Page 1
Mode d'emploi du Mode d'emploi du DeltaPower 500A DeltaPower 500A...
Page 2
Copyright ISO-Elektrodenfabrik AG. Toute copie ou reproduction sans le consentement de ISO - Elektrodenfabrik AG est strictement interdite. Menziken 2011...
Bienvenue ! Merci et félicitations pour avoir choisi une installation de soudage de notre société. Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à tirer le meilleur parti de votre produit. Prenez le temps nécessaire pour lire entièrement le chapitre sur les mesures préventives de sécurité. Elles sont conçus pour vous aider à...
Page 4
Importeur: ISO-Elektrodenfabrik AG Schweisstechnik - Hauptstrasse 23 CH-5737 Menziken CE Direktive DeltaPower 500A...
Règles de sécurité techniques de base Règles de base L'appareil ne doit être mis en service que par des techniciens qualifiés en respectant scrupu- leusement les prescriptions techniques. L'utilisation d'équipements de soudage et de décou- pe est autorisée uniquement pour le soudage et la découpe et non pour des travaux tels que : Règles de base •...
Rayonnement arctique Les arcs électriques émettent des radiations. Ces dernières peuvent causer des lésions oculaires et des brûlures cutanées. Protection contre les métaux Mesures : liquides • Utiliser un écran de protection ou un casque protecteur muni d'une vitre filtrante ad- aptée.
Page 7
Influences électromagnétiques Les champs électromagnétiques peuvent affecter les porteurs de stimulateurs cardiaques • Les personnes équipées d'un stimulateur cardiaque doivent obtenir un avis médical Protection contre les avant de rester à proximité des travaux de soudage. métaux liquides Protection contre le bruit Des bruits excessifs peuvent se développer lors de certaines opérations de soudage (cana- lisations, impulsions à...
Les tensions d'entrée autorisées sont 3x230V et 3x400V, 50Hz (400V: réglage constructeur). Pour plus d'informations, reportez-vous aux caractéristiques techniques figurant dans cette notice d'uti- lisation et sur la plaque signalétique de la machine. Caractéristiques techniques DeltaPower 500A Tension du réseau 400 V / 63 A 60 - 500 A Ampère...
Fusible 5 A quant la prise de courant à laquelle l'élec- trode doit être raccordée, par exemple ISO- ARC 136 (électrode de base sur pôle +) - La terre est placée à côté du pôle. Pos. 1 rep.
Page 10
Attention Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance en présence de dangers tels que l'humidité (pluie) ou des personnes sans connaissances spécialisées. Risque de manipulation incorrecte ! Il est stric- tement interdit aux enfants d'entrer. N'utilisez que des accessoires d'origine, sinon la garantie et/ou la responsabilité seront annulées. Commande Le raccordement aux générateurs n'est autorisé...
Dénomination de la plaque signalétique NOM, ADRESSE ET LOGO DU PRODUC- TENSION NOMINALE FONCTIONNEMENT À TEUR VIDE MODÈLE TENSION D'ALIMENTATION NOMINALE COURANT D'ALIMENTATION NOMINAL MA- NUMÉRO DE SERVICE XIMUM DIAGRAMME DE BLOCS COURANT D'ALIMENTATION EFFICACE MA- XIMUM SORTIE DE SOUDAGE NORMES DU PRODUIT UTILISATION EN ENVIRONNEMENT COM- INTERVALLE COURANT...
Page 12
Nouveauté Application Soudage..Easy welding Service et support ISO-Elektrodenfabrik AG Schweisstechnik Hauptstrasse 23 CH-5737 Menziken www.isoarc.chPrint. service@isoarc.ch T//. 0041 62 7718305 Hotline 0041 79 4228873 Heures d'ouverture de l'établissement Lundi - vendredi 07:00 - 12:00:00 / 13:00 - 17:00...
Page 15
Wissenswertes über die Elektrodenhandschweissung ISOARC-Elektroden Einleitung: Elektrodenhandschweissung Zum Beispiel: - Transformer bis 90 A, max. ø 2,5 mm Elektroden - Transformer bis 130 A, max. ø 3,25 mm Elektroden Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass das Schweissen wichtiger - Transformer bis 180 A, max. ø 4,0 mm Elektroden Bau- und Maschinenteile qualifizierten Fachleuten überlassen werden muss.
Page 16
Wissenswertes über Elektrodenhandschweissung ISOARC-Elektroden Vor- und Nachteile der populärsten Umhüllungsarten für Normalstahl: - ISOARC 46P Rutilsauer E6013 - ISOARC 136 Doppelmantel B(R) E7016 Vorteile der ISOARC 46P gegenüber der halbbasischen Doppelmantel- Elektrode ISOARC 136 sind: - Sehr leichtes Zünden und Wiederzünden auch bei tiefer Zündspannung des Schweisstransformers.
Page 17
Wissenswertes über die Elektrodenhandschweissung ISOARC-Elektroden „Das Wesentliche bei der Kaltschweissung von Grauguss ist, dass kann ein Stück weiches Holz etwa 6 bis 10 Sekunden nach dem das Gussstück nicht wärmer als handwarm werden darf. „ Schweissen neben der Naht auf das Werkstück gepresst werden. Wenn es anfängt, Rauch zu entwickeln oder sich durch die Temperatur braun Um die Wärmezufuhr möglichst klein zu halten verwendet man Elek- verfärbt, war die Wärmezufuhr zu hoch.
IMPORTANT : La garantie ne couvre pas les pièces d'usure telles que la torche et le câble de mise à la terre. Le prix de l'assistance est facturé avec les ventes. Après 11 autres mois, l'assistance sera assurée par le personnel d'ISO, soit sur place, soit sur le site de Menziken.
Page 19
Autres dispositions concernant les conditions de garantie pour les installa- tions de soudage et de découpage d'ISO-Elektrodenfabrik AG Conditions d'environnement Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un environnement explosif. Les conditions suivantes doivent être respectées pour son utilisation : Plage de température de l'air ambiant...