Kenwood KVT-829DVD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. KVT-829DVD
  6. Mode d'emploi
Kenwood KVT-829DVD Mode D'emploi

Kenwood KVT-829DVD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
KVT-829DVD
MODE D'EMPLOI
© B64-3718-00/00 (EV)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KVT-829DVD

Sommaire des Matières pour Kenwood KVT-829DVD

  • Page 1 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD KVT-829DVD MODE D'EMPLOI © B64-3718-00/00 (EV)

  • Page 2: Table Des Matières

    Mémoire manuelle Mémoire d'ensemble automatique Sélection de préréglage Mémoire de préréglage de services Texte radio Sélection de service Recherche directe Configuration du filtre de langue Informations routières Recherche de type de programme Recherche de type de programme Annonce DAB KVT-829DVD...
  • Page 3 Commande de l'écran Sélection de source Commande de l'écran Pour afficher l'écran de commande Commande d'alimentation électrique du dispositif externe Commande d'alimentation électrique du dispositif externe Commande de l'unité mains-libres Fonction de l'écran de commande Quand vous recevez un appel Pour mettre le volume audio en Au moment de composer le numéro sourdine lorsqu'on reçoit un appel...

  • Page 4: Comment Lire Ce Manuel

    Enregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. Sélectionnez une station que vous souhaitez stocker en mémoire TUNER 98.1 AUTO1 LOUD Stockez en mémoire TUNER 98.1 AUTO1 LOUD Page suivante 3 L'exemple d'opération ci-dessus avec la marque diffère de l'opération réelle. KVT-829DVD...
  • Page 5 Français...

  • Page 6: Safety Precautions

    Veuillez noter que les changeurs de disque/lecteur • Le montage et le câblage de cette unité requiert CD de Kenwood mis sur le marché en 1997 ou avant un savoir faire et de l'expérience. Dans l'intérêt de la et les changeurs de disque produits par d'autres sécurité, veuillez laisser le travail de montage et de...

  • Page 7: Remarques

    • Quand vous achetez un accessoire optionnel, affecter ses pièces mécaniques. Si vous essuyez la façade vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood s'il avec un chiffon rêche ou un liquide volatile, tel qu'un fonctionne bien avec le modèle en votre possession dissolvant ou de l'alcool, ceci pourrait égratigner la surface...
  • Page 8 • Quand vous achetez des fichiers GDN, vérifiez le code d'enregistrement dans la section <Configuration DivX> (page 72). Pour le protéger contre la copie, le code d'enregistrement change à chaque fois qu'un fichier avec le code d'enregistrement affiché est reproduit. KVT-829DVD...
  • Page 9 Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. Marques des disques DVD Marque de fonctionnement réglementaires Avec ce DVD, certaines fonctions de cette unité, Symbole Description comme la fonction de lecture, peuvent être...
  • Page 10 • Pour en savoir plus sur les formats et les types de iP300V périphérique USB compatibles, veuillez vous reporter au • Système de fichier de périphérique USB site www.kenwood.com/usb/. reproductible • Attachez l'extension correcte au fichier audio (AAC: ".M4A", FAT16, FAT32 MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")
  • Page 11 • Les disques CD-RW qui ont été créés par formatage rapide À propos des fichiers d'image par le logiciel d'écriture ne peuvent pas être utilisés. Fichiers d'images acceptables • Quand on enregistre à la capacité maximum du support de • Format: JPEG CD-R/RW en une seule fois, le logiciel d'écriture est réglé...

