Princess 332733 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Princess Manuels
  4. Nettoyeurs vapeur
  5. 332733
  6. Mode d'emploi
Princess 332733 Mode D'emploi

Princess 332733 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
332733 / 332734
ROYAL VERTICAL STEAMER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Princess 332733

Sommaire des Matières pour Princess 332733

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização 332733 / 332734 ROYAL VERTICAL STEAMER...
  • Page 3 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
  • Page 4 Identification Parts Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4...
  • Page 5 Figure 5 Figure 6 Figure 8 Figure 7...

  • Page 6: Onderdelenlijst

    PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 VOOR GEBRUIK Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen raadplegen. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Gebruikt u het apparaat voor de eerste keer, verwijder dan de verpakking en was de accessoires in warm water.

  • Page 7: Onderhoud En Reiniging

    4. Steek de slang (2) in de slangadapter (3) en zet de slang vast door te drukken totdat u 'klik' hoort. Trek er even voorzichtig aan om u ervan te vergewissen dat de slang op z'n plaats zit. (zie figuur 5) 5.
  • Page 8 Tip: Het ontkalkingmiddel is verkrijgbaar in de meeste supermarkten en is hetzelfde als wordt gebruikt voor espressoapparaten, waterkokers of luchtbevochtigers. PRINCESS-TIPS Alvorens u dit apparaat gebruikt, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: 1. Lees de gebruiksaanwijzing goed door voor gebruik.

  • Page 9: Tips For Use

    PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 BEFORE USE First read all instructions before use and retain for later reference. Only plug this appliance into an earthed socket.

  • Page 10: How To Use

    3. Release Container Lock and insert Water Container. When in place, close Container Lock by foot. To detach the Water Container for refilling, switch off the unit, unplug, and just pull up the lock using your foot again. Handle can be used is used to carryfor carrying the Water Container, not the whole unit.
  • Page 11 Tip: The descaling agent is available in most supermarkets and is the same as the one used for espresso machines, stainless steel kettles, or humidifiers. PRINCESS TIPS When using this appliance, the following basic precautions should always be followed: 1. Read the instructions thoroughly and understand all instructions before use.

  • Page 12: Caracteristiques

    GREEN or GREEN/YELLOW WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 AVANT L'EMPLOI Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser le fer à repasser et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieu- rement. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre.

  • Page 13: Preparatifs Avant L'emploiing

    IDENTIFICATION DESCRIPTIF 1. Fer à repasser 2. Tuyau 3. Adaptateur du tuyau 4. Appareil principal 5. Voyant lumineux 6. Interrupteur 7. Montant de suspension 8. Barre 9. Poignée du conteneur 10. Réservoir d'eau 11. Verrouillage du conteneur 12. Roulettes 13. Cordon électrique PREPARATIFS AVANT L'EMPLOIING 1.

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    APRES USAGE 1. Après avoir utilisé le fer à vapeur, éteignez l'appareil (le voyant lumineux s'éteintwill light off) et débranchez le cordon électrique de la prise de courant. 2. Quand il n'est pas utilisé, suspendez verticalement le fer à vapeur sur la barre de suspension du tuyau. 3.
  • Page 15 être dangereuse. Les personnes responsables de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil. PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 VOR GEBRAUCH Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und aufbewahren, um später noch einmal nachlesen zu können.
  • Page 16 • Ergonomischer und praktischer Behältergriff für einfache Handhabung • Der durchsichtige Wasserbehälter gibt deutlich den Wasserstand an. • Einfach mit dem Fuß zu bedienender Ein-Aus-Schalter • Ein-Aus-Leuchtanzeige • Leichter, flexibler Schlauch • Dank einer Sicherheitsverkabelung wird das Gerät vorübergehend ausgeschaltet, um ein trocken Laufen zu vermeiden.

  • Page 17: Nach Dem Gebrauch

    Hinweis: Beim Bügeln den Schlauch gerade nach oben halten, so dass das Kondenswasser in das Dampfgerät zurücklaufen kann. Wird nahe am Boden gebügelt, d.h. niedriger als 1 m, muss der Schlauch REGELMÄSSIG kurz hoch gehalten werden, um das Kondenswasser ablaufen zu lassen. Seide oder Samt NICHT mit dem Dampfknopf berühren.

