonnement thermique ....5 1.1.2. Éviter l'exposition à la poussière à objectif ouvert .................... 5 1.1.3.
  • Page 4 5. SAUVEGARDE ET RAPPEL DES CONFIGURATIONS D'UTILISATION ................23 5.1. Où sont sauvegardées les configurations ? ........................23 5.2. Sauvegarder la configuration actuelle de la caméra ......................23 5.3. Rappeler une configuration sauvegardée ......................... 23 5.4. Supprimer une configuration sauvegardée ........................23 5.5.

  • Page 5: Prise En Main De La Camera

    1. PRISE EN MAIN DE LA CAMERA 1.1. Précautions élémentaires 1.1.1. Ne jamais viser le soleil, une soudure au laser ou toute autre source de fort rayonnement thermique Une exposition directe aux rayons du soleil ou autre fort rayonnement thermique peut nuire au fonctionnement de la caméra et rendre partiellement ou totalement in-opérationnel le capteur infrarouge, et ce, pendant un délai qui peut s'étendre à...

  • Page 6: Alimenter La Caméra

    1.2. Alimenter la caméra La caméra accepte :  - soit des piles alcalines - soit des batteries Ni-MH de type AA. La recharge des accumulateurs doit être réalisée avec  un chargeur externe. Lorsque les piles ou batteries sont retirées, la réserve de ...

  • Page 7: Organisation De L'affichage

    1.4. Organisation de l'affichage En principe, la caméra démarre : sur son affichage principal,  en mode acquisition continue,  dans la configuration où elle se trouvait au moment de son extinction.  Toutefois, après extraction des piles et démarrage de la caméra, un menu ‘Gestion de Batteries’...

  • Page 8: Écran Principal En 4 Zones

    1.4.2. Écran principal L'écran se décompose en 4 zones : Barre d’état Image et palette des couleurs Affichage des mesures Fonction des touches F1, F2 et F3...

  • Page 9: Image & Palette De Couleurs

    1.4.2.1. Barre d'état Ce bandeau indique à l’opérateur le mode de fonctionnement actuel de la caméra. En fonctionnement normal, on y trouve les informations suivantes  Batteries ou piles correctes pas d’affichage Gestion par défaut Batteries ou piles déchargées Batteries ou piles correctes Gestion avancée Batteries ou piles faibles Batteries ou piles déchargées...

  • Page 10: Affichage Des Mesures

    1.4.2.3. Affichage des mesures Cet espace permet d'afficher les mesures des différents curseurs, ainsi que des mesures Bluetooth quand un périphérique de mesures est connecté et qu'il reste suffisamment de place à l'écran. Mesure du curseur point Mesures Bluetooth (une seule a été validée pour l'affichage) Voir §.

  • Page 11: Affichage Des Menus

    1.4.3. Affichage des menus L'accès aux menus se fait par appui sur la touche F1 ayant la fonction . Avec l'affichage d'un menu, de nouvelles fonctions sont affectées aux touches F1, F2 et F3. Sélectionner un élément du menu à l'aide des touches flèches. L'élément sélectionné...

  • Page 12: Modifier Les Unités De Température Et De Distance

    1.5.3. Modifier les unités de température et de distance Depuis le menu Principal/Paramètres/Réglages, valider l’élément ci-contre pour sélectionner les unités d'affichage des températures ou de la distance : - la température s’affiche en Fahrenheit (°F) ou en degré Celsius (°C), - la distance en pied (ft) ou en mètre (m).

  • Page 13: Modifier L'emplacement De Sauvegarde Des Images

    1.5.7. Modifier l'emplacement de sauvegarde des images Les images sont sauvegardées dans un répertoire de travail qui peut être sélectionné par l'opérateur dans le menu Principal/Fichiers, en validant l'élément ci-contre. Le répertoire de travail est obligatoirement situé sur la carte micro SD qui doit être présente dans l'appareil.

  • Page 14: Campagne De Mesures

    2. CAMPAGNE DE MESURES Par défaut, aucun curseur de mesure n'est sélectionné (sélection de l'élément dans le menu Principal/Affichage/Curseur), et la caméra ne produit que des images infra-rouges. 2.1. Estimer la température d'un objet sans curseur Il est possible d'évaluer une température à partir des informations de la palette des couleurs. Les couleurs étant linéairement réparties entre le minimum et le maximum de température affichés de part et d'autre de la palette, une simple interpolation avec la position de la couleur dans la palette donne la température recherchée.

  • Page 15: Figer Les Couleurs De Représentation Des Températures

    2.7. Figer les couleurs de représentation des températures Par défaut, l'affectation des couleurs est automatique et recalculée à chaque image en fonction des températures des points chaud et froid de l'image. Aussi, une couleur ne représente pas forcément la même température d'une image à l'autre, si les points chaud ou froid changent. Si l'on souhaite que les couleurs représentent toujours les mêmes températures, il faut figer la palette (le min et le max de température de la palette restent constants, quels que soient les points chaud et froid de l'image).