  • Page 12: Fonctionnement De Base

    Si un obstacle est pincé par le moniteur lors de sa fermeture, celle-ci est annulée par la fonction de sécurité. Quand cela se produit, retirez l'obstacle et appuyez à nouveau sur la touche [OPEN/CLOSE]. KVT-829DVD KVT-829DVD...
  • Page 13 Music Disc Play Touche ON/OFF de marche/arrêt Règle le volume Appuyez sur cette touche pour mettre l'unité sous tension. Quand vous appuyez sur cette touche et la maintenez pendant 1 seconde ou plus, l'unité Atténue le volume s'éteint. Rappuyez sur cette touche pour annuler la mise en sourdine.
  • Page 14 • L'image de la caméra de vue arrière ne s'affiche que lorsque le levier de vitesse du véhicule est sur la marche arrière. • Sélectionnez "RGB"/"AV-IN" dans la partie "NAVIGATION" de la <Configuration de l'interface AV> (page 74) pour afficher la vidéo de navigation. KVT-829DVD...
  • Page 15 Reproduction d'un périphérique USB Quand vous connectez un périphérique USB, la reproduction démarre automatiquement. Music Disc Play Enlevez le périphérique USB Appuyez sur sur l'écran de commande USB pour entrer en mode de suspension USB, puis enlever le périphérique USB. Reportez-vous à la section <Commande du périphérique USB> (page 42). ¤...
  • Page 16 3 Affiche l'écran du menu de commande audio. (page 88) 4 Affiche l'écran du menu de configuration SETUP. (page 5 Règle le volume. 6 Affichage de l'horloge ⁄ • Touchez le bouton affiché en bas à droite de la plupart des écrans pour retourner à l'écran d'origine. KVT-829DVD KVT-829DVD...
  • Page 17 Music Disc Play Pour écouter les informations routières Façade de protection antivol Appuyez dessus pendant plus d'1 seconde Pour dissuader les voleurs éventuels, détachez pour activer ou désactiver la fonction la façade de protection du boîtier et emportez- d'informations routières. (page 37) la avec vous.

  • Page 18: Pour Regarder Un Dvd/Vcd Et Écouter Un Dvd Audio

    5 Zone de recherche de chapitre vers l'arrière Sélectionne le chapitre précédent. 6 Zone des boutons de commande du menu de disque DVD Affiche les boutons de commande du menu du disque (page 21). 7 Zone de touches de commande d'affichage d'informations KVT-829DVD...

  • Page 19: Fonctions Disponibles Quand Le Panneau De Commande Facile "Easy" Est Affiché

    Fonctions disponibles quand le panneau Écran de reproduction de VCD de commande facile "Easy" est affiché DVD VCD Scene P 0 : 0 5 Mode:Full AV–OUT:AV–IN1 Affiche un panneau de commande flottant à l'écran. DVD VIDEO Title C h a p T 0 : 0 0 : 0 5 Mode:Full AV–OUT:AV–IN1...

  • Page 20: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    9 Passe d'un affichage de durée de reproduction à un autre dans la séquence suivante. DVD: Chapitre, titre, titres restant DVD audio: Piste, groupe, groupe restant VCD: Piste, disque, disques restants (ne marche que lorsque la fonction PBC est éteinte) KVT-829DVD...

  • Page 21: Menu Disque Dvd

    p Affichage du numéro de titre (pendant la Menu disque DVD reproduction d'un DVD) Sélectionne une option du menu disque DVD. Affichage du numéro de groupe (pendant la reproduction d'un DVD audio) Affiche l'écran de commande du menu du q Affichage du numéro de chapitre/scène/ disque piste w Affichage du mode de reproduction...
  • Page 22 Change la langue des sous-titres. (pendant la lecture du programme uniquement) w Change la langue audio. (pendant la lecture du programme uniquement) e Affiche l'écran de commande du zoom. r Efface la commande du menu du disque. KVT-829DVD...

  • Page 23: Contrôle De Zoom Vcd

    Contrôle de zoom VCD Recherche directe Affiche un écran VCD élargi. Vous pouvez rechercher un chapitre, une scène ou une piste de DVD/VCD en saisissant son Affichez l'écran de commande du zoom numéro. Sélectionnez le mode de recherche directe DVD VCD Scene P 0 : 0 5 Mode:Full...

  • Page 24: Pour Écouter Un Disque Musical Et Un Fichier Audio

    CD est reproduit par le lecteur de disque intégré) 4 Sélectionne un morceau. Lorsque vous continuez à appuyer sur la touche: Avance rapide ou recul rapide. Désactivé quand un CD (lecteur de disque intégré) est en cours de reproduction. 5 Lit ou effectue une pause. KVT-829DVD...

  • Page 25: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    Fonctions disponibles quand l'écran de 6 Lit ou effectue une pause. 7 Change l'affichage des boutons. commande est affiché 8 Démarre ou arrête la reproduction par Passe à l'écran de commande pour utiliser de balayage (qui reproduit le début de chaque nombreuses fonctions de reproduction.
  • Page 26 Change le nombre de lignes affichées dans l'affichage d'information. x Affichage du numéro de dossier et de fichier c Affichage du mode de reproduction v Affichage de la durée de reproduction b Indicateur de fonction n Apparaît quand un disque est inséré. KVT-829DVD...
  • Page 27 Pendant la lecture sur un changeur de disque G Répète la reproduction d'un disque (du disque actuel). (Fonction du changeur de disque) H Démarre ou arrête la reproduction aléatoire du magasin (reproduction des morceaux du changeur de disque dans un ordre Q Affichage de l'information relative au aléatoire).

