FF Europe ARFR02 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DE FR EN IT

HEISSLUFTFRITTEUSE / FRITEUSE ÉLECTRIQUE SANS HUILE / DIGITAL AIR

FRYER / FRIGGITRICE AD ARIA CALDA

ARFR02

ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI /

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE,

danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um

Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte

weitergeben, muss diese Aufbauanleitung mit ausgehändigt werden.

CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode

d'emploi attentivement avant de monter ou d'utiliser le produit, afin d'éviter des dommages

causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce

personne, veuillez y joindre cette notice d'utilisation.

DEAR CUSTOMER,

Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or

using the product, to avoid damage caused by improper use. If the product is passed on to third

parties, this manual has to be passed on along with the product.

GENTILE CLIENTE,

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale

prima di procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso

improprio. Se il prodotto venga regalato a qualcuno questo manuale deve essere trasmesso

insieme al prodotto.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour FF Europe ARFR02

Page 1 DE FR EN IT HEISSLUFTFRITTEUSE / FRITEUSE ÉLECTRIQUE SANS HUILE / DIGITAL AIR FRYER / FRIGGITRICE AD ARIA CALDA ARFR02 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
Page 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. Entfernen Sie die Verpackung und prüfen Sie nach, ob sich das Gerät in gutem Zustand befindet, bevor Sie es verwenden. Bewahren Sie die Verpackung für Lagerung und Transport auf. Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden bei der Nutzung des Geräts...
Page 3: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder Teile des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmt und die Steckdose geerdet ist. Das Gerät darf nur auf einer ebenen und stabilen Fläche benutzt werden. WARNUNG! Lassen Sie das Netzkabel NICHT über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen, heiße Oberflächen berühren oder verknotet sein.
Page 4 STÜCKLISTE 1 – Frittierschüssel 9 – Zeit + 2 – Frittierkorb 10 – Zeit - 3 – Abdeckung der Freigabetaste 11 – Temperatur + 4 – Freigabetaste des Korbs 12 – Temperatur - 13 – Voreinstellungen 5 – Frittierkorbgriff 14 – Luftauslässe 6 –...
Page 5 INBETRIEBNAHME Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsreste. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtverwendung bitte den Frittierkorb und die Frittierschüssel mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie die gewaschenen Teile danach gründlich mit klarem Wasser ab.
Page 6 vorgeschlagene Garzeit ein. Um eine der vorprogrammierten Garoptionen zu verwenden, drücken Sie das Symbol „ “ auf dem Display. Ein Lebensmittelsymbol wird an der Seite des Displays angezeigt. Es gibt sieben Symbole: Pommes Frittes, Schweinefleisch, Meeresfrüchte, Backen, Huhn, Fleisch /Steak und Fisch. Drücken Sie die Taste " ", bis das Symbol der bevorzugten vorprogrammierten Garoption angezeigt wird.
Page 7 ZUBEREITUNGS-LEITFADEN Min – Max Temperatur Schütteln / Zusätzliche Frittiergut Frittierzeit Gewicht (g) °C Umdrehen Informationen Kartoffeeln & Pommes Frites Gefrorene Pommes 300- 9-16 Schütteln Frittes (dünn) Gefrorene Pommes 300-700 11-20 Schütteln Frittes (dick) ½ Speiselöffel Selbst gemachte Pommes 300- 12-20 Schütteln Speiseöl Frittes (8x8)
Page 8: Reinigung Und Pflege
TIPPS Kleinere Garportionen erfordern in der Regel etwas kürzere Garzeit als größere. Große Garportionen erfordern etwas längere Garzeit als kleinere. Durch das „Schütteln“ kleinerer Lebensmittel in der Mitte des Garvorgangs wird sichergestellt, dass alle Stücke gleichmäßig frittiert werden. Wenn Sie frischen Kartoffeln etwas Pflanzenöl hinzufügen, werden diese dann knuspriger. Wenn Sie etwas Öl hinzufügen möchten, tun Sie dies VOR dem Frittieren.
Page 9 AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie das Gerät in der Packung oder an einem sauberen, trockenen Ort auf. Lagern Sie es niemals, solange es heiß oder nass ist. Wickeln Sie das Kabel niemals fest um das Gerät, sondern wickeln Sie es locker auf. FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache...
Page 10: Technische Daten
Öl erzeugt weißen Dampf und die Schüssel erhitzt sich stärker Weißer Rauch tritt aus dem Die Lebensmittel sind fettig. als sonst. Das Gerät oder das Gerät aus. Kochergebnis werden davon jedoch nicht beeinträchtigt. In der Frittierschüssel befinden Reinigen Sie die Frittierschüssel sich fettige Rückstände vom nach jedem Kochvorgang.