  • Page 18: Consejos Para El Uso

    Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 ANTES DEL USO Primero léanse todas las instrucciones antes del uso y guárdense para una posible futura consulta.

  • Page 19: Identification Lista De Componentes

    • Un depósito de agua de gran capacidad le permite operar el aparato durante períodos prolongados (2,2 horas continuamente). • Asa de depósito ergonómica y confortable para un fácil uso. • El depósito transparente permite ver con claridad el nivel del agua. •...

  • Page 20: Mantenimiento Y Limpieza

    4. Vaporizar con un movimiento hacia abajo para evitar que su mano entre en contacto con el vapor, como descrito en la Figura 7. Usar la otra mano para alisar la zona a vaporizar y usar sus dedos para extender la zona.
  • Page 21 Consejo: El producto desincrustador está disponible en la mayoría de los supermercados y es el mismo que se usa para máquinas de café expreso, calderas de acero inoxidable o humidificadores. CONSEJOS PRINCESS Al usar el aparato, se seguirán las siguientes precauciones básicas: 1.

  • Page 22: Informazioni Per L'uso

    PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 PRIMA DELL’USO Leggete attentamente le istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Collegate l’apparecchio esclusivamente ad una presa di alimentazione con messa a terra. Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, rimuovete tutti i materiali dell’imballaggio e lavate gli accessori con acqua calda.

  • Page 23: Pulizia E Manutenzione

    3. Aprite il sistema di bloccaggio del serbatoio ed inseritevi il serbatoio. Una volta inserito il serbatoio, chiudete il sistema di bloccaggio con il piede. Per estrarre il serbatoio per il rabbocco dell’acqua, spegnete l’apparecchio e sollevate semplicemente il sistema di blocco con il piede. La maniglia serve per trasportare il serbatoio non tutto l’apparecchio. (Vedi Figura 4) 4.
  • Page 24 Suggerimento: Il decalcificante può essere acquistato in un qualsiasi supermercato ed è dello stesso tipo usato per le macchine per il caffè, i bollitori in acciaio inossidabile e gli umidificatori. SUGGERIMENTI PRINCESS Quando usate l’apparecchio dovete osservare le seguenti raccomandazioni di base: 1.
  • Page 25 Le persone responsabili per la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio. PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 INNAN DU BÖRJAR Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. Apparaten får endast kopplas till ett jordat vägguttag.
  • Page 26 APPARATENS DEALRIDENTIFICATION 1. Ånghuvud 2. Slang 3. Slanguttag 4. Huvudmodul 5. Strömindikator 6. Strömbrytare 7. Hänghuvud 8. Hängstång 9. Behållarhandtag 10. Vattenbehållare 11. Behållarspärr 12. Svänghjul 13. Nätsladd FÖRBEREDELSER FÖR BRUKING 1. Sätt hängstången (08) i det korresponderande hålet ovanpå apparaten enligt Figur 2 och skruva in de stadigt för hand.

  • Page 27: Underhåll Och Rengöring

    Om du alltid använder destillerat vatten behöver apparaten inte avkalkas. Tips: Avkalkningsmedlet kan köpas i de flesta snabbköp och är samma medel som används för kaffebryggare, rostfria vattenkokare och luftfuktare. PRINCESS-TIPS Följ alltid följande grundregler när du använder apparaten: 1. Läs bruksanvisningen noggrant före bruk.
  • Page 28 PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 INDEN IBRUGTAGNING Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den, så du også ved en senere lejlighed kan kigge i den.
  • Page 29 8. Hængestang 9. Beholdergreb 10. Vandbeholder 11. Beholderlåg 12. Hjul 13. Netledning FORBEREDELSER INDEN IBRUGTAGNING 1. Stik hængestangen (8) i det dertil beregnede hul på apparatets overside, som vist i figur 2, og drej den godt fast med hånden. Fastgør derefter hængehovedet på stangens overside. 2.

