Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ScreenPlay
HD Media Player
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
MX2
®
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Iomega ScreenPlay MX2
Sommaire des Matières pour Iomega ScreenPlay MX2
- Page 1 ScreenPlay ® HD Media Player Pikaopas Quick Start Guide Gyors útmutató Guide de démarrage rapide Stručná příručka Schnellstart-Handbuch Wprowadzenie Guida di installazione rapida Краткое руководство по началу работы Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Snel aan de slag Hızlı...
-
Page 2: Getting Started
• Make sure the batteries in the remote control are good. If needed, install two fresh AAA batteries. Make sure the batteries are oriented correctly. For additional troubleshooting help, visit the support area on www.iomega.com. -
Page 3: Open Source Software
Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software. A copy of this ReadMe may, at Iomega’s discretion and subject to change at any time, be available on Iomega’s Support and Download site at www.iomega. -
Page 4: Dépannage
• Assurez-vous que les piles de la télécommande fonctionnent encore. Si nécessaire, insérez deux piles AAA neuves. Assurez-vous que la polarité des piles est respectée. Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d’assistance du site www.iomega.com. Guide complet de l’utilisateur Un guide complet de l’utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d’assistance du site... -
Page 5: Wiedergabe Von Mediendateien Auf Ihrem Tv
Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie im Supportbereich unter www.iomega.com. Benutzerhandbuch (vollständig) Im Supportbereich unter www.iomega.com steht Ihnen ein vollständiges Benutzerhandbuch im HTML-Format zur Verfügung. Das Handbuch enthält zusätzliche Information zur Installation, den Einstellungen, der Fehlerbehebung und der Verwendung des ScreenPlay MX-Players und der Fernbedienung. Sie können das Handbuch online anzeigen oder auf Ihren Computer herunterladen. -
Page 6: Risoluzione Dei Problemi
• Assicurarsi che le batterie nel telecomando siano cariche. Se necessario, inserire due nuove batterie AAA. • Assicurarsi che le batterie siano disposte in modo corretto Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare l’area di assistenza del sito Web www.iomega.com. Manuale completo dell’utente Nell’area supporto tecnico del sito Web www.iomega.com è... -
Page 7: Reproducción De Archivos Multimedia En Su Televisor
Introducción A continuación se detalla lo que necesita para empezar a utilizar su ScreenPlay MX: A. Disconnect the ScreenPlay MX from your computer and connect it to your TV. B. Desconecte ScreenPlay MX de su ordenador y conéctelo a su televisor. NOTA: No conecte ScreenPlay MX a un sistema y a un televisor al mismo tiempo. -
Page 8: Instruções Iniciais
Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, visite el área de asistencia de www.iomega.com. Manual del usuario completo En el área de asistencia de www.iomega.com puede encontrar un manual de usuario completo. El manual incluye información adicional sobre la instalación, las opciones de configuración, la solución de problemas y el uso del reproductor ScreenPlay MX y el mando a distancia. -
Page 9: Solução De Problemas
• Verifique se as pilhas no controle remoto estão boas. Se necessário, instale duas pilhas AAA novas. • Verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente. Para obter informações adicionais sobre solução de problemas, visite a área de suporte no site www.iomega.com. Manual completo do usuário A versão completa do manual do usuário em formato HTML está... -
Page 10: Problemen Oplossen
Een volledige gebruikershandleiding in HTML-indeling is verkrijgbaar in het gedeelte voor ondersteuning op www. iomega.com. De gids bevat aanvullende informatie over installatie, instellingen, gebruik en het oplossen van problemen met ScreenPlay MX en de afstandsbediening. U kunt de gids online bekijken of naar uw computer downloaden. -
Page 11: Kom Godt I Gang
Om du behöver mer hjälp ska du besöka supportområdet på adressen www.iomega.com. Komplett bruksanvisning En komplett bruksanvisning i HTML-format finns att hämta i supportområdet på adressen www.iomega.com. Bruksanvisningen innehåller extra information om installation, inställningsalternativ, felsökning och användning av ScreenPlay MX-spelaren och fjärrkontrollen. Du kan visa bruksanvisningen online eller hämta den till din dator. -
Page 12: Fejlfinding
For yderligere hjælp til fejlfinding kan du besøge supportområdet på www.iomega.com. Komplet brugervejledning Der findes en komplet brugervejledning i HTML-format i supportområdet på www.iomega.com. Brugervejledningen indeholder yderligere informationer om installation, indstillingsmuligheder, fejlfinding samt brug af ScreenPlay MX og fjernbetjeningen. Du kan vise vejledningen online eller downloade den til din computer. Vejledningen findes på... -
Page 13: Problemløsing
