Sony RDR-HX1010 Mode D'emploi page 98

• Dolby Digital (Disque dur/DVD seulement)
Permet de sélectionner le type de signal Dolby
Digital.
D-PCM
Sélectionnez cette option si
l'enregistreur est raccordé à un
appareil audio dépourvu d'un
décodeur Dolby Digital. Les effets
surround des signaux de sortie
sont déterminés par l'option
sélectionnée pour « Mixage Aval »
sur l'affichage de réglage
« Audio ».
Dolby Sélectionnez cette option si
Digital
l'enregistreur est raccordé à un
appareil audio pourvu d'un
décodeur Dolby Digital.
b
Remarque
Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil non
compatible avec des signaux DOLBY DIGITAL, des
signaux « D-PCM » sont émis automatiquement même si
vous sélectionnez « Dolby Digital ».
• MPEG (DVD vidéo seulement)
Permet de sélectionner le type de signal audio
MPEG.
PCM
Sélectionnez cette option si
l'enregistreur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
MPEG. Lors de la lecture de pistes
sonores MPEG audio,
l'enregistreur émet des signaux
stéréo via la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL ou OPTICAL).
MPEG
Sélectionnez cette option si
l'enregistreur est raccordé à un
appareil audio avec décodeur
MPEG.
b
Remarque
Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil non
compatible avec des signaux audio MPEG, des signaux
« PCM » sont émis automatiquement même si vous
sélectionnez « MPEG ».
98
• DTS (DVD vidéo seulement)
Permet d'activer ou désactiver la sortie de signaux
DTS.
Oui
Sélectionnez cette option si
l'enregistreur est raccordé à un
appareil audio pourvu d'un
décodeur DTS.
Non Sélectionnez cette option si
l'enregistreur est raccordé à un
appareil audio dépourvu d'un
décodeur DTS.
b
Remarque
Lorsqu'une sortie HDMI est exécutée vers un appareil
non compatible avec des signaux DTS, les signaux ne
seront pas émis, quelle que soit l'option « DTS ».
• 48kHz/96kHz PCM (DVD vidéo seulement)
Permet de sélectionner la fréquence
d'échantillonnage du signal audio.
48kHz/
Le signal audio des DVD vidéo est
16bit converti à 48 kHz/16 bits avant
d'être émis.
96kHz/ Tous les signaux de 96 kHz/24 bits
24bit sont émis sans être convertis. Ils
sont, toutefois, émis en 48 kHz/16
bits s'ils contiennent des signaux
de protection des droits d'auteur.
b
Remarques
• L'option sélectionnée pour « 48kHz/96kHz PCM » est
sans effet lorsque les signaux audio sont émis par les
prises LINE 2 OUT (R-AUDIO-L). Si la fréquence
d'échantillonnage est de 96 kHz, les signaux sont
simplement convertis en signaux analogiques de
96 kHz avant d'être émis.
• Lorsque vous utilisez la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL ou OPTICAL) pour écouter des signaux
MPEG audio et que vous placez « MPEG » sur
« MPEG » sur l'affichage de réglage « Audio », aucun
son n'est émis par les enceintes si vous sélectionnez
l'un des modes TVS.
• Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil non
compatible avec des signaux 96 kHz, 48 kHz PCM est
émis automatiquement même si vous sélectionnez
« 96kHz/24bit ».