  • Page 16: Campagne De Mesures Plus Precises

    3. CAMPAGNE DE MESURES PLUS PRECISES 3.1. Les bonnes pratiques Faire la mesure dans la zone centrale de l'écran.  Viser de face. Ne pas se mettre de biais.  Mesurer des scènes de taille suffisamment importante. Éviter les scènes ponctuelles. ...

  • Page 17: Utilisation De La Compensation Des Facteurs D'influence Utilisateur

    3.2.2. Utilisation de la compensation des facteurs d'influence utilisateur Ce mode de calcul est nécessaire lorsque l'on s'éloigne des conditions de mesures de calibration (émissivité, humidité) et que l'opérateur souhaite la précision. Lorsque la compensation utilisateur est sélectionnée, les différents paramètres peuvent être ajustés : - émissivité...

  • Page 18: Sauvegarde Et Rappel D'images

    4. SAUVEGARDE ET RAPPEL D'IMAGES Si une carte mémoire micro SD est présente dans le lecteur, il est possible de mémoriser, puis de relire l'image et les mesures courantes affichées. 4.1. Comment sont nommés les fichiers images ? La caméra dispose de deux objectifs, le premier est celui destiné à la saisie des images infrarouges, le second permet de saisir une photographie dans le domaine du visible.

  • Page 19: Où Sont Sauvegardées Les Images

    Suivant les cas, 1, 2 ou 3 fichiers sont sauvegardés : 1 fichier dans le cas d'une image dérivée (même date d'acquisition) sans oreillette connectée (l'image visible existe déjà, seul le fichier IR est créé) 2 fichiers création d'une image issue d'une nouvelle acquisition (nouvelle date d'acquisition) sans oreillette connectée (les fichiers image IR et visible sont créés) 3 fichiers création d'une image issue d'une nouvelle acquisition avec fichier vocal...

  • Page 20: Rappeler Une Image

    4.6. Rappeler une image Le rappel d'image se fait depuis le menu Principal/Fichiers/Images, à condition que la carte micro SD soit dans son logement. Le gestionnaire de fichiers ne liste que les images infrarouges générées par la caméra portant un nom tel que : aaaammjj_hhmmssX_IR.BMP, ainsi que les dossiers pour permettre un déplacement dans l'arborescence de la carte SD.

  • Page 21: Réécouter Un Commentaire Vocal

    4.7. Réécouter un commentaire vocal L'écoute d'un message vocal se fait au moyen de l'oreillette Bluetooth, qui doit être connectée à la caméra (voir §. 6.2.2. Comment connecter une oreillette Pour réécouter le message vocal associé à une image, il faut rappeler cette image (voir §.

  • Page 22: Via Le Cordon Usb

    4.9.2. Via le cordon USB  La caméra, en fonctionnement normal, dispose d'un port USB de type stockage de masse : en raccordant la caméra à un PC via le cordon USB, le contenu de la carte mémoire micro SD est directement accessible depuis le PC, le transfert d'image se faisant par déplacement d'un répertoire à...

  • Page 23: Sauvegarde Et Rappel Des Configurations D'utilisation

    5. SAUVEGARDE ET RAPPEL DES CONFIGURATIONS D'UTILISATION Les fichiers de configuration sont une sauvegarde complète des paramètres courant de la caméra, permettant à l'opérateur de revenir à un mode de fonctionnement qu'il a défini (configuration utilisateur) ou qui est prédéfini (configuration usine). La configuration mémorise la liste et l’état des périphériques BT connectés, pour en permettre la réutilisation.

  • Page 24: Revenir À La Configuration De Livraison De La Caméra

    5.5. Revenir à la configuration de livraison de la caméra La configuration de livraison fait partie des configurations pré- définies proposées dans le menu Principal/Configuration/Usine. Pour revenir à la programmation telle que définie en sortie de production, il suffit d'ouvrir avec F2 la configuration par défaut.

  • Page 25: Fonction Bluetooth

    6. FONCTION BLUETOOTH 6.1. Activer/désactiver la fonction Bluetooth 6.1.1. Activer Bluetooth Par souci d'autonomie, la fonction Bluetooth peut être inactivée ; elle l'est d'ailleurs, par défaut. Dans ce cas, elle n'est plus alimentée et ne consomme donc plus d'énergie. Pour utiliser cette fonction, il faut commencer par l'activer depuis le menu Principal/Paramètres/Bluetooth en mettant l'élément Activation à...

  • Page 26: Quand L'oreillette Est Déjà Connue

    L'élément du menu Principal/Paramètres/Bluetooth étant sélectionné, une validation par F2 permet de choisir (flèches Haut/Bas) la valeur 'Nouveau...' et une nouvelle validation par F2 permet la prise en compte. L'appairage débute et après quelques secondes, la connexion s’établit. L'élément du menu change : le nom de l'oreillette s'affiche et sa valeur devient 'Connectée'.