  • Page 28: Donner Un Nom Au Disque

    2 Montre la liste des dossiers et des fichiers audio Le dossier s'ouvre lorsqu'on le touche, et le fichier audio est reproduit. 3 Retourne au niveau supérieur de la hiérarchie. 4 Remonte d'un niveau de la hiérarchie. 5 Retourne à l'écran d'origine. KVT-829DVD...

  • Page 29: Sélection De Disque (Fonction Du Changeur De Disque)

    Sélection de disque Saisir un numéro de piste (Fonction du changeur de disque) 2 ZONE Affiche une liste des disques dans le changeur de R.VOL disque et vous permet de sélectionner le disque PQRS WXYZ CLEAR DIRECT à écouter. Commencez la sélection directe Recherche Lors de la recherche d'une piste: DISP...

  • Page 30: Pour Regarder Un Fichier Vidéo/Fichier D'image

    • Le panneau de commande facile "Easy" est dissimulé 5 JPEG: Zone du bouton de commande de lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur. l'image (page 32) DivX: Sub=Désactivé, Audio 1/1 MPEG: Ne s'applique pas 6 Zone de touches de commande d'affichage d'informations KVT-829DVD...

  • Page 31: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    Fonctions disponibles quand l'écran de 9 Démarre ou arrête la reproduction par commande est affiché balayage (qui reproduit le début de chaque morceau ou donnée l'un après l'autre). Passe à l'écran de commande pour utiliser de p Répète la reproduction (les fichiers ou les nombreuses fonctions de reproduction.

  • Page 32: Commande D'image

    4 Termine la commande d'image. vidéo/fichiers d'image. Le dossier s'ouvre lorsqu'on le touche, et le fichier vidéo/fichier d'image est reproduit. 3 Retourne au niveau supérieur de la hiérarchie. 4 Remonte d'un niveau de la hiérarchie. 5 Retourne à l'écran d'origine. KVT-829DVD...

  • Page 33: Pour Écouter La Radio

    Pour écouter la radio Divers écrans de commandes apparaissent en mode source syntoniseur. • Pour connaître la méthode de base d'utilisation des touches du récepteur, reportez-vous à la section <Fonctionnement de base> (page 12). • Réglez l'interrupteur de mode de la télécommande sur "AUD" avant de commencer, reportez-vous à la section <Interrupteur de mode de la télécommande>...

  • Page 34: Mode De Recherche

    <Sélection de préréglage> (page 36). t Affiche l'écran de texte radio. Reportez-vous à la section <Texte radio> (page 36). y Affiche l'écran de commande du dispositif externe. Reportez-vous à la section <Commande d'alimentation électrique du dispositif externe> (page 56). KVT-829DVD...

  • Page 35: Mémoire Automatique

    : Appuyez pendant # secondes. Mémoire automatique Mémoire manuelle Enregistre automatiquement en mémoire les Enregistre en mémoire la station de radio en stations offrant une bonne réception. cours de réception. Sélectionnez une bande que vous Sélectionnez une station que vous souhaitez stocker en mémoire souhaitez stocker en mémoire Sélectionnez le mode de mémoire...

  • Page 36: Sélection De Préréglage

    1/2, ou le texte radio comme texte à afficher. Quand apparaît, vous pouvez faire défiler le texte affiché en appuyant dessus. 2 Permet de faire défiler l'affichage du texte radio plus. 3 Retourne à l'écran d'origine. KVT-829DVD...

  • Page 37: Recherche Directe

    Recherche directe Informations routières Syntonise une station lorsque sa fréquence est Lorsqu'un bulletin d'informations routières entrée. commence, la source active, quelle qu'elle soit, se commute sur les informations routières qui Sélectionnez une bande s'affichent alors automatiquement. AV OUT OPEN SUBTITLE VIEW MAP DIR Réglez le mode d'informations routières...

  • Page 38: Recherche De Type De Programme

    2 Fait défiler la liste de type de programme. 3 Recherche le type de programme. S'affiche quand le type de programme est sélectionné. 4 Retourne à l'écran d'origine. Recherche des stations du type de programme sélectionné KVT-829DVD...

  • Page 39: Commande D'ipod

    "No iPod Video Signal" (Aucun signal dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du vidéo de l'iPod) s'affiche sur l'écran vidéo. moniteur. • Lors de la connexion d'un iPod, "KENWOOD" apparaît sur l'iPod et la commande de l'iPod est désactivée. Français...

