Mark EASYAIR W100 Livret Technique page 108

Electrical diagram of connection of EASYAIR E100/E150/E200 (EC) (power supply ~400V) to the control panel HMI-
EN
EC and door sensor
Schaltplan für den Anschluß des Luftschleiers EASYAIR E100/E150/E200 (EC) (Versorgung ~400V) mit der
DE
Schalttafel HMI-EC und des Türsensors
Schéma électrique du rideau EASYAIR E100/E150/E200 (EC) (alimentation ~400V) au panneau HMI-EC et au
FR
capteur de porte
Elektrisch schema van aansluiting van een EASYAIR E100/E150/E200 (EC) (voeding ~400V) aan bedieningspaneel
NL
HMI-EC en deursensor
Schemat elektryczny kurtyny EASYAIR E100/E150/E200 (EC) (zasilanie ~400V) z panelem HMI-EC i czujnikiem
PL
drzwiowym
Schema electrica ale conectarii EASYAIR E100/E150/E200 (EC) (alimentare ~400V) la controller-ul HMI-EC si
RO
senzor de usa
(*) Terminal N2 - EASYAIR E100-EC - NO CONNECT!
(*) Klemme N2 - EASYAIR E100-EC - NICHT ANSCHLIESSEN!
(*) Borne N2 - EASYAIR E100-EC - NE PAS CONNECTER!
(*) Terminal N2 - EASYAIR E100-EC - NIET AANSLUITEN!
(*) Zacisk N2 - EASYAIR E100-EC - NIE PODŁĄCZAĆ!
(*) Terminal N2 - EASYAIR E100-EC - NU CONECTATI!
108
1
2
0-1
EN DE
1-supply: 3~400V / 50Hz* 1-Versorgung 3~400V / 50Hz*
2-main switch, fuses* 2-Hauptschalter , Sicherungen*
3-EASYAIR E100-200-EC 3-EASYAIR E100-200-EC
4-panel HMI-EC 4-Schalttafel HMI-EC
6-door sensor: Connection should 6-Türsensor: Verdrahtung ausführen
be made with a (shielded) LIYCY mit (geschirmtes) LIYCY Kabel 2
cable 2x0,5mm x 0,5mm²
2
NL PL
1-voeding: 3~400V / 50Hz* 1-zasilanie 3~400V / 50Hz*
2-hoofdschakelaar, zekeringen* 2-wyłącznik główny, bezpieczniki*
3-EASYAIR E100-200-EC 3-EASYAIR E100-200-EC
4-bedieningspaneel HMI-EC 4-panel HMI-EC
6-deursensor: Aansluiting dient 6-czujnik drzwiowy: Połączenie
te worden gemaakt met een należy wykonać przy pomocy kab-
(afgeschermde) LIYCY-kabel la (w oplocie) LIYCY 2x0,5mm
2x0,5mm
2
3
FR
1-alimentation 3~400V / 50Hz*
2-interrupteur général, fusibles* ,
3-EASYAIR E100-200-EC
4-panneau HMI-EC
6 -capteur de porte: Le raccorde-
ment doit être effectué avec un
câble LIYCY (blindé) 2x0,5mm
RO
1-alimentare: 3~400V / 50Hz*
2-comutator principal, sigurante*
3-EASYAIR E100-200-EC
4-controller HMI-EC
6-senzor de usa: Conexiunea
trebuie efectuată cu un cablu
LIYCY (ecranat) 2x0,5mm
2
4
6
2
2