Montage Accessoires; Installation Des Zubehörs - Ober SM2A Mode D'emploi

ATTACHMENT OF ACCESSORIES
(fig.5)
 Remove the protective casing (SM30 and SM31 only).
 Loosen the fastening nut using a spanner and remove it from the shaft together with the front coupling.
 Fit the grinding wheel onto the shaft, resting it against the rear coupling.
 Fit the front coupling and the nut and tighten using a spanner, holding the shaft firm.
 Replace the protective casing (SM30 and SM31 only).
For the operator's safety:
 Make sure the tool is tightened securely in place before starting the grinder.
 Use only the accessories indicated in this manual or in the OBER catalogue.

MONTAGE ACCESSOIRES

(fig.5)
 Enlever le carter de protection (SM30 et SM31 uniquement).
 Desserer ò'écrou de serrage en utilisant del clés et le retirer de l'arbre en même temps que la flasque antérieure.
 Embrocher la meule sur l'arbre, en la mettant en appui sur la flasque postérieure.
 Embrocher la flasque antérieure et l'écrou, et serrer à l'aide de clés en maintenant ferme l'arbre.
 Remonter le carter de protection (SM30 et SM31 uniquement).
Pour la sécurité de l'opérateur:
 Vérifier le bon serrage de l'accessoire avant de mettre en marche l'appareil.
 N'utiliser que des accessoires indiqués dans cette notice ou dans le catalogue OBER.
INSTALLATION DES ZUBEHÖRS
(Abb.5)
 Schutzcarter abnehmen (nur SM30 und SM31).
 Die Befestigungsmutter und Flansche mit Hilfe der Schlüssel lösen und abnehmen.
 Das Schleifmittel an der Achse anbringen und an die hintere Flansche schieben.
 Die vordere Flansche auf der Achse anbringen und die Mutter festschrauben während die Achse mit dem Schlüssel
festgehalten wird.
 Schutzcarter wieder anbringen (nur SM30 und SM31).
Für die Sicherheit des Maschinenbedieners:
 Kontrollieren, ob das Werkzeug gut eingespannt ist, bevor man die Schleifmaschine einschaltet.
 Nur Zuberhör verwenden, das in diesem Handbuch oder im Katalog von OBER angegeben ist.
MONTAJE ACCESORIOS
(fig.5)
 Quitar el cárter de protección (sólo SM30 y SM31).
 Aflojar la tuerca de sujeción mediante las llaves y sacarlo del eje junto con la brida delantera.
 Meter el resorte en el eje, apoyándolo en la brida trasera.
 Meter la brida delantere y la tuerca, y luego apretar con las llaves sujetando el eje.
 Volver a montar el cárter de protección (sólo SM30 y SM31).
Para la seguridad del operador:
 Controlar que se ha apretado correctamente el accesorio antes de poner en marcha la esmeriladora.
 Utilizar exclusivamente los accesorios indicados en este manual o en el catálogo OBER.
20
GB
F
D
E