Manuels Connexes pour OERTLI GVR 140 Condens
Sommaire des Matières pour OERTLI GVR 140 Condens
- Page 1 Chaudière gaz à condensation GVR 140 Condens Notice Technique 94858872 - 8539-4004F...
- Page 2 Organisme de contrôle GWI (D-Essen) PV du 28 janvier 2004 Valeurs mesurées NOx : < 20 mg/kWh CO : < 15 mg/kWh Date : 22 juin 2004 Signature Directeur Technique M. Bertrand Schaff GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
-
Page 3: Table Des Matières
Raccordement électrique .................31 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... - Page 4 19 Pièces de rechange - GVR 140 Condens........
-
Page 5: Symboles Utilisés
Les travaux sur les équipements électriques doivent être exécutés uniquement par un professionnel qualifié conformément aux prescriptions en vigueur. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages et perturbations qui résultent du non-respect de ces instructions. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 6: Description
3 Description 3.1 Généralités La chaudière GVR 140 Condens est une chaudière gaz à condensation au sol équipée d'une régulation conversationnelle OE- tronic 3. Elles assurent le chauffage central et la production d'eau chaude sanitaire (si ballon raccordé). Elles sont conçues pour des chaufferies à... -
Page 7: Homologations
20/25 mbar 2E(S)B Propane 50/67 mbar AT, CH GN H Butane / Propane 20 mbar 50 mbar 2H3B/P GN E 20 mbar Butane / Propane 50 mbar 2ELL3B/P GN LL 20 mbar 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 8: Principaux Composants
13. Entonnoir 14. Cuve eau chaude sanitaire 15. Echangeur 16. Recirculation sanitaire 17. Entrée eau froide 18. Retour chauffage 19. Evacuation des condensats 20. Départ chauffage 21. Eau chaude sanitaire 8538N075 22. Gaz GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
- Alimentation : 230 V (±10%) - 50 Hz - Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 10: Données Techniques
Classe NOx : Température de service maximale °C Surpression totale admise Contenance en eau Raccordement (pouce) ømm 18x20 / 22x24 pH de l'eau de condensation Ecoulement de l'eau de condensation ømm 24x19 GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... - Page 11 (1) Température entrée échangeur : 80°C Température eau chaude sanitaire : 45°C (2) Consigne sanitaire : 60°C Température moyenne eau chaude sanitaire : 40°C Consigne chaudière : 80°C (3) Température eau froide : 10°C 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 12: Dimensions Principales
3.7 Dimensions principales Il est recommandé de prévoir un espace libre : - 60 cm à l'avant de la chaudière, - 40 cm au-dessus de la chaudière. 3.7.1 Chaudière seule 3.7.2 Dosseret de montage GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 13: Chaudière Installée
3.7.3 Chaudière installée Dosseret fixé au mur (Exemple :installation type cuisine, cellier, ...) Dosseret non fixé au mur (Exemple :installation type chaufferie) 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... - Page 14 Boucle de circulation Ø 18/20 mm Sortie eau chaude sanitaire Ø 18/20 mm Vidange et évacuation des condensats Ø 19/24 mm (1) Pieds réglables : Cote de base 15 mm Réglage possible : 0 à 11 mm GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
-
Page 15: Caractéristiques Hydrauliques
C. Pertes de charge GVR140-15Condens B. Débit (m D. Hauteur manométrique Circulateur Hauteur manométrique disponible du circulateur chauffage pour GVR140-25Condens A. Hauteur manométrique (mCE) C. Pertes de charge GVR140-25Condens B. Débit (m D. Hauteur manométrique Circulateur 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 16: Tableau De Commande
- "antigel" pour la coupure de la chaudière en cas d'absence. Si une commande à distance est raccordée, elle n'aura pas d'affichage quand l'interrupteur général est en position Arrêt. Mode de fonctionnement Sélection d'un programme GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 17: Afficheur
Pompe de charge ECS en marche Régime été Pression insuffisante : ajouter de l'eau (0 - 0.5 bar) Ajout d'eau conseillé (0.5 - 1 bar) Pression correcte (1 - 2 bar) Trop de pression (>2 bar) 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 18: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Fermé
Accès à la programmation horaire du circuit ECS et de la sortie auxiliaire Changement de programmation Confort / Eco Bouton de réglage rotatif et poussoir Touche d'accès aux paramètres réservés à l'installateur GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 19: Mode De Fonctionnement
à la consigne. La pompe de bouclage fonctionne si elle est branchée sur la sortie auxiliaire (S.AUX: réglé sur BOUC.ECS). 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... - Page 20 Pour tous les circuits : - jusqu'à minuit par défaut Annulation Avec OE-tronic 3 - réglage pour une durée maximale de 23 heures Appuyer sur la touche MODE Annulation Appuyer sur la touche MODE GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
-
Page 21: Température De Consigne Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire
Plage de réglage Réglage d'usine 10 à 80 °C Eau chaude sanitaire 55 °C Par pas de 5 °C En régime été, la barre graphique affiche le programme ECS du jour courant. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 22: Sélection D'un Programme
7.3 Programme auxiliaire Le régulateur OE-tronic 3 intègre un programme auxiliaire personnalisable. Programme Jour Chargement autorisé Lundi - Dimanche 6 heures - 22 heures (Réglage d'usine) 7.4 Personnalisation des programmes Réglages "Utilisateurs" - Programmation GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 23: Installation
(jusqu'à une température de service maximale de 105 °C et une puissance maximale de 1 MW) - DIN 4753 : installations de chauffage d'eau potable et industrielle - DIN 1988 : règles techniques relatives aux installations d'eau potable (TRW) 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 24: Exigences Concernant L'eau De Chauffage
à une température maximum de 75 °C. Dans le cas contraire, le débit minimum nécessaire est de 345 l/h. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... - Page 25 Un mauvais réglage de la soupape différentielle peut provoquer une augmentation continue du renvoi d'eau vers la chaudière. En cas d'exigences particulières pour un fonctionnement silencieux, il convient de monter un régulateur de pression différentielle (réglage 100 -150 mbar). 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 26: Raccordement De La Chaudière
La conduite d'évacuation doit avoir une pente de 50 mm/m au moins. Il n'est pas permis d'évacuer l'eau de condensation par la gouttière vu le risque de gel et la dégradation des matériaux normalement utilisés pour les gouttières. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 27: Alimentation Air Comburant
élevées, débrancher la chaudière à condensation de la conduite de gaz au niveau du raccord fileté du robinet d'arrêt de gaz. La fermeture du robinet d'arrêt de gaz ne suffit pas. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 28: Raccordements De La Fumisterie
(flux forcé), la teneur en CO2 dans l'espace annulaire sur la tubulure de mesure peut également être vérifiée. L'installation d'évacuation des fumées est jugée étanche si la teneur en CO2 mesurée est inférieure à 0.2 %. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 29: Classification
Raccordement air et fumées séparés par l'intermédiaire d'un adaptateur bi-flux et de conduits simples (air comburant pris à l'extérieur) Configuration B Raccordement à la cheminée (conduit simple en carneau, air comburant pris dans la chaufferie) 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 30: Longueurs Des Conduits Air/Fumées
Té de visite Tube de visite droit Belgique : Les chaudières ne peuvent être installées qu'avec la fumisterie fournie par le constructeur. Pour la liste des pièces, se référer au catalogue tarif en vigueur. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 31: Raccordement Électrique
20 Relais téléphonique 21 Sonde solaire Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... - Page 32 A. Alimentation B. Sondes Faire passer les câbles 230V et sonde dans les passages du panneau arrière en respectant l'ordre (230V;sonde). Mettre en place les connecteurs des câbles sur la carte. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
-
Page 33: Mise En Service Ou Redémarrage Après Un Arrêt Prolongé
Remplir le siphon d'eau. Pression minimale sur une installation froide = 2 segments Vérifier la pression de l'installation (Pression minimale 0.5 bar). Faire un appoint d'eau si nécessaire. Effectuer un contrôle d'étanchéité eau. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 34: Retrait Du Panneau Avant De La Chaudière Et Démontage Du Capot
10.2Retrait du panneau avant de la chaudière et démontage du capot Bloquer le tableau de commande dans les douilles des panneaux latéraux. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 35: Vérifications Avant Mise En Service
Informer le distributeur de gaz. Fermer le robinet d'arrivée gaz. Débrancher le manomètre. Serrer la vis Ouvrir le robinet gaz. Contrôler l'étanchéité du raccord de mesure à l'aide d'un spray détecteur de fuites. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 36: Réglage Du Brûleur
La mise à la terre doit être conforme à la norme NF C 15 100. avec le type de gaz disponible sur place. Allemagne : La mise à la terre doit être conforme à la norme VDE 0100. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... - Page 37 GVR 140-15 Condens GVR 140-25 Condens Replacer le bouchon en plastique sur la tubulure de mesure. Gaz naturel H (G20) Gaz naturel L (G25) Butane/Propane 10.5 10.5 * Teneur approximative en CO : 7.8% 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 38: Adaptation De La Puissance
10.3.7 Former l'exploitant de l'installation 10.3.8 Remplir le certificat de mise en service "Remplir le certificat de mise en service". 10.3.9 Mettre l'installation à l'arrêt Placer l'interrupteur Marche/Arrêt sur position Arrêt. Fermer le robinet d'arrivée gaz. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 39: Messages - Alarmes
