Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati.
Maestro+
IT
MANUALE UTENTE DEL TELEFONO
myPhone Maestro+
Indice dei contenuti
Indice dei contenuti ...................................................................................................................... 1
Sicurezza ........................................................................................................................................... 1
Parametri tecnici del telefono .................................................................................................. 3
Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ....................................................... 3
Cambio della lingua in caso di emergenza ......................................................................... 4
Impostazioni di fabbrica ............................................................................................................. 4
Risoluzione dei problemi ............................................................................................................ 4
Manutenzione e riparazione del telefono ............................................................................ 5
Corretto smaltimento della batteria esausta .................................................................... 5
Attenzione
Dichiarazione
Il produttore non è responsabile delle
La versione del software può essere
conseguenze di una situazione
aggiornata senza previo avviso. Il
causata da un uso improprio del
rappresentante si riserva il diritto di
telefono o dalla mancata osservanza
decidere in merito alla corretta
di queste istruzioni.
interpretazione del presente manuale.
Questo manuale utente descrive diverse versioni colore del dispositivo.
L'USO DEL MANUALEI
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta
o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico,
compresa la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di
archiviazione o recupero delle informazioni.
Leggere le precauzioni e le istruzioni per l'uso del telefono prima di utilizzare il
dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le
impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente e completa del manuale
utente si trova sul sito web:
www.myphone-mobile.com/qr/myphone-maestro-plus
A seconda della versione del software installata, fornitori di servizi, schede SIM o il
paese, alcune delle descrizioni contenute nel presente manuale possono non essere
compatibili funzioni del telefono, Il telefono e gli accessori possono differire dalle
illustrazioni incluse nel presente manuale.
Sicurezza
-NON RISCHIARE-
Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze, che a loro volta
possono influire sulla qualità delle connessioni. Non accendere il dispositivo in luoghi
in cui è vietato l'uso di cellulari o in cui l'uso potrebbe causare interferenze o altri
pericoli. Rispettare tutti i divieti, le norme e le avvertenze del personale del luogo in
cui si trova l'utente.
-GUIDARE I VEICOLI-
Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour mPTech myPhone Maestro+

  • Page 1: Table Des Matières

    © 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Maestro+ MANUALE UTENTE DEL TELEFONO myPhone Maestro+ Indice dei contenuti Indice dei contenuti ........................1 Sicurezza ............................1 Parametri tecnici del telefono ....................3 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ............3 Cambio della lingua in caso di emergenza .................
  • Page 2 © 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Maestro+ —STAZIONI DI SERVIZIO— Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche. ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il telefono.
  • Page 3: Parametri Tecnici Del Telefono

    © 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Maestro+ Dati produttore: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsavia Polonia Prodotto in Cina WWW: www.myphone-mobile.com Parametri tecnici del telefono  Dual SIM 2G 850/900/1800/1900 MHz, 3G 900/2100 MHz  Display a colori chiaro e leggibile con una diagonale di2,8” 240x320 punti ...
  • Page 4: Cambio Della Lingua In Caso Di Emergenza

    © 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Maestro+ Tasti per selezionare un numero di telefono nella Tastiera del schermata iniziale, e in modalità SMS consente di inserire telefono lettere e numeri del contenuto. Premere dopo il pulsante Menu consente di bloccare o sbloccare il telefono.
  • Page 5: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    © 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Maestro+ Il microfono deve essere vicino alla bocca. Non riesco a sentire la Verificare che il microfono incorporato non sia coperto. persona con cui sto parlando / Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia collegato l’interlocutore non mi...
  • Page 6 © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Maestro+ KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS myPhone Maestro+ Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .......................... 6 Sicherheit ............................6 Technische Parameter des Telefons..................8 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ........8 Sprachwechsel im Notfall ......................9 Werkseinstellungen ........................
  • Page 7 © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Maestro+ —TANKSTELLEN— Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer Tankstelle tanken oder in der Nähe von Chemikalien sind. ACHTUNG! In explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Tankstellen, Chemiefabriken usw.) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten. Machen Sie sich mit den Vorschriften für die Verwendung von GSM-Geräten an diesen Orten vertraut.
  • Page 8: Technische Parameter Des Telefons

    © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Maestro+ —SEHKRAFT— Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie während des Betriebs der Diode nicht genau auf sie. Ein starker Lichtstrahl kann zu dauerhaften Augenschäden führen! Daten des Herstellers: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31...
  • Page 9: Sprachwechsel Im Notfall

    © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Maestro+ Spalt Ermöglicht das Entfernen der Telefonabdeckung. Schaltflächen, mit denen Sie eine Telefonnummer auf dem 11 Telefontastatur Hauptbildschirm auswählen und im SMS-Schreibmodus die Buchstaben und Zahlen des Inhalts eingeben können. Betätigt nach der Taste Menü ermöglicht es Ihnen, das Telefon sperren oder entsperren.
  • Page 10: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons

    © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Maestro+ Überprüfen Sie, über Tastatur eingegebene Es kann keine Telefonnummer korrekt ist. Verbindung Überprüfen Sie, ob die in… eingegebene Telefonnummer [Kontakte] hergestellt ist richtig. werden Geben Sie gegebenenfalls die Telefonnummer richtig ein. Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundes befinden.
  • Page 11 © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. Maestro+ MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS myPhone Maestro+ Índice Índice ..............................11 Segurança ............................11 Parâmetros técnicos do telemóvel ..................13 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ............. 13 Alterar o idioma ........................... 14 Configurações predefinidas .....................
  • Page 12 © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. Maestro+ —POSTOS DE ABASTECIMENTO— Não utilze o telemóvel durante o abastecimento do automóvel em postos de abastecimento nem na proximidade de produtos químicos. ATENÇÃO! Em locais onde há risco de explosão (por exemplo, postos de gasolina, fábricas de produtos químicos, etc.), é...
  • Page 13: Parâmetros Técnicos Do Telemóvel

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. Maestro+ —VISÃO— Para evitar lesões no olho, não olhe para o flash encontrando-se a uma pequena distância do mesmo. Um feixe de luz forte pode levar a uma lesão visual permanente! Fabricante: mPTech Sp. z o. o.
  • Page 14: Alterar O Idioma

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. Maestro+ Orifício Permite retirar a tampa do telemóvel. Teclas que permitem selecionar um número de telefone Teclado do telemóvel no ecrã principal, bem como inserir letras e números do texto da mensagem no modo de SMS.
  • Page 15: Manutenção Do Dispositivo

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. Maestro+ O microfone deve encontrar-se na proximidade da sua boca. Não se ouve o Certifique-se de que o altifalante interior não foi tapado. interlocutor/ o Se estiver a utilizar o sistema de mãos-livres, certifique-se de interlocutor não me...
  • Page 16: Déclaration

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés. Maestro+ MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE myPhone Maestro+ Table des matières Table des matières ........................16 Sécurité ............................16 Spécification technique ......................18 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ................18 Changement de langue d’urgence ..................19 Paramètres d’usine ........................
  • Page 17: Service Professionnel

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés. Maestro+ —ESSENCERIES— Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la station-service et ne l’utilisez pas à proximité de produits chimiques. ATTENTION! Dans les endroits où il y a un risque d’explosion (stations-service, usines chimiques, etc.), il est conseillé...
  • Page 18: Spécification Technique

    Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode du flash pendant son travail. Un puissant grain de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux! Données du fabricant: mPTech Sp. z o. o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne Fabriqué...
  • Page 19: Changement De Langue D'urgence

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés. Maestro+ Fente Il vous permet de retirer la coque du téléphone. Touches permettant de sélectionner un numéro de téléphone Clavier du sur l’écran d’accueil, et en mode d’écriture SMS de saisir les téléphone lettres et les chiffres du contenu.
  • Page 20: Entretien De L'appareil

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés. Maestro+ Le microphone doit être près de votre bouche. Vérifiez que le microphone intégré n’est pas couvert. On n’entend pas l’interlocuteur/l’interlocuteur Si vous utilisez un casque d’écoute, assurez-vous qu’il est ne peut pas m’entendre correctement connecté.
  • Page 21 © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro+ MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TELÉFONO myPhone Maestro+ Índice Índice ..............................21 Seguridad ............................21 Características técnicas del teléfono .................. 23 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones .............. 23 Cambio de idioma de emergencia ..................24 Ajustes de fábrica........................
  • Page 22: Llamadas De Emergencia

    © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro+ —GASOLINERAS— No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de productos químicos. ¡ATENCIÓN! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el teléfono. Lea la normativa sobre el uso de equipos GSM en estos lugares.
  • Page 23: Características Técnicas Del Teléfono

    © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro+ Datos del fabricante: mPTech Sp. z o. o. C/ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Fabricado en China WWW: www.myphone.mobile.com Características técnicas del teléfono  Dual SIM 2G 850/900/1800/1900 MHz, 3G 900/2100 MHz ...
  • Page 24: Cambio De Idioma De Emergencia

    © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro+ Botones para marcar un número de teléfono en la pantalla Teclado del principal e introducir letras y números de contenido en el teléfono modo de escritura SMS. Presionado después del botón Menú permite bloquear o desbloquear el teléfono.
  • Page 25: Mantenimiento Del Teléfono

    © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro+ El micrófono debería estar cerca de la boca. No se oye a la Compruebe si el micrófono incorporado no está cubierto. persona que llama / Si está usando unos auriculares, asegúrese de que estén La persona que llama conectados correctamente.

Table des Matières