Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Register your product and get support at
www.magnavox.com/usasupport
FR
MANUAL DE L'UTILISATEUR
EN: For further assistance, call the customer support
service in your country.
• 1-800-705-2000
Enter below the Serial No. located on the rear of the cabinet.
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le
centre de service à la clientèle de votre pays.
• 1-800-705-2000
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à l'arrière du
boîtier du dispositif.
• Model / Modèle
• Serial / Série:
19MD358B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Magnavox 19MD358B
Sommaire des Matières pour Magnavox 19MD358B
- Page 1 Register your product and get support at www.magnavox.com/usasupport 19MD358B MANUAL DE L’UTILISATEUR EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • 1-800-705-2000 Enter below the Serial No. located on the rear of the cabinet. FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à...
- Page 2 L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité À lire avant utilisation C. Si l’appareil a été exposé à la pluie Tenir compte de tous les avertissements. D. Si l‘appareil ne semble pas fonctionner Suivre toutes les instructions. normalement ou s’il démontre des changements flagrants en matière de rendement. - Page 4 à l'intérieur du produit. Seuls les En tant que partenaire d’ENERGY Centres de service Philips et les ateliers Câbles STAR ® , Magnavox a déterminé que de réparation accrédités sont autorisés Les connexions à cet appareil doivent à réparer nos produits. Le non-respect ce produit correspond aux direc- être effectuées avec des câbles blindés...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 7. Modification de l’installation de votre 1. Consignes de sécurité ....2 téléviseur ......24 2. -
Page 6: Important
Magnavox prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales Rema rque : les caractéristiques et les informations vertes. -
Page 7: Votre Téléviseur
Votre téléviseur Connecteurs arrière Cette section offre un aperçu des contrôles et des fonctions fréquemment utilisés sur votre téléviseur. Aperçu de votre téléviseur 75 Ω Cable Principaux contrôles et indicateurs Utilisez les connecteurs arrière du téléviseur pour brancher l'antenne et pour raccorder des appareils permanents tels qu'un lecteur de disque haute définition ou un lecteur DVD. -
Page 8: Télécommande
Télécommande SMART MODE Veille ou mise en marche Format Touches de navigation Touche OK Sélection des chaînes Sélection de la source Augmentation ou réduction du volume Touche de menu Touche INFO Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Présentation de télécommande, consultez la section la télécommande à... -
Page 9: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Installation des piles de la télécommande Cette section explique comment positionner et brancher votre téléviseur, et comment effectuer votre première installation. Positionnement du téléviseur AVERTISSEMENT • N'insérez pas la fiche d'alimentation dans la prise murale avant d'avoir effectué toutes les connexions. - Page 10 Un boîtier de réception de câble ou un boîtier Connexion à un câble décodeur peut être raccordé au téléviseur au moyen Lorsque votre téléviseur est branché à la douille des connexions suivantes : du câble, vous pouvez syntoniser gratuitement des •...
-
Page 11: Connexion Du Cordon D'alimentation
Connexion du cordon d'alimentation Mise sous tension du téléviseur Cable Avant d'allumer le téléviseur, assurez-vous que le Receiver Box AVERTISSEMENT cordon d'alimentation est bien branché. Appuyez Vérifiez que la tension secteur correspond sur le bouton MISE SOUS TENSION situé sur à... -
Page 12: Utilisation Du Téléviseur
Utilisation du téléviseur Visionnage de la télévision Changement de chaînes Cette section vous aide à effectuer les fonctions de • Appuyez sur un chiffre (1 à 999) ou appuyez sur base du téléviseur. la touche CH - de la télécommande. •... -
Page 13: Visionnage De Chaînes Depuis Un Boîtier De Réception De Câble
Visionnage de chaînes depuis un boîtier de réception de câble Mettez sous tension le boîtier de réception de câble. L'image provenant de votre boîtier de réception de câble peut apparaître automatiquement à l'écran. Sélectionnez les chaînes à l'aide de la télécommande de votre boîtier de réception de câble. -
Page 14: Utilisation Avancée Du Téléviseur
Utilisation avancée du téléviseur - Pour activer un réglage. - Pour afficher la liste des chaînes enregistrées Cette section décrit les fonctions avancées de votre (selon la sélection effectuée dans le mode téléviseur. d’installation (antenne ou câble) CH +/- Présentation de la télécommande Pour passer à... -
Page 15: Utilisation De La Télécommande - Dvd