• Kontroller at batteriene i fjernkontrollen virker. Installer om nødvendig to nye AAA-batterier. Pass på at batteriene vender riktig vei. Hvis du trenger mer hjelp til problemløsing, kan du besøke kundestøtteområdet på www.iomega.com. Komplett brukerhåndbok Du finner en komplett brukerhåndbok i HTML-format på kundestøtteområdet på www.iomega.com. Håndboken inneholder ytterligere informasjon om installering, installeringsalternativer, problemløsing og bruk av ScreenPlay... -
Page 14: Mediatiedostojen Toisto Televisiolla
• Varmista, että ScreenPlay MX -asema saa virtaa. Aseman etuosassa olevan merkkivalon pitäisi palaa. • Varmista, että kaukosäätimen paristoissa on virtaa. Vaihda tarvittaessa uudet AAA-paristot (2 kpl). Varmista, että kaukosäätimen paristot ovat oikein päin. Jos tarvitset lisäohjeita, käy tukipalveluissa osoitteessa www.iomega.com. -
Page 15: Első Lépések
Täydellinen käyttöopas Täydellinen käyttöopas on saatavana HTML-muodossa tukipalveluista osoitteessa www.iomega.com. Käyttöopas sisältää tietoja asentamisesta, asetuksista, vianmäärityksestä ja ScreenPlay MX -aseman ja kaukosäätimen käytöstä. Voit katsoa käyttöopasta verkosta tai ladata sen tietokoneelle. Käyttöopas on saatavana seuraavilla kielillä: englanti, ranska, saksa, italia, espanja, portugali, hollanti, venäjä ja yksinkertaistettu kiina. -
Page 16: Hibaelhárítás
Ha további segítségre van szüksége, tekintse meg a www.iomega.com webhely támogatási részét. Teljes felhasználói útmutató A teljes felhasználói útmutató a www.iomega.com webhelyen lévő támogatási résznél érhető el HTML- formátumban. A felhasználói útmutató a beüzemeléssel, beállítással, hibaelhárítással, illetve a ScreenPlay MX lejátszó... -
Page 17: Řešení Problémů
Další informace o řešení problémů naleznete v části Podpora na stránkách www.iomega.com. Kompletní uživatelská příručka Úplnou uživatelskou příručku ve formátu HTML naleznete v části Podpora na stránkách www.iomega.com. Tato příručka obsahuje další informace o instalaci, možnostech nastavení, řešení problémů a používání přehrávače ScreenPlay MX a dálkového ovládání. -
Page 18: Odtwarzanie Plików Multimedialnych Na Ekranie Telewizora
• Sprawdź stan naładowania baterii w pilocie. W razie potrzeby włóż 2 nowe baterie AAA. • Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo. Na stronach pomocy technicznej w witrynie www.iomega.com dostępna jest dodatkowa pomoc dotycząca rozwiązywania problemów. Pełna instrukcja obsługi Pełna instrukcja obsługi w formacie HTML jest dostępna na stronie dotyczącej pomocy w witrynie... -
Page 19: Начало Работы
Начало работы Чтобы начать использование ScreenPlay MX, вам необходимо сделать следующее: A. Подключите ScreenPlay MX к компьютеру, чтобы переслать файлы и сформировать мультимедийную библиотеку. B. Отключите проигрыватель ScreenPlay MX от компьютера и подключите его к телевизору. ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте ScreenPlay MX к компьютеру и телевизору одновременно. Если включить... -
Page 20: Поиск И Устранение Неисправностей
сайте www.iomega.com. Полное руководство пользователя Полное руководство пользователя в формате HTML доступно в разделе поддержки на сайте www.iomega. com. Руководство содержит дополнительную информацию по установке, вводу в действие, поиску и устранению неполадок и эксплуатации проигрывателя ScreenPlay MX и пульта дистанционного управления. - Page 21 העבודה תחילת - ב ולהשתמש להתחיל כדי לבצע שיש הפעולות להלן ScreenPlay MX שלך המולטימדיה ספריית ולארגון קבצים העברת לצורך למחשב את חבר . א ScreenPlay MX לטלוויזיה אותו וחבר מהמחשב את נתק . ב ScreenPlay MX יופעל אם זמנית בו...
-
Page 22: Αναπαραγωγή Αρχείων Πολυμέσων Στην Τηλεόρασή Σας
Έναρξη Για να ξεκινήσετε τη χρήση του ScreenPlay MX πρέπει να κάνετε τα παρακάτω: A. Συνδέστε το ScreenPlay MX στον υπολογιστή σας για να μεταφέρετε αρχεία και να οργανώσετε τη βιβλιοθήκη πολυμέσων. B. Αποσυνδέστε το ScreenPlay MX από τον υπολογιστή σας και συνδέστε το στην τηλεόρασή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη... -
Page 23: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης Ένα πλήρες εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή HTML διατίθεται προς λήψη από τη σελίδα υποστήριξης στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.iomega.com. Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τις επιλογές ρύθμισης, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη χρήση της συσκευής... -
Page 24: Sorun Giderme
• ScreenPlay MX’a elektrik geldiğinden emin olun. Oynatıcının önündeki gösterge ışığı yanıyor olmalıdır. • Uzaktan kumanda pillerinin dolu olduğundan emin olun. Gerekiyorsa, iki adet yeni AAA pil takın. • Pillerin doğru şekilde takıldığından emin olun. Sorun giderme konusunda daha fazla yardım için, www.iomega.com adresindeki destek alanını ziyaret edin. - Page 25 Tam Kullanıcı Kılavuzu Kullanıcı kılavuzunun tamamı www.iomega.com adresindeki destek alanında HTML formatında mevcuttur. Kılavuz, kurulum, ayarlama seçenekleri, sorun giderme ve ScreenPlay MX oynatıcıyı ve uzaktan kumandayı kullanma ile ilgili ilave bilgiler içerir. Kılavuzu çevrimiçi olarak görüntüleyebilir veya bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Kılavuz, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Hollandaca, Rusça ve Basitleştirilmiş...