  • Page 30: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Tip: Afkalkningsmidlet kan fås i de fleste supermarkeder og er det samme, som også bruges til espresso- apparater, vandkogere eller luftbefugtere. PRINCESS TIPS Inden apparatet tages i brug, bør der tages hensyn til følgende forholdsregler: 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug.
  • Page 31 PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 FØR BRUK Les alle instruksene før bruk og oppbevar dem til senere bruk. Dette apparatet kan kun kobles til en jordet stikkontakt.
  • Page 32 FORBEREDELSE TIL BRUK 1. Sett opphengningsstaven (08) inn i det passende hullet øverst på enheten, slik det blir beskrevet i Figur 2 og skru det godt fast for hånd. Deretter fester du opphengingshodet øverst på stangen. 2. For å fylle vannbeholderen med vann, fortsetter du slik det blir beskrevet i Figur 3. Bruk friskt vann.

  • Page 33: Vedlikehold Og Rengjøring

    Tips: Avkalkningsmiddel er å få i de fleste supermarkeder og er det samme som brukes til espressomaskiner, rustfrie stålkjeler eller luftfuktere. TIPS FRA PRINCESS Når du bruker dette apparatet, bør du ta følgende grunnleggende forholdsregler: 1. Les instruksene nøye før bruk..
  • Page 34 Personer som er ansvarlig for deres sikkerhet bør gi spesifikke instrukser eller overvåke bruken av apparatet. PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Lue ensimmäiseksi käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

  • Page 35: Laitteen Osat

    LAITTEEN OSAT 1. Höyrysuutin 2. Letku 3. Jatkoletku 4. Perusosa 5. Virran merkkivalo 6. Käyttökytkin 7. Ripustuspää 8. Ripustusputki 9. Säiliön kahva 10. Vesisäiliö 11. Säiliön lukitus 12. Pyörät 13. Liitosjohto ESIVALMISTELUT 1. Liitä ripustusputki (08) laitteen päällä olevaan reikään kuten kuvassa 2 ja kierrä se käsin lujasti kiinni. Pane sen jälkeen ripustuspää...

  • Page 36: Käytön Jälkeen

    KÄYTÖN JÄLKEEN 1. Kun et enää käytä laitetta, pane käyttökytkin OFF-asentoon (merkkivalo sammuu) ja irrota liitosjohto pistorasiasta. 2. Ripusta höyrysuutin pystyasentoon letkun ripustusputkeen, kun laitetta ei käytetä. 3. Kaada vesi ulos jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämä on tärkeää, koska veteen saattaa syntyä mikro- organismeja, jotka voivat vioittaa laitetta.

  • Page 37: Sugestões De Utilização

    PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 ANTES DE USAR Ler primeiro as instruções antes de utilizar o aparelho, devendo conservá-las para as poder mais tarde consultar.

  • Page 38: Lista Das Peças

    • Sistema de segurança da cablagem, que desliga temporariamente o ferro a vapor vertical quando o reservatório da água se esvaziou. • Roldanas fáceis de enrolar. • Mecanismo moderno de suspensão para segurar tanto a unidade do vapor como a roupa. •...

  • Page 39: Manutenção E Limpeza

    AVISO: Use o vapor com a Mangueira voltada para cima, de forma a que a condensação possa drenar de novo para a máquina. Se usar o vapor perto do solo, isto é a uma distância inferior a 1m do solo, deve manter COM FREQUENCIA a Mangueira voltada para cima e virada para fora para evitar qualquer ocorrência de condensação.
  • Page 40 Sugestão: Pode adquirir o produto de descalcificação na maioria dos supermercados e é o mesmo que se utiliza para máquinas de fazer café, chaleiras de aço inoxidável ou humidificadores. SUGESTÕES DA PRINCESS: Quando utilizar este aparelho, deve seguir sempre as precauções básicas: 1.
  • Page 44 © PRINCESS 2007...

Ce manuel est également adapté pour:

332734

Table des Matières