  • Page 40: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    Quand apparaît, vous pouvez faire défiler le texte affiché en appuyant dessus. 2 Avance rapide ou recul rapide. 3 Sélectionnez un morceau/une vidéo 4 Reproduit ou effectue une pause. 5 Change l'affichage des boutons. KVT-829DVD...

  • Page 41: Liste De L'ipod

    Liste de l'iPod Donne la liste des morceaux/vidéos contenus dans l'iPod et effectue la recherche. Affiche la liste de l'iPod Sélectionnez un morceau/une vidéo 1 Change de page de la liste. 2 Liste des catégories et des morceaux. Touchez un nom de catégorie pour passer à...

  • Page 42: Commande Du Périphérique Usb

    Quand apparaît, vous pouvez faire défiler le texte affiché en appuyant dessus. 2 Enlève le périphérique USB. Quand la mention "No Device" (Aucun périphérique) apparaît, le périphérique USB peut être enlevé en toute sécurité. KVT-829DVD...

  • Page 43: Liste Usb

    Liste USB Si vous souhaitez l'écouter à nouveau quand le périphérique USB est connecté, Donne la liste des morceaux contenus dans le appuyez dessus à nouveau. périphérique USB et effectue la recherche. 3 Sélectionne un dossier. (Uniquement en mode de sélection de dossier) Affiche la liste des catégories 4 Sélectionne un fichier.

  • Page 44: Sélection De Dossier

    Le dossier s'ouvre lorsqu'on le touche, et le fichier audio est reproduit. 3 Retourne au niveau supérieur de la hiérarchie. 4 Remonte d'un niveau de la hiérarchie. 5 Affiche le fichier en cours de reproduction. 6 Retourne à l'écran d'origine. KVT-829DVD...

  • Page 45: Pour Regarder La Télévision

    Pour regarder la télévision Différents écrans de commandes apparaissent en mode source TV. (Vous pouvez utiliser la TV uniquement lorsque le syntoniseur de TV en option est connecté) Fonctions disponibles sur l'écran de Fonctions disponibles quand le panneau télévision de commande facile "Easy" est affiché Les fonctions de base sont disponibles même Affiche un panneau de commande flottant à...

  • Page 46: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    3 Sélectionnez une chaîne. Utilisez le <Mode de recherche> (page 47) pour changer la séquence de syntonisation des chaînes. 4 Change l'affichage des boutons. 5 Sélectionne le mode de mémoire automatique. Reportez-vous à la section <Mémoire automatique> (page 47). KVT-829DVD...

  • Page 47: Mode De Recherche

    : Appuyez pendant # secondes. Mode de recherche Démarrez la mise en mémoire automatique Règle une sélection de station de radio. L'opération de mémoire automatique se Chaque fois que la touche est enfoncée, le termine lorsque les 6 stations sont enregistrées mode bascule dans l'ordre suivant.

  • Page 48: Sélection De Préréglage

    (page 58) pour l'information sur la façon de saisir un nom. Terminez la procédure d'attribution du 1 Les stations mémorisées sont affichées. Touchez pour syntoniser. ⁄ • Vous ne pouvez saisir les caractères qu’après avoir appliqué le frein à main. KVT-829DVD...

  • Page 49: Pour Regarder Une Vidéo

    Pour regarder une vidéo Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l'écran de de commande facile "Easy" est affiché commande est affiché Affiche un panneau de commande flottant à VIDEO VIDEO1 l'écran. Mode : F u l l AV-OUT: AV - I N 1 VIDEO VIDEO1...

  • Page 50: Commande Du Syntoniseur De Radiodiffusion Numérique (Dab)

    Label PTY, Label Composant, Label région, moniteur. et Qualité audio. Quand apparaît, vous pouvez faire défiler le texte affiché en appuyant dessus. 2 Change de bande (à DAB1/2/3). 3 Sélectionne un service. 4 Sélectionne l'ensemble. 5 Change l'affichage des boutons. KVT-829DVD...

  • Page 51: Mode De Recherche

    6 Sélectionne l'opération primaire ou Mode de recherche secondaire. Règle un mode de sélection de station. 7 Sélectionne le mode de mémoire automatique. (Reportez-vous à la page 52 pour la <Mémoire d'ensemble automatique>) 8 Passe au mode de recherche. (Reportez-vous à la page 51 pour le <Mode de recherche>) 9 Change le nombre de lignes affichées dans l'affichage d'information.

