Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instrucciones de uso
Operating instructions
Bedienungsanweisungen
Mode d'emploi
Ex- Luminarias de suspensión con equipo encendido incorporado
Serie: EVZ
Ex- Luminaire for High Pressure Discharge Lamps
Serie: EVZ
Ex- Scheinwerferleuchte für Hochdruck - Entladungslampe
Serie: EVZ
Ex- Éclairage pour HID lampe
Serie: EVZ
NOR000111511927
CHBA000075
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
¦
©
¨
¨
§
¥
¥
!
¥
"
¨
"
¥
¦
¨
§
¨
¨
¥
%
%
¨
'
¦
(
)
0
1
¥
£
¥
¨
3
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
"
¥
¥
%
)
¢
£
)
¨
¦
¥
!
¥
%
¨
¨
%
©
¨
"
!
%
¥
%
¥
¥
¦
§
¦
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
¦
§
%
!
!
¨
¦
¥
¥
¥
%
!
¨
¥
¦
¨
¥
)
5
¤
¢
£
5
¥
$
¥
¦
§
¨
%
6
7
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
8
9
@
¢
£
¤
§
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
GR:
¨
¨
¥
%
%
¨
'
¦
(
)
0
1
£
§
#
¦
$
¨
¦
¨
¥
%
¥
&
$
¥
"
¥
"
¥
§
¦
%
2
§
§
¥
§
"
¥
%
¥
¦
4
%
£
§
§
¨
¨
B
¤
¢
C
¨
(
)
0
1
§
D
§
%
¨
¨
6
F
£
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
¥
6
¥
¥
"
¥
§
§
6
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
¦
A
G
¢
E
§
§
¨
"
6
F
¥
%
%
¨
¥
'
@
B
¢
£
9
¦
¥
¦
¥
&
¨
%
¥
¦
¨
H
CROUSE-HINDS
%
¨
¥
&
'
¦
¥
"
$
¥
§
£
%
¥
%
P
B
¢
§
%
¥
%
H
¥
'
¦
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
£
¦
§
%
!
¨
D
#
¥
%
§
¨
E
6
A
§
¥
(
)
0
¥
¨
F
6
'
¦
5
R
¢
¦
§
%
!
"
§
"
¨
6
¨
¨
¥
%
¨
¨
%
§
¦
¥
!
F
5
B
S
¦
"
&
"
&
"
¦
H
I
H
%
¥
¥
¦
§
¦
(
)
0
¥
¦
RUS:
3
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
F
6
3
H
¦
Cooper Crouse-
SERIES
§
%
§
¨
¥
¥
¦
§
¦
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
@
¦
¥
¦
§
%
!
¨
¨
¨
6
6
F
H
¨
¥
¨
¦
6
6
H
6
H
H
§
!
¥
"
§
¥
%
¨
¨
¥
%
&
%
¨
H
H
I
(
)
0
1
¥
"
¦
§
%
§
¨
¦
§
"
"
)
&
%
Q
3
¥
%
%
¨
¥
(
)
0
1
&
%
¥
%
¥
¥
¦
§
£
¤
¥
¦
§
¨
¦
¨
§
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
¨
¢
£
@
%
%
§
¨
¦
¥
6
%
¨
¥
£
£
,
/ CEAG -
1/12
0
1
£
¥
¦
¥
H
6
¥
&
!
$
&
¦
¨
§
."
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS EVZ Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS EVZ Série
- Page 1 Instrucciones de uso CROUSE-HINDS Operating instructions Bedienungsanweisungen SERIES Mode d’emploi Ex- Luminarias de suspensión con equipo encendido incorporado Serie: EVZ Ex- Luminaire for High Pressure Discharge Lamps Serie: EVZ Ex- Scheinwerferleuchte für Hochdruck - Entladungslampe Serie: EVZ Ex- Éclairage pour HID lampe Serie: EVZ NOR000111511927 CHBA000075...
- Page 2 Fig.1 : Dimensiones / Dimensions / Abmesungen / Dimensions Envolvente pequeña / Small Housing / Kleine Gehäuse / Petit boitier Envolvente grande / Large Housing / Großes Gehäuse / Grand luminaire Fig. 2: Lira de montaje / U-bracket / U-Bügel / Poteau support Fig.3: soporte báculo / pole bracket / Mastaufhängung Bügel / poteau support Envolvente pequeña / Small Housing /...
- Page 3 Fig. 6: Diagrama de conexión / Wiring diagram / Schaltbild / Schéma de câblage PE N L pasacable bushing Durchführung traversée reactancia ballast Vorschaltgerät Int. PE ballast ignitor condensador ignitor portalámpara capacitor Zündgerät lampholder Kondensator Fassung amorceur condensateur douille Fig. 7: Accesorios / Accessories / Zubehör / Accessoires Lira de montaje U-bracket soporte báculo...
-
Page 4: Conexión Eléctrica
6. je no se incluyen en el suministro, véase el catálogo EATON Crouse-Hinds Cualquier material extraño deberá ser retirado de las luminarias antes Series para una correcta selección de los accesorios de montaje. -
Page 5: Puesta En Marcha
De acuerdo con los "Términos y Condiciones de Venta" de ADVERTENCIA EATON Crouse-Hinds Division y dado que las condiciones de uso están fuera Para evitar el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica, este pro- de nuestro control, el comprador debe determinar la idoneidad del producto... -
Page 6: Electrical Connection
Repairs that affect the explosion protection may only be carried out correspond to the number of fi xing holes in the light fi tting. by EATON Crouse-Hinds Division or by a qualifi ed electrician in com- Special attention shall be paid to the PE connections. -
Page 7: Putting Into Operation
Only use original spare parts. Repairs that affect the explosion protection rantee. may only be carried out by EATON Crouse-Hinds Division or a qualifi ed electrician in compliance with the applicable national rules. For repair elec- 7 Maintenance / Servicing... -
Page 8: Données Techniques
être évitées. L’installation et l’utilisation incorrecte des appareils d’éclairage peu- Seules les pièces de rechanges d’origine de EATON Crouse-Hinds Series vent entraîner l’annulation de la garantie. peuvent être utilisées pour les remplacements et les réparations. -
Page 9: Montage De La Lampe
être Avant la mise en fonctionnement de l’appareil d’éclairage, les tests requis effectuées par EATON Crouse-Hinds Division ou par un électricien qualifi é, par les réglementations nationales individuelles doivent être effectués. De conformément aux réglementations nationales en vigueur. - Page 10 10/12...
- Page 11 11/12...
- Page 12 UE - Declaración de conformidad EU - Declaration of conformity EU - Konformitätserklärung UE - Déclaration de conformité TÜV 12ATEX7169X NOR000111511927 - CHBA000075 Nosotros / Wir / We / Nous Cooper Crouse-Hinds, S.A. Avda. Santa Eulalia 290 ES-08223 Terrassa declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto Ex- Luminarias de suspensión hereby declare in our sole responsibility, that the product Ex- Pendant light fitttings...