Page 11 Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elek- tro- und /oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE- Reg.-Nr. DE) registriert: DE 23337695. Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Deutschland...
Page 12: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation des appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être suivies afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure. Retirez l’emballage et vérifiez que l’appareil est en bon état avant de l’utiliser. Conservez l’emballage pour le stockage et le transport.
Page 13: Instructions De Sécurité Supplémentaires
Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais le câble d’alimentation, la fiche ou toute partie de cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Assurez-vous que l'alimentation électrique est conforme à la plaque signalétique de l'appareil et que la fiche est mise à la terre. L’appareil ne doit être utilisé...
Page 14: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES 1. Poêle 8. Bouton Marche/Arrêt 2. Panier 9. Temps + 3. Couvercle de protection pour bouton Temps - de déverrouillage du panier Température + Température - 4. Bouton de déverrouillage du panier Bouton de cuisson préprogrammé 5. Poignée du panier Sortie d'air 6.
Page 15: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lisez la notice de montage, y compris les instructions de sécurité. Retirez l’emballage et assurez- vous que l’article, y compris toutes les pièces, est en bon état. Gardez tous les sacs en plastique hors de la portée des enfants car ils peuvent présenter un risque. Pour nettoyer la poêle et le panier, lavez-les à...
Page 16 symbole ” ” sur l'écran tactile. Un symbole alimentaire apparaîtra à l'extérieur de l'écran. Il y a sept symboles : Pommes de terre frites, Porc, Fruits de mer, Boulangerie, Poulet, Viande/ Bifteck et Poisson. Continuez à appuyer sur le bouton " "...
Page 17: Temps De Cuisson Des Aliments - Instructions
TEMPS DE CUISSON DES ALIMENTS – INSTRUCTIONS Min. - Max. Secouer / Informations Aliments Temps Temp °C quantité (g) Tourner supplémentaires Pommes de terre/Pommes frites Frites fines congelées 300- 9-16 Secouer Frites épaisses congelées 300-700 11-20 Secouer Frites faites à la maison Ajouter ½...
Page 18: Instructions De Nettoyage
résultat plus croustillant. Lorsque vous ajoutez un peu d'huile, faites-le juste AVANT la cuisson. Pour faire cela, mettez les aliments dans un bol ou un récipient similaire, puis ajoutez l'huile, remuez les aliments jusqu'à ce qu'ils soient bien enrobés, puis ajoutez les aliments au panier. Faire frire les pommes de terre/frites quelques minutes après avoir ajouté...
Page 19: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Branchez la fiche dans la prise La friteuse ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas branché. murale. Réglez la minuterie sur le temps Vous n'avez pas réglé la de cuisson souhaité et appuyez minuterie. sur le symbole pour allumer l'appareil.
Page 20: Spécifications Techniques
La fumée blanche est causée par La poêle contient encore des le réchauffement de la graisse traces de graisse provenant d'une dans la poêle. Assurez-vous de utilisation antérieure. bien nettoyer la poêle après chaque utilisation. Les pommes de terre frites Rincez bien les frites pour Vous n'avez pas bien rincé...
Page 21: Protection Environnementale
/ o elettroniche con numero di regis- trazione (WEEE Reg. No. DE): DE 23337695. Détails d‘emballage: Cet article sera livré en 1 paquet Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Allemagne...
Page 22: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed in order to reduce the risk of fire, electrical shock and injuries. Remove the packaging and check to make sure the appliance is in good condition before using it. Keep the packaging for storage and transportation.
Page 23: Additional Safety Instructions
To avoid electrical shock, never immerse the power cord, plug or any part of this appliance in water or any other liquid. Make sure that the power supply is in accordance with the rating label on the appliance and that the socket is earthed.
Page 24: Parts List
PARTS LIST 1 – Pan 9 – Time + 2 – Basket 10 – Time - 3 – Protective cover for basket release button 11 – Temperature + 4 – Basket release button 12 – Temperature - 5 – Basket handle 13 –...
Page 25: Before First Use
