Table des Matières
Publicité
Contents
Wireless Network Connection Functions ...................................2
Operations available with a wireless network connection ............................ 2
Requirements for a wireless network connection.......................................... 4
Wireless network connection ....................................................................... 4
Basic Operation .........................................................................7
Changing the Bobbin .................................................................8
Removing the bobbin case ........................................................................... 8
Installing the bobbin .................................................................................... 9
Installing the bobbin case ............................................................................ 9
Upper Threading ......................................................................10
Threading the needle ................................................................................. 12
Oiling the Machine ..................................................................13
Oiling the race ........................................................................................... 13
Oiling the needle bars ................................................................................ 15
Administrator Lock ..................................................................16
Operator Lock .........................................................................17
Table des matières
Fonctions de connexion au réseau sans fil .................................2
Opérations disponibles avec une connexion au réseau sans fil ..................... 2
Conditions requises pour la connexion au réseau sans fil ............................. 4
Connexion au réseau sans fil ........................................................................ 4
Utilisation de base .....................................................................7
Changement de canette .............................................................8
Retirer le boîtier à canette ............................................................................ 8
Installation de la canette .............................................................................. 9
Installation du boîtier à canette .................................................................... 9
Enfilage supérieur ....................................................................10
Enfilage de l'aiguille ................................................................................... 12
Application d'huile sur la machine ..........................................13
Application d'huile dans le logement ......................................................... 13
Application d'huile sur les barres à aiguille ................................................ 15
Verrouillage administrateur .....................................................16
Verrouillage opérateur .............................................................17
Sommario
Funzioni di connessione di rete wireless....................................2
Operazioni disponibili con una connessione di rete wireless ....................... 2
Requisiti per una connessione di rete wireless ............................................. 4
Connessione di rete wireless ........................................................................ 4
Funzionamento di base ..............................................................7
Sostituzione della spolina ..........................................................8
Rimozione della custodia della spolina ........................................................ 8
Installazione della spolina ............................................................................ 9
Installazione della custodia della spolina ..................................................... 9
Infilatura superiore ..................................................................10
Infilatura dell'ago ....................................................................................... 12
Lubrificazione della macchina .................................................13
Lubrificazione del crochet.......................................................................... 13
Lubrificazione delle barre dell'ago ............................................................. 15
Blocco di amministrazione ......................................................16
Blocco operatore .....................................................................17
Índice
Funções de conexão de rede sem fio .........................................2
Operações disponíveis por meio de uma conexão de rede sem fio .............. 2
Requisitos para uma conexão de rede sem fio .............................................. 4
Conexão de rede sem fio ............................................................................. 4
Operação básica ........................................................................7
Trocar a bobina .........................................................................8
Remoção da caixa da bobina ....................................................................... 8
Instalação da bobina .................................................................................... 9
Instalação da caixa da bobina ...................................................................... 9
Como passar a linha superior ..................................................10
Colocar a linha na agulha .......................................................................... 12
Lubrificando a máquina ...........................................................13
Lubrificando a pista da lançadeira.............................................................. 13
Lubrificando as barras de agulha ................................................................ 15
Bloqueio do administrador ......................................................16
Bloqueio do operador ..............................................................17
Inhalt
Funktionen zur Verbindung mit dem Wireless-LAN ...................2
Verfügbare Funktionen bei einer Wireless-LAN-Verbindung ......................... 2
Anforderungen für eine Wireless-Netzwerkverbindung ................................ 4
Verbindung per Wireless-LAN ...................................................................... 4
Grundlegende Bedienung ..........................................................7
Wechseln der Spule ...................................................................8
Herausnehmen der Spulenkapsel ................................................................. 8
Einsetzen der Spule ...................................................................................... 9
Einsetzen der Spulenkapsel .......................................................................... 9
Einfädeln des Oberfadens ........................................................10
Einfädeln des Fadens in die Nadel .............................................................. 12
Ölen der Maschine ..................................................................13
Ölen der Greiferbahn ................................................................................. 13
Ölen der Nadelstangen .............................................................................. 15
Administratorsperre .................................................................16
Bedienersperre ........................................................................17
Inhoudsopgave
Functies voor draadloze netwerkverbinding ..............................2
Functie mogelijkheden met een draadloze newerkverbinding ...................... 2
Eisen voor een draadloze netwerkverbinding ............................................... 4
Draadloze netwerkverbinding ...................................................................... 4
Basis bediening ..........................................................................7
De spoel verwisselen .................................................................8
Het spoelhuis verwijderen............................................................................ 8
De spoel installeren ..................................................................................... 9
Het spoelhuis installeren .............................................................................. 9
De bovendraad inrijgen ...........................................................10
De naald inrijgen ....................................................................................... 12
De machine oliën ....................................................................13
De grijper oliën .......................................................................................... 13
De naaldstangen oliën ............................................................................... 15
Vergrendeling beheerder .........................................................16
Vergrendeling gebruiker ..........................................................17
Contenido
Funciones de conexión de red inalámbrica................................2
Operaciones disponibles con una conexión de red inalámbrica................... 2
Requisitos para una conexión de red inalámbrica ........................................ 4
Conexión de red inalámbrica ....................................................................... 4
Operación básica.......................................................................7
Cambio de la bobina .................................................................8
Extracción del estuche de la bobina ............................................................. 8
Colocación de la bobina .............................................................................. 9
Colocación del estuche de la bobina ........................................................... 9
Enhebrado superior .................................................................10
Enhebrado de la aguja................................................................................ 12
Engrase de la máquina .............................................................13
Engrase de la pista...................................................................................... 13
Engrase de varillas ...................................................................................... 15
Bloqueo del administrador ......................................................16
Bloqueo del operario ...............................................................17
Содержание
Функции подключения к беспроводной сети .........................2
Операции, доступные при подключении к беспроводной сети ............... 2
Требования для подключения к беспроводной сети ................................. 4
Подключение к беспроводной сети .......................................................... 4
Основные операции .................................................................7
Замена шпульки ........................................................................8
Снятие шпульного колпачка ...................................................................... 8
Установка шпульки ..................................................................................... 9
Установка шпульного колпачка .................................................................. 9
Заправка верхней нити ..........................................................10
Заправка нити в иглу ................................................................................ 12
Смазка машины ......................................................................13
Смазка челнока ......................................................................................... 13
Смазка игловодителей .............................................................................. 15
Блокировка администратора .................................................16
Блокировка оператора ...........................................................17
1
Publicité
Table des Matières