  • Page 52: Mémoire D'ensemble Automatique

    Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent. Démarrez la mise en mémoire automatique Touchez L'opération de mémoire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistrées ou lorsque toutes les stations ont été syntonisées. KVT-829DVD...

  • Page 53: Sélection De Service

    : Appuyez pendant # secondes. Sélection de service Configuration du filtre de langue Liste des services et sélection dans l'ensemble Configuration de la langue du menu. actuel. Commencez la configuration du filtre de Commencez la sélection de service langue Sélectionnez un service Sélectionnez une langue 1 Sélectionne un service.

  • Page 54: Recherche De Type De Programme

    Touchez une fois de plus et 4 5 s'effacent, puis vous pouvez changer de type de programme. 4 Affichage des langues 5 Passe à la liste des langues. 6 Retourne à l'écran d'origine. Recherche des services du type de programme sélectionné KVT-829DVD...

  • Page 55: Sélection De Source

    Sélection de source La source que vous souhaitez écouter peut être sélectionnée rapidement. ⁄ Pour afficher l'écran de commande • La source affichée dépend du type de dispositif connecté. Affichez l'écran de commande De plus, il est impossible d'appuyer sur le bouton de la source qui n'est actuellement pas disponible.

  • Page 56: Commande D'alimentation Électrique Du Dispositif Externe

    • Vous devez connecter une unité de relais disponible dans le commerce pour utiliser cette fonction. Connectez le dispositif externe à contrôler à cette unité de relais. • Reportez-vous à la section <Configuration EXT SW> (page 87) pour plus d'information sur la mise sous tension ou hors tension. KVT-829DVD...

  • Page 57: Pour Mettre Le Volume Audio En Sourdine Lorsqu'on Reçoit Un Appel Téléphonique

    Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphonique Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphonique Lorsque le téléphone reçoit un appel, le système est automatiquement mis en pause. Lorsque le téléphone reçoit un appel... L'écran d'appel téléphonique ("CALL") apparaît et le système se met en pause.

  • Page 58: Saisie De Caractères

    4 Fait défiler l'affichage des boutons de caractères vers le haut ou vers le bas. 5 Quitte le mode de saisie de caractères et retourne à l'écran précédent. ⁄ • Vous ne pouvez saisir les caractères qu’après avoir appliqué le frein à main. KVT-829DVD...

  • Page 59: Commande De L'écran

    Commande de l'écran 6 Configuration de la variation automatique Commande de l'écran d'intensité Pour afficher l'écran de contrôle. Lorsque celle-ci est placée sur "On", l'intensité lumineuse de l'affichage est Affichez le panneau de commande facile atténuée automatiquement lorsque la Easy lumière ambiante baisse.

  • Page 60: Commande De L'unité Mains-Libres

    à l'appel est activée: Quand la fonction de réponse automatique à l'appel est désactivée: q Affiche le niveau de charge de la batterie du téléphone portable.* Plus il y a de segments, plus la batterie est chargée. w Démarre l'appel. KVT-829DVD...

  • Page 61: Quand Vous Recevez Un Appel

    e Termine l'appel. Au moment de composer le numéro Efface le numéro de téléphone introduit. Effectuez votre appel en introduisant un numéro r Efface le numéro de téléphone introduit. de téléphone. t Retourne à l'écran précédent. y Affiche le numéro de téléphone de l'appel Introduisez un numéro de téléphone entrant et le numéro appelé.

  • Page 62: Fonction De Composition Rapide

    Rappelez le numéro de téléphone 1 Fait défiler l'affichage des caractères disponibles. 2 Affiche l'agenda téléphonique en commençant par le nom débutant par la Effectuez l'appel lettre que vous avez touchée. 3 Retourne à l'écran de commande du système mains-libres. KVT-829DVD...
  • Page 63 : Appuyez pendant # secondes. Sélectionnez la première lettre du nom Confirmez le destinataire d'une personne qui a été mémorisé L'écran de commande du système mains- L'écran de liste de l'agenda téléphonique libres apparaît à nouveau. Les données du apparaît. destinataire sélectionné...

  • Page 64: Pour Recomposer Un Numéro

    • L'écran de liste des appels sortants ou des appels Sélectionnez un destinataire que vous entrants montre la liste des appels effectués à partir souhaitez appeler de cette unité ou reçus par cette unité. Ce ne sont pas les appels enregistrés dans la mémoire du téléphone portable. KVT-829DVD...

