Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Connecting the DSH to a Wire Rope:
1. Various designs of DSH can be additionally fitted with a lock nut which is threaded on to the so called 'nozzle' of the DSH.
Prior to the insertion of a wire rope, the lock nut is loosened to the end of the thread. The end of the wire rope is then inserted
into the nozzle against the slight resistance of the spring supported plunger (see pic.3).
2. The DSH can now be slid up upon the wire rope and as soon as it is pulled in the opposing direction or loaded, the gripping
mechanism is set into action. In the case that the gripping mechanism does not grip, it must be checked whether it is in fact the
correct wire rope that is being used (for example with a diameter of at least 6,0mm), or whether the DSH is possibly defective (in
order to test the DSH prior to use, please see safety advice steps 1-7). Upon suspicion of a defective part, the DSH in question may
not be used and Reutlinger GmbH Quality Control should be contacted immediately.
3. Care should be taken that the wire rope, prior to the gripping action occurring, is fed sufficiently through the DSH so that it is once again
visible by at least L= 2.5cm (1 inch) at the lower end (connecting thread / connecting part) or out of the side exit (ZW) when the DSH is
loaded. In addition the angle α=5° max. between the wire rope and the vertical/symmetrical axis of the DSH at the point of exit from the
nozzle may not be exceeded. When greater angles are used, sideward pressure from the wire rope on the plunger can cause damage or
disturb the function leading to a possible unintended release of the gripping mechanism.
4. After the DSH has been adjusted to the required position on the wire rope by light hand movement, it will begin to grip.
5. As soon as the DSH has been correctly gripped by the wire rope, the lock nut is to be tightened by hand (without the use of tools!)
until it rests at the head of the DSH. The permitted load can now be attached to the DSH, the gripping force of the DSH increases
proportional to the work load. Care should be taken to ensure that the load attached to the tensed wire rope is slowly and
continuously added.
6. Following the attachment of the work load, the lock nut is further tightened by hand (without the use of tools!) until it rests on the
DSH.
7. An impulse load (a sudden loading) may lead to the exceeding of the max. permitted work load and thus may lead to potential damage of
the cable and the DSH. Following the occurrence of an impulse load (sudden loading) the load should be removed and the wire rope as well
as the DSH checked for damage immediately.
If the DSH or load is to be set at a new position along the wire rope, one proceeds in reverse order
1. The lock nut is loosened, then the DSH should be relieved of the load, whereby the load should either be removed or secured by an
expert to ensure against the unintentional dropping of the load.
2. The plunger with the lock nut is pressed into the DSH and held down by hand. The DSH has now been released!
3. The DSH is slid to the required position on the wire rope.
4. The lock nut is released once again, the nozzle should then move unaided, back out of the DSH into its original position.
5. In order to reload, proceed once again as shown from step 4.
The Reutlinger DSH Type 66 is TÜV-GS and DGUV-BGV C1 tested.
In accordance with Directive 2006/42/EC on machinery & DGUV regulation 17 (BGI 810-3) the following
maximum working loads apply. (Safety factor = 10)
Wire rope
ø 6,0mm
ø 6,35mm (1/4 inch)
This instruction manual applies to Reutlinger DSH range type 66 with various original design attachments
(e.g. Ring, Fork, Side exit ) and surfaces (e.g. galvanised, nickel-plated, lacquer-coated).
Reutlinger GmbH claims the exclusive rights for the displayed articles in this original instruction manual in accordance with EG Machine
Guidelines (2006/42/EG), and correspond to the following norms: DIN EN 13411 Parts 5 & 7
Important: Please retain this instruction manual in a generally accessible place for later reference.
Reutlinger GmbH - Offenbacher Landstr. 190 - 60599 Frankfurt am Main / Germany – mail:
Contact:
phone:+49(0)69 965 228 10 - fax.: +49(0)69 965 228 30
Sie finden eine deutsche Fassung dieser Betriebsanleitung unter
S'il vous plaît, veuillez trouver la version française de ce mode d'emploi sous
Usted encontrara la versión en español de las instrucciones de servicio en
© REUTLINGER GmbH, Offenbacher Landstr. 190, 60599 Frankfurt am Main, Germany
Stahlseil verzinkt -- ähnl. DIN EN 12385-4:2008,
6x19+1FC
spec. tensile strength 1770N/mm2
6x19+1SC
spec. tensile strength 1960N/mm2
www.reutlinger.de/tech-info
190 Kg
210 Kg
www.reutlinger.de/tech-info
www.reutlinger.de/tech-info
info@reutlinger.de
Publicité
