L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des Directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
: La société Oertli ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche Mauvaise utilisation de l'appareil, en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout Défaut ou une insuffisance d'entretien de l'appareil,...
30 mbar Propane 37 mbar Les chaudières GVX 124 SUN Condens sont livrées et préréglées pour le fonctionnement aux gaz naturels des groupes H/E. Voir : Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, voir le chapitre 5.4 Adaptation à un autre gaz.
Ne pas laisser l'appareil sans entretien. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d'entretien pour l'entretien annuel de l'appareil. Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Ne pas mettre la chaudière hors tension afin d'assurer les fonctions suivantes : - Antigommage des pompes, - Protection antigel, - Protection contre la corrosion du ballon équipé d’une anode magnésium, - Protection contre la surchauffe du circuit solaire. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
3.1 Description générale Chaudière Préparateur double-serpentin La colonne solaire GVX 124 SUN Condens est un ensemble multi- Echangeurs thermiques énergies comprenant une chaudière gaz à condensation et un ballon - 1 échangeur thermique pour la charge solaire dans la partie solaire de 200 litres sous un même habillage.
- Alimentation électrique : 230 V - 50 Hz - Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum. 3.2.3 Préparateur double-serpentin Contenance en eau GVX 124 SUN Condens Volume d'appoint Vaux Volume solaire Vsol Pression de service max. côté sanitaire Echangeur chaudière Température de service maximale...
Prise pour mesure air comburant Manomètre électronique Prise pour mesure hygiène de combustion Purgeur automatique Vase d'expansion solaire 8 litres Purgeur manuel Vanne gaz + Coffret de sécurité Manomètre Groupe de sécurité du circuit solaire GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Mode installateur Mode ramoneur Voyant de marche "chauffage" Réglage de la température chauffage Voyant présence de flamme Réglage de la température de l'eau sanitaire Voyant de marche "eau chaude sanitaire" Indicateur de pression 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 14
3. Description technique 3.3.3 Régulation solaire Oetrosol A Cache Afficheur alphanumérique LCD Touches de commande Fusible 4 AT Passage de câble pour tous les câbles GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Siphon pour écoulement des condensats Manomètre Vase d'expansion chaudière 12 litres Valve de gonflage du vase d'expansion Purgeur automatique Départ solaire Prise pour mesure hygiène de combustion Prise pour mesure air comburant Retour solaire 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 16
La disposition des sondes conditionne dans une grande mesure l'efficacité globale de l'installation. La température du capteur doit être mesurée par la sonde placée dans le doigt de gant du capteur Voir Notice de montage, Capteurs solaires plans. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Sonde extérieure seule Mode (Arrêt/antigel/ La pompe est arrêtée. En cas de nécessité, si la température chaudière tombe sous 10 purge) °C, la pompe démarre pour assurer le hors gel de la chaudière. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
4.1.1 De manière générale L'installation et l'entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
: De modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d'une installation de gaz neuve De "modèle 4" après remplacement en particulier d'une chaudière par une nouvelle. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Placer l'appareil : - sur un socle pour faciliter le nettoyage du local, - le plus près possible des points de puisage afin de minimiser les pertes d'énergie par les tuyauteries. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Voir : Notice de l'option Arrivée gaz : G 3/4 C. Kit de raccordement gauche/droit (Option) Sortie eau chaude sanitaire : G 3/4 Voir : Notice de l'option Retour chauffage : G 3/4 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 22
4. Installation Coude ou Té de visite GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
D'origine, la porte d'accès au tableau de commande s'ouvre vers la gauche. Pour permettre l'ouverture de la porte d'accès au tableau de commande vers la droite, procéder comme suit : C001827 C C 001827 C001827-B Modifier le sens de la poignée de porte. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
4. Installation 4.2.4 Manutention Retirer le panneau avant central. Dégager le panneau avant inférieur. Dévisser les pattes de fixation avant de la chaudière. Dévisser les pattes de fixation arrières de la chaudière. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 26
4. Installation Manipuler la chaudière avec des gants. Outils nécessaires : Sangles, Tubes Mettre en place les tubes. Soulever la chaudière. Poser la chaudière à l'endroit de votre choix. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Mettre la chaudière à niveau en agissant sur les pieds réglables. Pour le réglage, délester le pied à l'aide d'un levier. (1) Pieds réglables 21 à 32 mm Retirer la cale en polystyrène placée entre les 2 vases d'expansion. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Z : Zone habitée et contrôlée par la sonde H : Hauteur habitée et contrôlée par la sonde A : Emplacement conseillé sur un angle B : Emplacement possible Emplacements déconseillés Montage Vis à bois CB Ø 4 + chevilles (livrées) GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
à la législation et les normes en vigueur. Raccordement plancher chauffant Si des tuyaux en plastique sont utilisés, ils doivent être étanches à l'air et conformes aux normes DIN 4726 / DIN 4729. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
La conduite d'écoulement de la soupape ou du groupe de sécurité ne éviter de vidanger le ballon lors des travaux. doit pas être obturée. Installer un robinet de vidange au point bas du préparateur. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Raccorder les éléments suivants au collecteur d'écoulement à l'aide des tuyaux flexibles fournis : - Tuyau d'évacuation des condensats, - Ecoulement du disconnecteur, - Ecoulement de la soupape de sécurité. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
0,1 - 1,5 0,1 - 0,5 Une installation non nettoyée ou une qualité d'eau inadaptée peuvent entraîner l'annulation de la garantie. Préconisations Oertli préconise les produits suivants : Fabricant Produit Fonction Restorer Nettoyant universel pour les installations existantes Fernox...