  • Page 65: Configuration Du Téléphone Mains-Libres

    Configuration du téléphone mains-libres Sélection d'un téléphone mains-libres Le système mains-libres peut être configuré Vous pouvez choisir le téléphone mains-libre comme suit. dans la liste. Affichez l'écran de configuration du système mains-libres Écran de configuration du système mains- libres Affichez la liste de sélection du téléphone 1 Configure une durée pour la fonction de réponse automatique après l'appel.

  • Page 66: Pour Supprimer Le Téléphone Mains-Libres

    Affichez la liste de suppression de téléphone Écran de suppression de téléphone 1 Sélectionne le téléphone portable à supprimer dans la liste. 2 Retourne à l'écran de configuration du système mains-libres. KVT-829DVD...
  • Page 67 Français...

  • Page 68: Menu De Configuration

    Configuration pour des apparaît. enceintes de grand diamètre 2 Fait défiler le menu de configuration SETUP 4 Passe à l'écran de configuration du répartiteur. Reportez-vous à la section <Configuration du réseau du répartiteur> (page 69). 5 Retourne à l'écran d'origine. KVT-829DVD...

  • Page 69: Configuration Du Réseau Du Répartiteur

    Configuration du réseau du répartiteur Configuration DVD Vous pouvez régler une fréquence de Vous pouvez régler la lecture de DVD. recouvrement des enceintes. Affichez l'écran de configuration du DVD Sélectionnez l'enceinte où installer le Touchez le bouton [DVD SETUP] dans le menu répartiteur de configuration SETUP (page 68).

  • Page 70: Configuration De La Langue

    Language] (langue du menu), [Subtitle Language] (langue des sous-titres) ou [Audio Language] (langue audio). p Sélectionne une durée d'affichage de l'image.* ( Middle) Modification de l'affichage d'une image JPEG. "Short", "Middle", "Long" ⁄ • * inactivé lorsqu'un DVD est lu. KVT-829DVD...
  • Page 71 Configuration du niveau de verrouillage Affichez l'écran de configuration de la parental langue Règle le niveau de verrouillage parental. Affichez l'écran du numéro de code de niveau de verrouillage parental 1 Permet d'introduire un code de langue. 2 Annule la configuration de la langue et retourne à...

  • Page 72: Configuration Divx

    élevé, vous devez introduire le numéro de code. • Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque chargé. • Si un disque n'a pas de verrouillage parental, n'importe qui peut le regarder, même si vous avez configuré le verrouillage parental. KVT-829DVD...

  • Page 73: Configuration De L'ipod

    Configuration de l'iPod Configuration du système Effectue la configuration quand vous utilisez un Vous pouvez régler les paramètres du système. iPod. Affichez l'écran de configuration du système Affichez l'écran de configuration de l'iPod Touchez le bouton [System SETUP] dans le Touchez le bouton [iPod SETUP] dans le menu menu de configuration SETUP (page 68).

  • Page 74: Configuration De L'interface Av

    RGB) 6 Sélectionne une couleur d'illumination des "RGB": Permet au système de navigation touches du récepteur. ( Red) de Kenwood de se connecter via "Green": Vert son câble d'interface. "Red": Rouge "AV-IN": Permet à un système de navigation 7 Sélectionnez une couleur d'illumination d'une autre marque de se pour l'afficheur secondaire.

  • Page 75: Interface Utilisateur

    8 Vous pouvez intervertir la gauche et la Interface utilisateur droite de l'affichage vidéo de la caméra de Vous pouvez configurer les paramètres de vue arrière. Sélectionnez "Reverse" et la vue l'interface utilisateur. arrière sera affichée à gauche et à droite dans une image inverse sur l'écran.
  • Page 76 Retourne à l'écran d'origine. r Configure s'il faut afficher l'animation quand on change d'écran. ( t Configure s'il faut afficher le nom des boutons , et à droite de l'écran de menu. ( Off ) y Retourne à l'écran d'origine. KVT-829DVD...

  • Page 77: Pour Introduire Un Fond D'écran

    Pour introduire un fond d'écran Pour supprimer un fond d'écran Charge les images pour le fond d'écran. Supprime l'image de fond d'écran. Connectez le dispositif qui possède Affichez l'écran de sélection de l'image à charger suppression d'image Affichez l'écran de l'interface utilisateur Sélectionnez l'image à...

  • Page 78: Sélection De Fond D'écran

    Configurez l'image comme fond d'écran Background Change 10:10 Default Cancel Suivez les instructions à l'écran et touchez le centre de 2 Annule le réglage et retourne à l'écran de réglage du panneau tactile. 3 Retourne le réglage à l'état initial. Enter KVT-829DVD...