- Page 26 ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﺗﻴﻦ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة. وﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ﺟﺪﻳﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻮع .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ، ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻗﺴﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ iomega دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻞ . وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ...
- Page 27 ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻟﺘﺒﺪأ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ScreenPlay MX .ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ أ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ScreenPlay MX .ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎز ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز .ب ScreenPlay MX ﺑﺠﻬﺎز...
-
Page 28: Obtaining Warranty Service
Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/products, whichever is longer. -
Page 29: Obtention D'un Service De Garantie
Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain ou dans la région Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état achetés... - Page 30 Jahr für Produkte, die in Nord-, Mittel- und Südamerika oder im asiatisch-pazifischen Raum erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei Iomega überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in Europa, im Nahen Osten oder in Afrika erworben wurden. Kunden, die ihre neuen Produkte innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf unter www.iomegareg.com registrieren, erhalten eine Garantieverlängerung, sodass die...
- Page 31 NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati. La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.
- Page 32 Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...
- Page 33 Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informações de contato para o serviço ao cliente da Iomega podem ser obtidas em nosso site de suporte em: • EUA, Canadá e América Latina – www.iomega.com/support •...
-
Page 34: Service Onder De Garantie Krijgen
Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy. html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van Iomega via onze website voor ondersteuning: •... - Page 35 сведений о текущей политике компании Iomega или о гарантийном обслуживании посетите веб-сайт компании www.iomega.com/supportpolicy.html или напишите по адресу: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Контактные данные для обслуживания клиентов компании Iomega можно найти в разделе поддержки на веб-сайте: •...
-
Page 36: Sınırlı Garanti
(3) år i alle regioner. BEMÆRK: Du skal registrere med et tilgængeligt sprog. Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter. Besøg www.iomega.com/support for at se en komplet beskrivelse af garantibetingelserne. Begrenset garanti Kunder som registrerer sine nye produkter på www.iomegareg.com innen 90 dager etter at de ble kjøpt, vil få en garantiforlengelse, slik at garantien totalt vil gjelde for en periode på... -
Page 37: Omezená Záruka
Yeni ürünlerini satın alma işleminden sonraki 90 gün içerisinde www.iomegareg.com adresinde kaydeden müşterilerin toplam garanti süreleri tüm bölgelerde üç (3) yıl olacak şekilde uzatılacaktır. NOT: Mevcut olan bir dili kullanarak kayıt yapmalısınız. Yenilenmiş ürünler garanti uzatmasından yararlanamazlar. Garanti bildiriminin tamamını okumak için www.iomega.com/support adresini ziyaret edin. www iomegareg com www iomega com support... - Page 38 NL - The Netherlands CE (European Community) Iomega declares that this Iomega product conforms to all applicable European Directives and Standards, including by way of example, 2004/108/EC, 2006/95/EC, and 2009/125/EC. The Declaration of Conformity can be obtained by contacting Iomega or is available at www.iomega.com/support/ce.
-
Page 39: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Weee)
CE (Union européenne) Iomega confirme que ce produit Iomega est conforme à toutes les normes et à toutes les directives européennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE, 2006/95/CE et 2009/125/CE. Pour obtenir la Déclaration de conformité, contactez Iomega ou rendez-vous à l’adresse www.iomega.com/support/ce. - Page 40 CE (Comunidad Europea) Iomega declara que este producto Iomega cumple todas las directivas y los estándares en vigor de la Comunidad Europea, incluyendo a modo de ejemplo, 2004/108/CE y 2009/125/CE. La Declaración de conformidad puede obtenerse poniéndose en contacto con Iomega o visitando www.iomega.com/support/ce.
- Page 41 CE (Европейский Союз) Компания Iomega заявляет, что данное устройство Iomega соответствует всем действующим директивам и стандартам ЕС, включая приведенные в виде примера 2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/EC. Заявление о соответствии можно получить у представителя компании Iomega или по адресу www.iomega.com/support/ce. Утилизация электронного и электротехнического оборудования (WEEE) В...
- Page 42 Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support. Dansk For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support. Norsk Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.
- Page 43 Čeština Služby a podporu produktů společnosti Iomega najdete na adrese www.iomega.com/support. Polski W celu uzyskania pomocy oraz obsługi technicznej w sprawach dotyczących posiadanego produktu Iomega, prosimy o odwiedzenie naszej witryny www.iomega.com/support. Iomega www iomega com support Ελληνικά Για σέρβις και υποστήριξη για το προϊόν της Iomega, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση...
- Page 44 веб-сайт www.iomega.com/support. Copyright © 2011 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, and ScreenPlay are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners.