Sony KDL-SJUA11E Guide De Mise En Route

2-655-831-11(1)
KDL-S40A11E
KDL-S32A11E
KDL-S26A11E
KDL-S23A11E
Quick Start Guide
GB
Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme
DE
Guide de mise en route
FR
Guía de inicio rápido
ES
© 2005 Sony Corporation
Printed in Spain
Follow steps 1 through 7 to quickly set up the TV for use.
For more information, see the Operating Instructions supplied with this manual.
Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 erläutert vor, um das Fernsehgerät schnell für
den Gebrauch einzurichten.
Weiter gehende Informationen fi nden Sie in der mit dieser Anleitung gelieferten
Bedienungsanleitung.
Suivez les étapes 1 à 7 pour installer rapidement le téléviseur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode d'emploi fourni avec ce manuel
Siga los pasos del 1 al 7 para instalar rápidamente el televisor para su
utilización.
Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso facilitadas con
este manual.
For useful information about Sony products
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Pour obtenir les informatiions utiles concernant les produits Sony
Información de utilidad para productos Sony
http://www.sony-europe.com/myproduct
Checking the accessories
1
Überprüfen des Zubehörs
Vérifi cation des accessoires
Comprobación de los accesorios
A B C
(1)
(2)
(1)
Mains lead
Size AA batteries
RM-ED002
Netzkabel
(R6 type)
Remote
Cordon d'alimentation
Batterien der Größe AA
Fernbedienung
secteur
(Typ R6)
Télécommande
Cable de alimentación
Piles AA (Type R6)
Mando a distancia
Pilas de tamaño AA
(tipo R6)
D
Bunding band (1) and screw (2)
Kabelbinder (1) und Schraube (2)
Courroie de soutien (1) et vis (2)
Correa de sujeción (1) y tornillo (2)
Inserting batteries into the remote
2
Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
Insertion des piles dans la télécommande
Instalación de las pilas en el mando a distancia
Connecting an aerial / VCR
3
Anschließen einer Antenne / eines Videorecorders
Raccordement d'une antenne / magnétoscope
Conexión de una antena / o vídeo
1
1
2 PC 4
(SmartLink) Y
P /
R
Mains lead (supplied)
C R
Netzkabel (mitgeliefert)
P / L/G/
B
S/I
C B
Cordon d'alimentation
L/G/ secteur (fourni)
S/I
Cable de alimentación
R/D/ (suministrado)
D/D
R/D/D/D
3
IN
OUT
2
Preventing the TV from toppling over
4
Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
Empêcher le téléviseur de tomber
Para evitar la caída del televisor
3
2
1
Switching on the TV
5
Einschalten des Fernsehgeräts
Mise sous tension du téléviseur
Encendido del televisor
2
1
SONY