Utilisation de la télécommande - DVD Repeat (Répéter) Sélectionne divers modes de répétition. Appuyez sur le bouton «SOURCE» à plusieurs reprises pour sélectionner source DVD et activer la fonction Repeat A-B (Répétition du segment AB) DVD. Assurez-vous que la «DVD» est sélectionnée. Répète la lecture d’une section spécifique d’un disque. -
Page 16: Changer Les Réglages D'image Et De Son
Changer les réglages d'image et de Sommaire des réglages d'image Les réglages d'image suivants peuvent être configurés. Changer les réglages d'image Selon le format de la source d'image, certains réglages d'image peuvent ne pas être disponibles. Cette section explique comment effectuer les réglages d'image. -
Page 17: Changer Le Format D'image
Changer le format d'image • Ext. image 14:9 (Pas pour les modes HD et Appuyez sur FORMAT pour entrer dans le PC) Redimensionne le format usuel 4:3 pour menu Format d’image. obtenir un format 14:9. • Ext. image 16:9 (Pas pour les modes HD et Appuyez sur ou pour sélectionner un format PC) Redimensionne le format usuel 4:3 pour... -
Page 18: Utilisation Du Mode Smart
Utilisation du mode Smart Réglages de son Appuyez sur SMART MODE pour configurer Cette section explique comment effectuer les votre téléviseur en fonction d'un réglage d'image réglages de son. et de son prédéfini. Appuyez sur la touche MENU de la Sélectionnez l’un des paramètres suivants : télécommande et sur pour sélectionner Son. -
Page 19: Création D'une Liste De Chaînes Favorites
Création d'une liste de chaînes Réglage de l’horloge favorites Cette section décrit comment régler l’horloge. Cette section explique comment utiliser une liste de Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, chaînes favorites. Sélectionnez des chaînes à partir de puis sélectionnez Installation > Horloge votre liste et choisissez celle que vous voulez ajouter. -
Page 20: Utilisation Des Fonctions De Contrôle Parental (Verrouillage)
Taux régional Changez code Utilisation des fonctions de contrôle • Une case vide indique que la chaîne n’est pas parental (verrouillage) verrouillée. Réglages Appuyez sur MENU pour quitter. Vous pouvez verrouiller des chaînes ou des Contrôle parental Changez code périphériques branchés à l’aide d'un code de quatre Veuillez introduire votre code chiffres pour empêcher les enfants de visionner du Verrouillage de chaîne... -
Page 21: Utilisation Du Verrou Qualification Ciné
Réglages Chaque qualification est précédée d'une case Contrôle parental Verrouillage de chaîne Qualification selon l'âge Qualification selon pour indiquer si des programmes associés à cette le contenu Verrouillage de chaîne qualification sont présentement verrouillés : TV-MA Langue (L) Verrou qualifications TV Side AV •... -
Page 22: Utilisation Des Verrous Régionaux
TV-PG TV-14 TV-MA Lorsque vous verrouillez une cote de film, tous Cote de film Description les éléments visant des âges inférieurs à la cote de ce film sont verrouillés automatiquement. 13 ans+ Convient aux enfants de 13 ans et plus; présente des scènes de violence modérées, un langage grossier et un contenu quelque peu sexuel. -
Page 23: Sous-Titres
Sous-titres nécessairement tous utilisés par une chaîne de télévision pendant la présentation d’un Le service de sous-titres affiche le texte CC, T et CS programme à sous-titrage codé. diffusé. Ce texte peut être affiché de façon permanente ou seulement lorsque la mise en sourdine est activée. Sélectionnez un service de sous-titrage pour les Cette section décrit comment utiliser le service de chaînes numériques :... -
Page 24: Utilisation De Votre Téléviseur Comme Écran D'ordinateur
6.10 Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur Un câble VGA permet de raccorder un ordinateur à votre téléviseur qui agit en tant que moniteur. Attention Avant de raccorder votre ordinateur, réglez la fréquence de rafraîchissement de son écran à 60Hz. Résolutions d’écran prises en charge Les résolutions d’écran suivantes sont prises en charge en mode PC :... -
Page 25: Modification De L'installation De Votre
HDMI Horloge Info logiciel actuel Reset réglages AV Modification de l’installation de Sélectio nnez Câble ou Antenne, puis appuyez Réglages sur . votre téléviseur Installation Source • Si vous sélectionnez Antenne, le téléviseur Langue détecte les signaux de l'antenne. Il recherche La première fois que vous allumez votre téléviseur, Programmation auto les chaînes NTSC et ATSC disponibles dans... -
Page 26: Raccordement Des Périphériques
Raccordement des périphériques Vue d'ensemble des connexions 75 Ω 75 Ω Connecteurs arrière Sélection de la qualité de la connexion Entrée de l’antenne / 75 La présente section explique comment vous pouvez améliorer votre expérience audio-visuelle en Entrée vidéo en composantes. Connecteurs Y raccordant vos appareils au moyen des meilleurs Pb Pr et Audio L/R pour lecteur DVD, récepteur connecteurs possible. -