Remplissage du siphon C001775-B Remplir le siphon d’eau par le conduit d’évacuation des La chaudière peut être endommagée en cas de produits de combustion jusqu’à débordement. fonctionnement avec le siphon d'eau de condensation vide. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Ne Purger complètement la chaudière et l'installation pour un refermer ce robinet que lorsque l'écoulement s'effectue fonctionnement optimum. régulièrement sans bruit et sans à-coup dans la tuyauterie. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Fermer les robinets de vidange lorsque l'installation est décapant. remplie B. - Durée de rinçage : 10 minutes Repositionner la vanne à boisseau sphérique à 0 °. - Fluide de rinçage : Fluide caloporteur GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Page 39
Pour mettre l'installation sous pression, fermer le robinet de vidange sur le retour. Le propylène-glycol fuyant beaucoup plus facilement que l'eau, contrôler visuellement l'étanchéité de tous les raccords joints après quelques heures fonctionnement à la pression de service. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 40
4. Installation • Processus de remplissage EG81 A. Ouvrir les robinets de vidange EG81 = Station de remplissage B. Refermer les robinets de vidange GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Page 41
Lors du déclenchement de la soupape de sécurité une certaine quantité de fluide caloporteur est déversée dans le bac de récupération de glycol. Refaire l'appoint du circuit solaire en pompant le fluide du bac de récupération de glycol. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 42
Lorsque l’installation est en service, la vanne à boisseau sphérique doit être ramenée en position verticale. Le clapet antithermosiphon est en fonction lorsque le robinet d'arrêt est en position ouverte. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
à l'extérieur, et - par un orifice situé en partie haute débouchant à l'extérieur. La section minimale du vide d'air et des orifices à prévoir doit être de 150 cm (section libre). 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 44
(flux forcé), la teneur en CO dans l'espace annulaire sur la tubulure de mesure peut également être vérifiée. L'installation d'évacuation des fumées est jugée étanche si la teneur en CO mesurée est inférieure à 0.2 %. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
: Raccordement air et fumées séparés par l'intermédiaire d'un adaptateur bi-flux et de conduits simples (air comburant pris à l'extérieur) Configuration B : Raccordement à la cheminée (conduit simple en carneau, air comburant pris dans la chaufferie) 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
4.5.2 Longueurs des conduits air/fumées Longueur maximale des conduits de raccordement (mètre) Type de raccordement air/fumées Diamètre GVX 124 SUN Condens Conduits concentriques raccordés à un terminal horizontal (PPs) 60/100 mm 13(x) 60/100 mm 11.5 Conduits concentriques raccordés à un terminal vertical (PPs)
3 fils de section 1,5 mm². Tous les raccordements s'effectuent sur les borniers du tableau de commande. 4.6.2 Raccordement au secteur Raccorder les 2 câbles 230 V au secteur. A. Chaudière B. Régulation solaire Oetrosol A 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
à des câbles transportant plus de 50 volts. les surtensions Oertli SP1. 1. Installer la sonde de température dans le doigt de gant du capteur solaire, côté départ de la batterie de capteurs. Voir Notice de montage des capteurs solaires. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
4. Installation 4.7 Schéma de principe Se reporter en page suivante pour la légende du schéma. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Page 51
S CH Sonde chaudière S DEP B Sonde de départ S EXT / TAM Sonde extérieure / Thermostat d'ambiance Coffret de sécurité Transformateur d'allumage Thermostat de sécurité Vanne gaz VINV_1 Vanne d'inversion Ventilateur 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
La régulation entame une phase d'initialisation pendant laquelle la LED clignote en rouge et vert. Une fois l'initialisation terminée, la régulation passe en mode automatique. Les réglages d'usine de ce mode assurent des performances optimales à la plupart des installations. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Voir chapitre 5.4 Adaptation à un autre gaz Si la température dans les capteurs solaires est supérieure à 120 °C, la régulation est en sécurité. Attendre le soir pour la mise en route ou refroidir (couvrir) les capteurs solaires. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
La pression doit correspondre à celle indiquée sur la plaquette signalétique. Fermer la vis de prise de pression gaz. Vérifier l'étanchéité des raccordements des tuyauteries gaz et eau. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Page 55
Vérifier que la régulation est en mode automatique. Vérifier le clapet antithermosiphon sur la conduite départ vers le préparateur. Le fermer le cas échéant. Vérifier le raccordement de la pompe solaire. Vérifier la position de la sonde préparateur solaire. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Mettre en place le diaphragme sur le bloc gaz entre ses 2 joints neufs. Pour le remontage, procéder en sens inverse du démontage. Remettre la chaudière en service. Effectuer un contrôle d'étanchéité gaz 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
C : Prise de pression intermédiaire; D : Prise de pression Lorsque les réglages sont effectués, remettre le capuchon de Remettre le bouchon plastique de la tubulure de mesure de la protection A. buse. Mettre le commutateur sur le mode été ou hiver. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
5. Mise en service 5.4.5 Collage de l'étiquette "Type de gaz" Cocher sur l'étiquette la catégorie de gaz utilisé. Coller l'étiquette comme indiqué : 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Réglage bridage chauffage Tableau de correspondance : Puissance/Pourcentage, En mode chauffage Puissance chaudière [kW] Bridage chauffage [%] GVX 124 SUN Condens Réglages des paramètres "Puissance minimum", "Puissance maximum chauffage" et "Puissance maximum ecs" Ces opérations doivent être effectuées par un paramètres...
Bouton de dérogation maintien en température eau chaude sanitaire Pour GVX 124 SUN Condens avec commande à distance Easymatic ou Easyradio Une impulsion de 1 seconde permet de déroger la charge du ballon d'eau chaude sanitaire en dehors de la plage horaire programmée sur le régulateur jusqu'à...
Page 62
Le voyant est allumé quand la vanne d'inversion chauffage/eau chaude sanitaire est en position eau chaude sanitaire et que le circulateur est en fonctionnement. Indicateur de pression Indique la pression dans le circuit chauffage de 0.5 à 2.5 bar GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Dépassement de la température L'installation est en mode sécurité. Elle reste dans cet état tant que la température maximum des capteurs solaires des capteurs solaires ne redescend pas sous la température maximum. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Affichage de la mesure de la sonde chaudière, sinon affichage [°C] Vitesse du ventilateur [tr/min] x100 Affichage de la mesure de la sonde ballon [°C] 666N953 Affichage de la mesure de la sonde extérieure, sinon pas d'affichage [°C] GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
à distance interactive [°C] Puissance instantanée de la chaudière [kW] Détection d'une CDC et du TAM c pas de CDC c. détection d'une CDC t pas de pont TAM t. détection du pont TAM 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 66
666N953 Réglage type de gaz Plage de réglage : Gn à bP Réglage d'usine : Gn Réglage départ primaire ballon Plage de réglage : 35 à 85 [°C] Réglage d'usine : 80 [°C] GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Page 67
Plage de réglage : 51 à 75 [%] Réglage d'usine : 59 [%] Réglage de la vitesse minimum du ventilateur Plage de réglage : 12 à 30 [tr/ min]x100 Réglage d'usine : Gn : 13; Pr : 14 [tr/min]x100 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
OETROSOL PRO ou ECO, régler le paramètre FT sur 1. Débit maximum [0...20] l/min Mode manuel Pour un fonctionnement automatique, régler [0...2] le paramètre MM sur 2. uniquement avec sonde S3 (optionnelle) Valeurs mesurées Paramètre de réglage GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
- Réduire la température du préparateur à 50 °C une régulation de régime dynamique. - Arrêter l'appoint (chaudière ou résistance électrique) Ainsi l'installation est protégée des surchauffes et la longévité du fluide caloporteur est préservée. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 70
à 100 °C ; il est cependant possible de la modifier dans une plage de 100 ... 125 °C. En cas de dépassement de la température maximum du capteur, l'afficheur indique (clignotant) et la LED passe au rouge/vert clignotant. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Page 71
Si la température du capteur descend de 2 K pendant l'arrêt de l'installation la température d'enclenchement du capteur solaire tubulaire est reconsidérée. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 72
Nombre de Débit Débit capteurs l/min capteurs 3 ... 5 1 ou 2 6 ... 8 3 ou 4 Capteurs solaires tubulaires Débit Débit Nombre de capteurs l/min minimum : 1x4 13.7 12.5 11.4 GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Ne pas couper l'alimentation de la régulation, ni vidanger le fluide caloporteur. L'installation est conçue de telle sorte qu'aucune précaution particulière n'est nécessaire pendant les longues périodes d'absence estivales. La régulation solaire Oetrosol A protège l'installation des surchauffes. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
7 Contrôle et entretien 7.1 Contrôle 7.1.1 Consignes générales Les chaudières GVX 124 SUN Condens nécessitent peu d'entretien. Si le courant d'ionisation est inférieur à 3 µA, vérifier l'électrode Une inspection annuelle est obligatoire. d'allumage/d'ionisation, ainsi que la ligne d'allumage et la connexion à...