Vérifier la liaison et les connecteurs. Remplacer la sonde si nécessaire. ou court-circuitée. DEF. S.AMB.B DEF. S.AMB.C DEF.S.PISCINE DEF.S.SOLAIRE DEF. VENTILO DEF.S.BAL.TP Thermostat antirefouleur défectueux Vérifier la liaison et les connecteurs. DEF. S.FUMEE Remplacer la sonde si nécessaire. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... - Page 40 Le ventilateur du brûleur ne tourne pas. La chaudière ne satisfait plus aucune demande de chauffe. • DEF.S.BAL.TP Le réchauffage du ballon tampon n'est plus assuré. • DEF. S.FUMEE Ce défaut n’a pas d’incidence sur les modes de fonctionnement. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 41 AD212) est monté sur la carte sonde. Les 10 derniers défauts apparus sur l’afficheur sont mémorisés dans le paragraphe #HISTORIQUE D.. Voir "Notice Installation". Contrôle des paramètres et des entrées/sorties (mode tests). 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 42: Réglages "Utilisateurs
Changement de programmation Confort / Eco - Ecriture (par 1/2 heure) de période température confort ou chargement ballon autorisé (zone éclairée) - Ecriture (par 1/2 heure) de période Température éco ou Chargement ballon non autorisé (zone éteinte) GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 43: Mesures
MANU : pour les pays où le changement d'heure s'effectue à d'autres dates ou n'est pas en vigueur. La ligne ou le titre n’est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 44: Programmation
6 à 22 heures Mardi 6 à 22 heures Mercredi 6 à 22 heures Jeudi 6 à 22 heures Vendredi 6 à 22 heures Samedi 6 à 22 heures Dimanche 6 à 22 heures GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... - Page 45 #PROG. BALLON : Eau chaude sanitaire #PROG. AUXIL. : Programmation de la sortie auxiliaire Jour Chargement autorisé Jour Fonctionnement autorisé Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
- Page 46 PROGTOUS JOURS permet de programmer simultanément tous les jours de la semaine. Chaque jour reste modifiable individuellement par la suite. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 47 PROGTOUS JOURS permet de programmer simultanément tous les jours de la semaine. Chaque jour reste modifiable individuellement par la suite. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 48: Réglages "Installateur
13 Réglages "Installateur" Ces opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Ouvrir le volet. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 49: Réglages "Professionnel
STANDARD. RESET PARAM est affiché pendant 10 secondes. Cette fonction n'affecte ni les compteurs horaires, ni les compteurs d'impulsion. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... - Page 50 évite une surchauffe de la chaudière et des circuits chauffage. LARGEUR BANDE Possibilité d'augmenter la largeur de bande si les vannes sont rapides ou de la diminuer si elles sont lentes. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
-
Page 51: Réglages Relatifs À Un Circuit De Chauffage
* La ligne ou le titre n’est affiché que pour les options, circuits ou En fin d'intervention, les données sont mémorisées après sondes effectivement raccordés. 2 minutes ou en fermant le volet. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... - Page 52 2. Température de départ minimale après vanne (Réglage d'usine : 20 °C) X : Température extérieure °C y : Température départ eau °C La pente de chauffe est réglée d'usine à 0.7. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 53 Température affichée = 19 °C Régler le paramètre CALIBR. AMB... sur +1 ANTIGEL AMB... Antigel ambiance (Avec sonde d'ambiance). Permet de régler la température ambiante maintenue en mode antigel pour chaque circuit. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 54: Réglages Relatifs À L'ecs
Régler la température maximale de la chaudière (MAX. CHAUD.) à 80°C et prévoir un dispositif de mélange interdisant la distribution d'eau chaude sanitaire à une température supérieure à 60°C. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 55: Réglages Relatifs À L'affectation Des Circuits Hydrauliques
SOLAIRE Permet le raccordement d'une installation solaire. BOUC.ECS Permet le raccordement d'une pompe de bouclage sanitaire (à ne pas utiliser en solaire) PROGRAM. Utilisation en horloge indépendante (application hors chauffage) 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 56: Contrôle Des Paramètres Et Des Entrées/Sorties (Mode Tests)
La ligne ou le titre n’est affiché que pour les options, En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode circuits ou sondes effectivement raccordés. automatique après avoir fermé le volet ou après 2 minutes si aucune touche n'a été appuyée. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... - Page 57 En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode circuits ou sondes effectivement raccordés. automatique après avoir fermé le volet ou après 2 minutes si aucune touche n'a été appuyée. La ligne n'est affichée que pour la chaudière 1. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 58: Adaptation À Un Autre Gaz