  • Page 79: Configuration De L'horloge

    Configuration de l'horloge Vous pouvez régler l'heure de l'horloge. Affichez l'écran de configuration de l'horloge Touchez le bouton [Clock] dans le menu de configuration SETUP (page 68). Configurez l'horloge 1 Affichage de l'heure de l'horloge 2 Règle les heures. 3 Règle les minutes. 4 Configure "00"...

  • Page 80: Configuration Du Moniteur

    Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d'écran suivants. "Full", "Just", "Zoom", "Normal" w Sélectionne un mode d'écran de l'écran de reproduction du DVD. Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d'écran suivants. "Full", "Just", "Zoom", "Normal" KVT-829DVD...
  • Page 81 e Sélectionne un mode d'écran pour l'écran Mode d'affichage plein écran (Full) de reproduction VIDÉO1. Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d'écran suivants. "Full", "Just", "Zoom", "Normal" r Sélectionne un mode d'écran de l'écran de reproduction VIDÉO2. Mode d'image avec zoom (Zoom) Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d'écran suivants.

  • Page 82: Configuration Du Code De Sécurité

    Si vous avez appuyé sur la touche de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batterie après enregistrement du code, il vous sera nécessaire de saisir le code de ⁄ sécurité enregistré. • Si vous avec déjà effectué l'enregistrement du code, vous ne pouvez pas toucher KVT-829DVD...

  • Page 83: Réglage De La Télévision

    Si vous avez appuyé sur la touche de Réglage de la télévision réinitialisation ou débranché votre récepteur Les zones de réception de signal TV peuvent être de la batterie... réglées. (avec uniquement le syntoniseur de TV Introduisez le code de sécurité correct en option connecté) Pour afficher l'écran de réglage de la télévision...
  • Page 84 4 Permet de configurer un type de programme à sélectionner automatiquement quand l'ensemble récepteur démarre. 5 Retourne à l'écran d'origine. 6 Sélectionne une langue d'affichage pour la fonction PTY. 7 Retourne à l'écran d'origine. 6 Affiche l'écran de sélection d'annonce. (page 85) KVT-829DVD...

  • Page 85: Sélection D'annonce

    Sélection d'annonce Commande d'ampli Vous pouvez régler divers paramètres de Règle l’ampli de puissance connecté via le LX réception d'annonce. bus. (avec uniquement l'ampli de puissance LX optionnel connecté) Affichez l'écran d'annonce Pour afficher l'écran de commande de Reportez-vous à la section <Configuration de la l'ampli radiodiffusion numérique (DAB)>...

  • Page 86: Mémoire De Configuration

    Lors du rappel des réglages mémorisés: L'écran du menu de configuration apparaît de nouveau. 3 Retourne à l'écran d'origine. Commencez la mise en mémoire des configurations Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation. Touchez . Pour annuler le rappel, touchez KVT-829DVD...

  • Page 87: Configuration Ext Sw

    2 Configure le mode de sortie du signal Lors de la suppression des réglages mémorisés: électrique. EXT SW1: Pulse, EXT SW2: Level) Impulsion (Pulse): Génère une seule impulsion du signal électrique. Niveau (Level): Émet une sortie continue d'un signal de forte intensité. Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation.

  • Page 88: Commande Audio

    1 Passe à l'écran de commande audio 4 Affiche l'information relative à la source sélectionné. actuelle. Le flux de données (Dolby numérique, dts, Linéaire PCM, MPEG ou MP3/WMA), les canaux d'entrée (canaux avant ou arrière) s'affichent. 5 Retourne à l'écran d'origine. KVT-829DVD...

  • Page 89: Commande De L'égaliseur

    Commande de l'égaliseur Vous pouvez régler l'égaliseur. Affichez la commande de l'égaliseur 6 Règle l'amplification de basses fréquences de l'amplificateur de puissance B.M.S. (accessoire optionnel). Touchez le bouton [Equalizer] dans le menu de 7 Règle la fréquence centrale de commande audio (Audio Control) (page 88). l'amplification de basses fréquences que vous avez configurée dans "AMP Bass".

  • Page 90: Configuration De La Tonalité

    Utilisez "Reverse" pour inverser les sources être configurées) audio avant et arrière. 9 Retourne à l'écran d'origine. 3 Configure la source audio avant et arrière séparément. (Cette touche apparaît lorsque la fonction de zone est activée.) KVT-829DVD...
  • Page 91 ⁄ • Lorsque le son de l'enceinte arrière est activé, la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe également à la même source. Toutefois, si vous avez réglé "Area" sur "Reverse", la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT change en fonction de la source sonore avant.