  • Page 27: Quels Sont Les Périphériques Reconnus Par La Caméra

    6.3.3. Quels sont les périphériques reconnus par la caméra ? Dans la version actuelle, la caméra reconnaît les instruments suivants : multimètres ASYC IV : MTX 3292/3BT (1 mesure lue)  pinces de courant : C.A 607 (3 mesures lues) ...

  • Page 28: Visualiser Les Mesures Des Différents Périphériques Bluetooth

    6.3.8. Visualiser les mesures des différents périphériques Bluetooth Une fois les périphériques connectés à la caméra, il est possible de visualiser toutes les mesures lues, depuis le menu Principal/ Paramètres/Bluetooth en validant l'élément Attention ! Pour conserver la cohérence entre mesures Bluetooth et image affichée, les mesures sont rafraîchies dans le gestionnaire de mesures à...

  • Page 29: Afficher Des Mesures Bluetooth Sur L'écran Principal

    Pour que la mesure soit utilisée en influence, il faut lui affecter l'utilisation 'influence' dans la fenêtre d'affichage des mesures Bluetooth (menu Principal/Paramètres/Bluetooth/Mesures) : - sélectionner la mesure concerné (flèches Haut/Bas) pour que l'utilisation de la mesure s'affiche, en permettre la modification avec la flèche Droite (l'utilisation s'affiche sur fond bleu avec le logo - sélectionner l'utilisation 'influence' (flèches Haut/Bas) et...

  • Page 30: Mise A Jour Du Logiciel Interne De La Camera

    7. MISE A JOUR DU LOGICIEL INTERNE DE LA CAMERA 7.1. Où lire la version du logiciel interne de la caméra ? La version courante du logiciel interne de la caméra est disponible depuis le menu 'Principal' en validant avec F2 ...

  • Page 31: Vous Rencontrez Des Difficultes

    8. VOUS RENCONTREZ DES DIFFICULTÉS ? 8.1. J'obtiens une image IR unie 8.1.1. La palette de couleurs est figée Assurez-vous que les limites basse et haute de températures de votre palette soient cohérentes avec la dynamique de températures de votre scène. Pour le vérifier, déverrouillez la palette (voir §. 2. 7. Figer les couleurs de représentation des températures).

  • Page 32: Mes Mesures Bluetooth Ne S'affichent Pas Ou Ne Sont Pas Rafraîchies Dans Le Gestionnaire De Mesures

    8.7. Mes mesures Bluetooth ne s'affichent pas ou ne sont pas rafraîchies dans le gestionnaire de mesures Assurez-vous que l'acquisition n’est pas stoppée. Pour conserver la cohérence entre l'image affichée et les mesures  Bluetooth lues sur les périphériques au moment de l'acquisition, les mesures ne sont rafraîchies qu'à chaque nouvelle acquisition.

  • Page 33: Entretien Et Maintenance

    En cas de retour du matériel au constructeur, le transport aller est à la charge du client. Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale CHAUVIN ARNOUX la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure, qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à...

  • Page 34: Garantie

    10. GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant deux ans après la date de mise à disposition du matériel. Extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande. La garantie ne s’applique pas suite à :  Une utilisation inappropriée de l'équipement ou à une utilisation avec un matériel incompatible ...

  • Page 35: Etat De Livraison

    11. ETAT DE LIVRAISON C.A 1950 La caméra thermique est livrée en mallette avec : Chargeur de batteries  4 batteries NiMH  Oreillette BT  Câble USB  Carte mémoire µSD  Guide de démarrage rapide 5L (imprimé)  CD incluant logiciel et notices complètes (produit &...
  • Page 36 ANNEXE I - Arborescence des menus (1/3)
  • Page 37 ANNEXE I - Arborescence des menus (2/3)

  • Page 38: Annexe I - Arborescence Des Menus

    ANNEXE I - Arborescence des menus (3/3)

  • Page 39: Annexe Ii - Table D'émissivité

    ANNEXE II - Table d’émissivité Matériau Spécification Température °C Spectre Emissivité Réf. Acier inoxydable 18-8 0.16 Acier inoxydable 304(8Cr, 18Ni) 215～490 0,44～0,36 Acier inoxydable 310(25Cr, 20Ni) 215～520 0,90～0,97 Alliages de nickel Fil d’alliage nickel-chrome (brillant) (réfractaire) 50～1000 0,65～0,79 Alliages de nickel Alliage nickel-chrome 50～1040 0,64～0,76...

  • Page 40: Annexe Iii - Spécifications Techniques

    ANNEXE III - Spécifications techniques Description Caractéristiques C.A 1950 Type Microbolomètre UFPA Plage spectrale 8 ~14 µm Détecteur IR Résolution 80 x 80 NETD 80 mK à 30°C Fréquence 9 Hz Performances Objectif 20° x 20° d’imagerie IR IFOV (résolution spatiale) 4.4 mrad Distance mini.
  • Page 41 Tel: 01 61 61 9 61-0 - Fax: 01 61 61 9 61-61 Tel: (01) 890 425 - Fax: (01) 890 424 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Sjöflygvägen 35 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...

Table des Matières