BEFORE FIRST USE Read the manual including safety instructions. Remove the packaging and make sure that the item including all parts is in good condition. Keep all the plastic bags away from children as they can pose a risk. To clean the pan and the basket, wash them in a hot water, using detergent/washing up liquid and a non-abrasive cloth/sponge.
Page 26 and set the timer to the suggested cooking time. To use one of the preprogrammed cooking options press the “ ” symbol on the touch screen display. A food symbol will appear around the outside of display. There are seven symbols: Chips, Pork, Shellfish, Baking, Chicken, Meat/Steak and Fish.
Page 27 FOOD COOKING TIMES - GUIDELINES Min—Max Shake / Extra Food Time Temp °C amount (g) Turn information Potatoes/Fries Frozen thin chips 300- 9-16 Shake Frozen thick chips 300-700 11-20 Shake Homemade chips 300- 12-20 Shake Add ½ TBSP oil (8x8mm) Homemade wedges 300- 14- 4-...
Page 28: Cleaning Instructions
potatoes/chips within a few minutes of adding the oil. Be careful when cooking ingredients with a high fat content such as sausages as they tend to be greasy. These types of foods can produce a significant amount of smoke, particularly when cooked at high temperatures.
Page 29 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Put the main plug into the wall The Air fryer does not work. The appliance is not plugged in. socket. Set the timer to the required cooking time and press the You have not set the timer. symbol to switch on the appliance.
Page 30: Technical Specifications
/ or electronic equipment under registration number (WEEE Reg. No. DE): DE 23337695. Packaging details: This item is shipped in 1 package Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germany...
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'apparecchio sia in buone condizioni prima di utilizzarlo. Conservare l'imballaggio per il futuro trasporto. Non consentire mai a nessuna persona (compresi i bambini) con capacità...
Page 33: Istruzioni Di Sicurezza Aggiuntive
Per evitare scosse elettriche, non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o qualsiasi parte di questo apparecchio in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che l'alimentazione sia conforme all'etichetta di classificazione sull'apparecchio e che la presa sia collegata a terra. L'apparecchio deve essere utilizzato solo su una superficie piana e stabile.
Page 34: Elenco Delle Parti
ELENCO DELLE PARTI 1 - Cestino 8 - Pulsante di accensione 2 – Padella di frittura 9 - Tempo + 3 - Copertura protettiva per pulsante di rilascio 10 - Tempo - del cestino 11 - Temperatura + 4 - Pulsante di rilascio del cestino 12 - Temperatura - 5 - Maniglia del cestino 13 - Pulsante di cottura preprogrammata 14...
Page 35: Prima Del Primo Utilizzo
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Leggere il manuale e tutte le istruzioni di sicurezza. Rimuovere l'imballaggio e assicurarsi che l'articolo, comprese tutte le parti, sia in buone condizioni. Tenere tutti i sacchetti di plastica lontano dalla portata dei bambini in quanto possono essere pericolosi.
Page 36 Per utilizzare una delle opzioni di cottura preprogrammate, premere il simbolo “ ” sul display touchscreen. Il simbolo di cibo apparirà sul display. Esistono sette simboli: Patatine, Maiale, Crostacei, Cottura al forno, Pollo, Carne / Bistecca e Pesce. Continuate a premere il pulsante "...
Page 37 TEMPO DI COTTURA DEGLI ALIMENTI – ISTRUZIONI Min-Max Tempo Scuotere / Ulteriori Cibo quantità Temp °C (minuti) Girare informazioni Patate/Patatine fritte Patatine fritte congelate 300- 700 9-16 Scuotere sottili Patatine fritte congelate 300-700 11-20 Scuotere spesse Patatine fritte fatte in Aggiungere ½...
Page 38: Istruzioni Di Pulizia
SUGGERIMENTI I lotti di ingredienti più piccoli di solito richiedono un tempo di cottura più breve rispetto a quelli più grandi. Grandi quantità di cibo richiedono tempi di cottura più lunghi rispetto a quantità minori. "Scuotere" i cibi più piccoli a metà del processo di cottura, assicura che tutti i pezzi vengano fritti uniformemente.
Page 39: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione Inserire la spina di alimentazione La friggitrice ad aria calda non L'apparecchio non è collegato. in una presa funziona. a muro con messa a terra. Impostare il timer sul tempo di cottura richiesto e premere Non avete impostato il timer.
Page 40: Specifiche Tecniche
/ o elettroniche con numero di regis- trazione (WEEE Reg. No. DE): DE 23337695. Detagli di consegna: Il prodotto sarà spedito in 1 pacco Prodotto per: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germania...