Page 27: Composite - Qualité De Base
Vous devez raccorder un câble audio distinct, allant de l’appareil aux connecteurs AUDIO L/R situés sur le côté du téléviseur. Composante (Y Pb Pr) - Meilleure qualité La vidéo en composantes (Y Pb Pr) offre une meilleure qualité d’image que les connexions vidéo composite. -
Page 28: Raccordement D'un Enregistreur De Dvd Ou D'un Magnétoscope Et D'un Second Appareil
RF OUT Raccordement des périphériques Raccordement d'un boîtier de réception de câble, d’un lecteur/enregistreur de DVD et Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console La présente section explique comment raccorder une d’une console de jeu au moyen de HDMI via HDMI série d’appareils à... -
Page 29: Raccordement D'un Ordinateur
CABLE Connect a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL L - AUDIO - R AUDIO OUT connectors Raccordement d’un ordinateur Raccordement d'un lecteur/enregistreur de VGA TO PC DVD au moyen des connecteurs (YPbPr) de sortie vidéo en composantes et de l’audio analogique Les modèles de téléviseur sélectionnés peuvent CABLE... -
Page 30: Build-In Dvd Player
Build-in DVD player Autres réglages Pour les paramètres Image, Son, Contrôle parental, Langue du menu OSD Installation, vous pouvez vous référer aux pages 13 à 24. Vous pouvez sélectionner votre langue préférée pour l’affichage à l’écran OSD du DVD.) Commandes du disque Appuyez sur le bouton “... -
Page 31: Playing Discs
Playing discs Contrôles de lecture de base Appuyez sur le bouton “SOURCE” pour Les commandes décrites ci-dessous sont basées sur sélectionner le DVD. l’utilisation de la télécommande. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du téléviseur est en position marche. Mettre la lecture en pause Insérez un disque dans un lecteur DVD intégré. - Page 32 Repeat (RÉPÉTER) Repeat A-B (Répétition du segment AB) (DVD/SVCD/VCD/CD) Appuyez sur REPEAT de façon continue pour choisir le mode de répétition. Appuyez sur REPEAT A-B au point de départ Pour un DVD désiré. – CHAPTER REPEAT ON: Appuyez à nouveau sur REPEAT A-B au point de (RÉPÉTITION DE CHAPITRE ON) : fin de boucle.
-
Page 33: Fonctionnement Général
Fonctions spéciales pour le disque Fonction spéciale pour les CD de photos JPEG Lire un titre (DVD) (avec un DVD supporté) Lorsque les images sont visualisées en diaporama (Slide show), appuyez sur le bouton STOP (ARRÊTER) et l’écran passe en mode de prévisualisation. Appuyez sur DISC MENU (Menu du Disque). -
Page 34: Utilisez Le Paramètre Classifications Pour Le Disque
Paramètres du menu OSD pour le Classification Description du disque Kid safe Grand public. Utilisez le paramètre Classifications pour le disque Pour tous âges. Accord parental. Ce menu vous permet de limiter l’accès à certains PG-13 Accord parental pour les enfants de moins de programmes en suivant la classification des disques. -
Page 35: Glossaire
Glossaire Rapport d’aspect Le rapport entre la longueur et la hauteur de l’image à l’écran. Un téléviseur normal a un rapport d’aspect de 4:3. Le nouveau rapport d’aspect des téléviseurs à haute définition est de 16:9, qui s’apparente au rapport d’aspect des cinémas (panoramique). Les nouveaux téléviseurs prennent en charge les rapports d’aspect 4:3 et 16:9 et peuvent automatiquement passer d’un à... -
Page 36: Dépannage
Dépannage Symptômes Cause éventuelle Procédure corrective Aucune alimentation ou aucun Le téléviseur n’est pas 1. Appuyez sur le bouton MISE SOUS TENSION situé sur la façade du téléviseur, ou sur voyant allumé. branché à la source le bouton de la télécommande. d’alimentation. -
Page 37: Spécifications Techniques
Spécifications techniques No du modèle 19MD358B IMAGE/ÉCRAN Rapport largeur/hauteur 16:9 Résolution 1440x900p Lumière 300 cd/m2 (typ.) Temps de réponse 5ms (typ.) (Marche/Arrêt) Angles de vue (V/H) 160 by 160 (typ.) FONCTIONNALITÉS SONORES Puissance audio (En Watts RMS) 3 W x 2 Modes audio Mono, Stéréo, Surround virtuel... -
Page 38: Index
Index écran 23 Entretien Écran 5 Acheminement des câbles 10 Environnement 5 alimentation c. a. 10 Extension d’image 16 Alternatif 17 Antenne 6 Aperçu Format automatique 16 Connexion 25 Téléviseur 6 Garantie 39 Arrêt programmé 18 Horloge 18 Boîtier de réception de câble 9 Image 15 Câble 8 Câble HDMI 25... - Page 39 Piles 8 Positionnement du téléviseur 8 Puce antiviolence 19 Raccordement des périphériques 27 Recyclage 5 Son 15 Sourdine 13 Spécifications techniques 36 Super zoom 16 Teinte 15 Verrouillage de chaîne 19 Volume 13 Y Pb Pr 28 FR-38...
-
Page 40: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS SUR LA MAIN D’ŒUVRE / UN (1) AN SUR LES PIÈCES COUVERTURE DE GARANTIE: accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- application ou à...