7. Contrôle et entretien 7.1.6 Contrôle du siphon et du conduit d'évacuation des condensats C001775-B 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
à l'aide de l'appareil de mesure. Mettre la chaudière en mode ramoneur à l'aide du commutateur T. Mettre la chaudière en puissance minimale en appuyant sur la touche -. 7.1.8 Vérification de l'électrode d'allumage GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
ECS. Remonter les pièces. Remplacer le joint d'étanchéité du tampon. Le mettre en place avec le jonc en veillant à placer la languette de positionnement du joint à l'extérieur du préparateur. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 78
étanchéité et de son fonctionnement général. Il est impératif de vidanger le circuit solaire avant toute intervention. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
7.2 Entretien En fonction de la qualité de l'air, des dépôts peuvent se former Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de sur les becs des tubes. la chaudière. Mise en position de maintenance 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 80
7. Contrôle et entretien GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Page 81
7. Contrôle et entretien Etapes supplémentaires Etapes supplémentaires Côté préparateur double-serpentin Côté échangeur 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Vérifier l'étanchéité du circuit gaz. Retirer le siphon, le vider et le rincer. Remonter le siphon. Refaire l'appoint d'eau par le biais de l'échangeur. Voir chapitre 4.4.11 Remplissage de l'installation GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Procéder en sens inverse pour le remontage (Couple de serrage : 5 N.m). Vérifier l'étanchéité du circuit gaz. 7.2.3 Nettoyage de l'habillage L'habillage du ballon peut être nettoyé avec un chiffon doux et à l'eau savonneuse. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
7. Contrôle et entretien 7.2.4 Vidange de l'installation Pour vidanger la chaudière : Placer le commutateur sur "arrêt/antigel/purge". Fermer le robinet d'arrivée gaz. Fermer les robinets d'arrêt eau départ et retour chauffage. Ouvrir le robinet. GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Effectuer 1 tentative de redémarrage de la chaudière en appuyant sur la touche du tableau de commande. b) En cas d'échec après une deuxième tentative de redémarrage : prévenir le professionnel chargé de la maintenance de la chaudière. 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
9 Pièces de rechange - GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-002-B Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. Ballon colonne solaire C001907 18 19 25 26 GVX 124 SUN Condens...
Page 88
9. Pièces de rechange - GVX 124 SUN Condens Tubulures GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
9. Pièces de rechange - GVX 124 SUN Condens Habillage 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...
Page 92
9. Pièces de rechange - GVX 124 SUN Condens Rep. Référence Désignation Rep. Référence Désignation 300015629 Tube plastique sanitaire diamètre 20 Ballon colonne solaire 89534902 Fil de mise à la masse 200012519 Ballon complet colonne solaire 300006380 Vanne d'arrêt 200011737...
Page 93
9. Pièces de rechange - GVX 124 SUN Condens Rep. Référence Désignation Rep. Référence Désignation 300016951 Coffret de sécurité SIT DBC 577 706 Tableau de commande 200006400 Support de vanne gaz Sous ensemble Tableau de commande - 200013389 Carte - Faisceaux 95013070 Joint fibre diamètre 24x18x1.5...
Page 94
9. Pièces de rechange - GVX 124 SUN Condens GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B...
Page 95
9. Pièces de rechange - GVX 124 SUN Condens 10/12/2008 - 300017280-001-B GVX 124 SUN Condens...