DeWalt DW900 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Outils
  5. DW900
  6. Guide d'utilisation
DeWalt DW900 Guide D'utilisation

DeWalt DW900 Guide D'utilisation

Tournevis dynamométrique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 2
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
Printed in U.S.A. (XXX00-CD-1)
Form No. 383609-01
E
DW900, DW901
Copyright © 2002
The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of
pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW900

Sommaire des Matières pour DeWalt DW900

  • Page 1 Copyright © 2002 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
  • Page 2 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 3 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW900/DW901 Precision Torque Screwdriver Tournevis dynamométrique Destornillador con par de precisión...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 4 Introduction Important Safety Instructions Thank you for purchasing the D WALT Precision Torque Screwdriver. WARNING: When using electric tools, basic safety precautions The Precision Torque Screwdriver has been designed for maximum should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and...

  • Page 4: Important Safety Instructions For Battery Chargers

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 1 • MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for place tool on its side on a stable surface where it will not cause a better and safer performance. Follow instructions for lubricating and tripping or falling hazard.

  • Page 5: Important Safety Instructions For Battery Packs

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 2 with conductive objects. Danger of electric shock or electrocution. • Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to an authorized •...
  • Page 6 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 3 Product Specifications • A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur under extreme usage or temperature conditions. This does not TOOL DW900 DW901 indicate a failure. However, if the outer seal is broken and this...
  • Page 7 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 4 from left to right. The center position of the bar locks-off the tool. Be sure to release the trigger when changing the position of the FIG. 2 FIG. 3 forward/reverse bar. SWITCH WINDOW To turn the tool on, squeeze the trigger switch.
  • Page 8 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 5 FIG. 5A meter. If necessary, readjust the torque up or down, following the above instructions. SETTING FOR in-lbs This tool can achieve a maximum torque of approximately. 4.5 N-m and a minimum torque of approximately 1.5 N-m.
  • Page 9 Proof of purchase may be required. CAUTION: The use of any non-recommended accessory may FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels be hazardous. become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free replacement.

  • Page 10: Importantes Mesures De Sécurité

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 7 Introduction Importantes mesures de sécurité Merci d’avoir acheté un tournevis dynamométrique D WALT. Le AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de tournevis dynamométrique a été conçu afin de maximiser la secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils productivité;...
  • Page 11 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 8 • PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un façon appropriée et si elle remplira la fonction prévue. Vérifier masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière. l’alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d’usure •...

  • Page 12: Importantes Mesures De Sécuritéchargeurs

    • Le présent guide renferme d’importantes mesures de sécurité et directives de fonctionnement relatives aux modèles n os DW900 mêmes dimensions et de mêmes formes. • Le cordon de rallonge comporte le nombre approprié de fils et et DW901.

  • Page 13: Importantes Mesures De Sécurité - Ensembles De Piles

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 10 • Ne pas démonter le chargeur; en confier l’entretien et les • Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur de réparations à un centre de service autorisé. Le remontage l’ensemble de piles dans des conditions d’utilisation difficiles ou en incorrect présente des risques de secousses électriques ou...

  • Page 14: Fonctionnement

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 11 transporter la pile, qu’aucun objet métallique n’entre en contact hexagonale de 6 mm (1/4 po). avec les bornes à découvert de la pile. Par exemple, il faut éviter Pour installer un accessoire, tirer la bague du de placer une pile sans capuchon dans un tablier, une poche, une mandrin vers le devant de l’outil, insérer...

  • Page 15: Réglage De L'anneau Indicateur

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 12 dessus du tournevis. L’outil de réglage glisse alors dans les deux encoches de réglage juste sous l’anneau à l’avant. On ne FIG. 2 FIG. 3 peut plus faire tourner l’anneau lorsque l’outil de réglage est enclenché...

  • Page 16: Remplacement De La Cartouche Du Moteur

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 13 Remplacement de la cartouche du FIG. 5A moteur RÉLAGE EN AVERTISSEMENT : Retirer l’ensemble de piles avant d’effectuer PO-LB tout entretien. NOTE : Afin de ne pas endommager le module électronique, il faut effectuer cette tâche tout en portant une bande de mise à...
  • Page 17 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 14 Important pas endommagés; les réparer ou les remplacer, le cas échéant. 10) Rattacher les conducteurs du moteur, en faisant passer les fils Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en autour du moteur.

  • Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 15 Instrucciones importantes de seguridad INTRODUCCION Gracias por comprar el destornillador con par de precisión D WALT. ADVERTENCIA: Siempre que utilice herramientas eléctricas Se ha diseñado el destornillador con par de precisión para obtener la debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, a fin de...
  • Page 19 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 16 trabaje a la intemperie. Cúbrase el cabello si lo tiene largo. Las pieza que esté dañada debe ser reparada o reemplazada en un rejillas de ventilación cubren partes móviles y también deben centro de servicio autorizado. No use la herramienta si el evitarse.
  • Page 20 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 17 CONSERVE ESTAS incorrecta puede resultar en riesgos de incendio, choque eléctrico o electrocución. Si se requiere utilizar un cable de extensión, INSTRUCCIONES asegúrese: • Que las patas de la clavija de la extensión tienen los mismos Instrucciones importantes deseguridad número, tamaño y forma de las de la clavija del cargador.

  • Page 21: Lea Todas Las Instrucciones

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 18 que la temperatura pueda alcanzar o exceder los 40°C (105°F) la batería se rompe o estrella, descártela de inmediato y no la (tales como cobertizos o construcciones de metal en el verano). recargue.
  • Page 22 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 19 BATERIAS DW9072 12,0 V 4/5 celdas, capacidad estándar 0,54 kg FIG. 2 FIG. 3 DW9074 12,0 V 4/5 celdas, capacidad estándar con indicador de estado de carga 0,58 kg VENTANA DW9070 12,0 XR™Pack alta capacidad...
  • Page 23 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 20 INTERRUPTOR FIG. 5A Para encender la herramienta, oprima el gatillo interruptor. Cuando la herramienta alcance el nivel preestablecido de par, la flecha se POSICION detendrá y el LED de la parte trasera de la unidad se iluminará. No...
  • Page 24 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 21 más allá de este punto. del código de colores y el esquema de conexión (figura 6). FIG. 8 Quite la herramienta de alambre. Revise Sujete el motor y tire de éste hacia afuera desde la parte trasera el par de la unidad con un torquímetro.

  • Page 25: Identificación Del Producto

    DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 22 Accesorios PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS Dispone usted de los accesorios recomendados para su herramienta CERCANO con cargo adicional con su distribuidor local o en los centros de CULIACAN servicio autorizado.
  • Page 26 DW900,DW901/383609 bc 5/8/02 2:59 PM Page 23 Fecha de compra y/o entrega del producto: __________________ WALT o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas bajo "Herramientas Eléctricas" en la Sección Amarilla. Esta garantía no se Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto: aplica a los accesorios ni a daños causados por reparaciones...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw901

Table des Matières