  • Page 92: Télécommande

    à plat. Si tel est le cas, remplacez les deux piles par des ex., "(mode AUD)". neuves. • Pour commander un lecteur qui n'est pas intégré à l'unité, sélectionnez le mode "AUD". KVT-829DVD...

  • Page 93: Opérations Communes (Mode Aud)

    Opérations communes (mode AUD) OPEN Ouvre ou ferme le moniteur chaque fois que la Changement de source touche est activée. Passe à la source à utiliser. NAVI MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC AUDIO RETURN DISP ROUTEM VOICE CANCEL AV OUT OPEN SUBTITLE V.SEL ZOOM VIEW...

  • Page 94: Dvd/Dvd Auido/Vcd/Cd/Fichiers Audio (Mode Dvd)

    • Appuyez sur pour effectuer l'avance lente/recul lent. Change la vitesse d'avance lente/ Annuler recul lent à chaque pression de cette touche. * Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines scènes. KVT-829DVD...

  • Page 95: Tv (Mode Tv)

    TV (mode TV) Top Menu du DVD Retourne au menu supérieur du DVD. Passage de la bande à la vidéo ENTER Passe de la station de la bande TV reçue à l'entrée • • NAVI vidéo. AUDIO RETURN MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC ROUTEM VOICE...

  • Page 96: Radio (Mode Aud)

    émettrice Affiche la position actuelle. programmée. ( – • Appuyez d'abord sur la touche de syntonisation DISP V.SEL directe, puis spécifiez la fréquence de la station à ZOOM MENU POSITION recevoir. • • ENTER • KVT-829DVD...
  • Page 97 ROUTEM Affiche le menu d'options de route. • ENTER • • NAVI MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC AUDIO RETURN ROUTEM VOICE CANCEL AV OUT OPEN SUBTITLE VIEW MAP DIR ANGLE VIEW Permet de passer de l'affichage du plan en 2D à l'affichage en 3D. NAVI MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC...

  • Page 98: Aide? Dépistage Des Problèmes

    CD du chapitre La fonction Dual zone est activée. <Manipulation des CD> (page 8). ☞ <Commande de zone> (page 90) ✔ L'état de l'enregistrement est mauvais. ☞ Enregistrez de nouveau le support ou utilisez un autre support. KVT-829DVD...

  • Page 99: Aide? Erreur

    Protect: l'unité. Si le message "Error 07−67" ne disparaît pas, Le circuit de protection a été activé parce-qu'un câble consultez votre distributeur Kenwood le plus proche. d'enceinte a été court-circuité ou est entré en contact avec le châssis du véhicule.

  • Page 100: Codes De Langue Du Dvd

    Occitan Yorouba Frison (Afan) Oromo Chinois Irlandais Oriya Zoulou Gaélique écossais Pendjabi Galicien Polonais Guarani Pashto, Pushto Gujrati Portugais Haoussa Quichua Hébreu Rhéto-roman Hindi Kiroundi Croate Roumain Hongrois Russe Arménien Kinyarwanda Interlingua Sanscrit Interlingue Sindhi Inupiak Sango Indonésien Serbo-croate KVT-829DVD...

  • Page 101: Spécifications

    Spécifications Section moniteur Fréquence d'échantillonnage : 44,1kHz/48kHz/88,2kHz/96kHz/176,4kHz/192kHz Picture size Nombre de bits quantifiable : 6,97 inches (diagonal) wide : 16/ 20/ 24/ bits 154,1 x 87,1 mm Système d'affichage : Panneau à cristaux liquides transparent TN Section interface USB Système de lecteur : Écran TFT à...
  • Page 102 Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Bien que le nombre efficace de pixels donné pour le panneau à cristaux liquides soit de 99,99% ou plus, 0,01% des pixels peuvent ne pas s'allumer ou s'allumer de façon incorrecte. KVT-829DVD...
  • Page 103 Marquage des produits utilisant un laser (Sauf pour certaines régions) CLASS 1 LASER PRODUCT L’étiquette est attachée au chassis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utiliser des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l’appareil.
  • Page 104 À propos de DivX DivX est une technologie reconnue développée par DivX, Inc. Les fichiers DivX contiennent des vidéos fortement compressées alliant une haute qualité d'image à une faible taille de fichier. À propos de la certification DivX Les produits certifiés DivX font l'objet de tests officiels par les créateurs de DivX et prennent en charge toutes les versions de vidéo DivX, y compris DivX 6.

Table des Matières