Manuels Connexes pour Lennox AXIL Z
Sommaire des Matières pour Lennox AXIL Z
- Page 1 Manuel d’installation, mise en service et maintenance AXIL Z Aérothermes Version chauffage électrique 14 39 kW AXILZ-IOM-0707-F lennoxemeia.com...
-
Page 3: Table Des Matières
ETUDIER AVEC ATTENTION STUDY THIS MANUAL LE MANUEL PRESENT. CAREFULLY. Les aérothermes électriques electric heaters LENNOX AXIL Z ont été LENNOX AXIL Z have been conçus, projetés et construits invented, designed pour chauffer électriquement constructed for the electric des usines, entrepôts, labora-... -
Page 4: Identification De L'appareil
Le BATTERIE D’ECHANGE HEAT EXCHANGE THERMIQUE est composée de BATTERY consists résistances logées dans tubes resistances, which are inside ailetés en acier. Les résistan- finned steel tubes. The ces ont une basse charge resistances have got a low superficielle et pour cette surface charge and don’t raison elles ne brûlent pas la burn the atmospheric dust. -
Page 5: Transport
TRANSPORT TRANSPORT L’appareil est transporté et The unit is transported and remis en position debout. delivered in an upright position. Après le déballage il faut After having unpacking the contrôler immédiatement qu’il unit please make sure that it n’y ait pas de dommages et does not present any damages que l’appareil corresponde a la and that it is corresponding to... -
Page 6: Prescriptions De Securité
SAFETY PRESCRIPTIONS ADVICE DE SECURITE Avant d’effectuer n’importe Before any intervention please quelle interventions, il faut s’as- make sur that: surer que: 1 - L’aérotherme ne soit pas 1 - The air heater is not under sous tension. electric tension. 2 - Les résistances électriques 2 - The electric resistances of de la batterie se soient... - Page 7 Ne détacher pas les étiquettes Don’t remove the security de sécurité. Si les étiquettes labels. If they have become sont devenues illisibles, il faut unreadable, please ask for demander le remplacement. new ones. Ne toucher pas avec les mains Please don’t touch the hot les résistances chaudes.
-
Page 8: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNICAL TECHNIQUES CHARACTERISTICS Modele AXIL Z 414 AXIL Z 524 AXIL Z 639 Model Débit D'air mc/h 1560 2910 4790 Air Volume Puissance Totale Total Watt N° Allures Steps Niveau sonore dB(A) Noise level Poids Weight Mod. 6K A/H 12... -
Page 9: Installation
INSTALLATION INSTALLATION ATTENTION ATTENTION RESPECTER UN PLEASE KEEP A MINIMUM DE DISTANCE MINIMUM DISTANCE (150 mm) (150mm) POUR L’EVENTUEL FOR THE ENTRETIEN DU MOTEUR MAINTENANCE OF ET DE L’HELICE. MOTOR AND FAN. The electric unit heater L’ aérotherme électrique AXIL-Z AXIL-Z EST REALISÉ... -
Page 10: Connexion Electrique
ELECTRICAL CONNEXION CONNECTION ELECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER LES BEFORE PERFORMING CONNEXIONS ANY ELECTRICAL ELECTRIQUES IL FAUT CONNECTION PLEASE CONTROLLER QUE MAKE SURE THAT THE L’APPAREIL NE SOIT PAS UNIT IS NOT UNDER SOUS TENSION TENSION Préparer l’installation du panneau Prepare the realization of the électrique ou des interrupteurs electric control bord or the de commande. - Page 11 Contrôler si le sens de rotation Please make sure thet the de l’hélice est exact. direction of rotation of the fan is correct. Si le sens de rotation n’est pas If the direction of rotation is correct, il faut arrêter l’appareil wrong, you have to switch the et inverser sur la boîte à...
- Page 12 LEGENDA LEGEND Ta = Thermostat ambient Ta = Room thermostat TC = Airstat (30°C) TC = Motor starting thermostat (30°C) TS = Thermostat de sécurité (90°C) TS = Security thermostat (90°C) R1 - R2 - R3 = Interrupteurs x etages R1 - R2 - R3 = Steps switch Cr1 - Cr2 - Cr3 = Contacteur x etages...
-
Page 13: Control Panel
PANNEAU DE CONTROLE CONTROL PANEL (ACCESOIRE): (ACCESSORY): CONNEXION ELECTRICAL ELECTRIQUE CONNECTION AVANT D’EFFECTUER LES BEFORE PERFORMING ANY CONNEXIONS ELECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTION IL FAUT CONTROLER QUE PLEASE MAKE SURE L’APPAREIL NE SOIT PAS THAT THE UNIT IS NOT SOUS TENSION UNDER TENSION L’aérotherme peut être muni The air heater can be equipped d’un panneau de controle,... - Page 14 Mod. AXIL-Z 414 / 524 2 ETAGES 2 STEPS Mod. AXIL-Z 639 3 ETAGES 3 STEPS LEGENDA LEGEND CM = Contacteur pour moteur CM = Motor contactor = Fusible = Fuse TR = Trasformateur 400/230V TR = Trasformer 400/230V Cr1 - Cr2 - Cr3 = Contacteur pour etages Cr1 - Cr2 - Cr3 = Steps contactors TC = Airstat (30°C) TC = Motor starting thermostat (30°C)
-
Page 15: Nettoyage, Entretien Et Pieces De Rechange
NETTOYAGE, CLEANING, ENTRETIEN ET MAINTENANCE PIECES DE RECHANGE AND SPARE PARTS AVANT D’EFFECTUER BEFORE PERFORMING N’IMPORTE QUEL ANY CLEANING OR NETTOYAGE OU MAINTENANCE PLEASE ENTRETIEN IL FAUT DISCONNECT THE ISOLER L’APPAREIL DU APPLIANCE FROM THE CIRCUIT ELECTRIQUE POWER SUPPLY Seulement du personnel précé- Only qualified and previously demment formé, qualifié... -
Page 16: Verification
TROUBLESHOOTING VERIFICATIONS DEFAUT TROUBLE 1 - Le moteur ne tourne pas du 1 - The motor does not turn or tout ou pas correctement. is noisy during operation; REMEDE REMEDY - Contrôler si l’appareil se - Please check if the power trouve en circuit. - Page 18 PORTUGAL +33 4 72 23 20 00 +351 229 066 050 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.