Amener la chaudière à la puissance maximale. - Appuyer sur la touche - Régler la puissance du brûleur à l'aide du bouton rotatif. : Puissance maximale du brûleur Retirer le bouchon plastique de la tubulure de mesure GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 59: Type De Gaz
électrovanne externe à proximité de l'entrée du bâtiment ou du local dans la conduite d'amenée de gaz. Le raccordement électrique s'effectue dans le tableau de commande à l'aide du module d'alarme et de commande. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 60: Remplir Le Certificat De Mise En Service
Calculer la perte par les fumées Exécuter un contrôle fonctionnel Régler la commande Informer l'exploitant de l'installation sur la commande et lui remettre les instructions de service Signature / Cachet de la société GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 61: Maintenance Du Brûleur
16.2.1 Maintenance du module d'échangeur Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur Couper l'alimentation électrique. Fermer le robinet d'arrivée gaz. Fermer le robinet de la conduite départ chauffage et de la conduite de retour chauffage. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... - Page 62 Enlever le silencieux. Desserrer la vis de fixation du coffret de sécurité. Retirer le coffret de sécurité. Desserrer l'écrou d'accouplement du raccordement de gaz. Desserrer les écrous. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 63 Desserrer l'écrou d'accouplement du retour. Retirer la garniture d'étanchéité. Soulever l'arrêt. Desserrer les écrous du tube arrivée gaz. Retirer les garnitures d'étanchéité. Soulever légèrement l'échangeur de chaleur et le retirer. Retirer l'accélérateur de convection supérieur. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
- Page 64 Retirer les résidus de combustion avec un aspirateur ou un jet d'eau. Remontage du récupérateur d'eau de condensation Pour le remontage du récupérateur d'eau de condensation, procéder dans le sens inverse du démontage. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 65 10). Mettre en place le ventilateur avec le canal gaz/air. Serrer les écrous. Serrer l'écrou d'accouplement du raccordement de gaz complet avec la garniture d'étanchéité. Remplacer si nécessaire. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 66: Vérification De L'installation
Ne pas pulvériser sur les lignes électriques. Pression d'essai maximale admise de la robinetterie de gaz : 150mbar Si des fuites sont détectées, remplacer la robinetterie de gaz et/ou la conduite de gaz et vérifier l'étanchéité. GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... - Page 67 (par exemple un multimètre). Afin d'éviter des mesures erronées, la sonde doit être déconnectée de la barrette de raccordement dans le panneau de distribution de la chaudière. 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
-
Page 68: Instructions Ramoneur
: Puissance maximale de la chaudière : Puissance minimale Dans la zone d'affichage : EMISSION MES. 88.8° : Température chaudière EMISSION MES. 8888 : Vitesse du ventilateur EMISSION MES. 88.8uA : Courant d'ionisation GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... -
Page 69: Schéma De Principe Électrique
18 Schéma de principe électrique 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens... -
Page 70: Pièces De Rechange - Gvr 140 Condens
19 Pièces de rechange - GVR 140 Condens 10/01/08 - 300000752-002-E Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. Echangeur + Châssis (avant 01/01/2008) GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F... - Page 71 Echangeur + Châssis (après 31/12/2007) 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
- Page 72 Module échangeur GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 73 Ballon (avant 01/01/2008) Ballon (après 31/12/2007) 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
- Page 74 Platine de raccordement Tubulures GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 75 Ensemble composants hydraulique complet Habillage 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
- Page 76 Tableau de commande GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 77 200001735 Tampon complet SR130 292837 Sonde de contact NTC 10K 182276 Isolation tampon 295185 Joint bac à condensats 182277 Anode ACI complète 295143 Joint DN60 pour PPS 200011580 Câblage anode ACI 5m 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
- Page 78 Carte option vanne 3 voies testée 182312 Raccord mâle G1/2"x14 1490 182107 Connecteur 3 pt monté sur pompe ECS 300000831 Manomètre HUBA 502 G3/8 1500 181987 Connecteur 4 pt monté vanne 3 voies GVR 140 Condens 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F...
- Page 79 Rep. Code Désignation 1510 181988 Connecteur 5 pts monté TS+POMPE 10/01/08 - 94858872 - 8539-4004F GVR 140 Condens...
- Page 80 © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 10/01/08 94858872...