MS Schippers Fancontrol FRQ Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MS Schippers Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Fancontrol FRQ
  6. Manuel d'instructions

MS Schippers Fancontrol FRQ Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS Fancontrol FRQ 0.75KW
3409618
Title page MS Fancontrol FRQ
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MS Schippers Fancontrol FRQ

Sommaire des Matières pour MS Schippers Fancontrol FRQ

  • Page 1 MS Fancontrol FRQ 0.75KW 3409618 Title page MS Fancontrol FRQ...
  • Page 2 EN- MS Fancontrol FRQ NL- MS Fancontrol FRQ DE- MS Fancontrol FRQ FR- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 3 MS Fancontrol FRQ 0.75KW 3409618 EN- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 4 Dear customer, This manual contains all the necessary information to install the MS Fancontrol FRQ correctly. Please read this manual carefully before using the MS Fancontrol FRQ. Keep this manual in a safe place so that you can use it as a reference at all times. With a view to its programme of continuous development and improvement, MS Schippers reserves the right to revise or change its product range without prior notice.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of contents MS Fancontrol FRQ 0.75KW Safety instructions and general warnings General Warnings Safety warnings Wiring precautions Disposal Description of the MS Fancontrol FRQ Alarms Status Menu Wiring diagram Specifications MS FANCONTROL FRQ manual Page 2 EN- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 6: Safety Instructions And General Warnings

    MS Schippers accepts no responsibility for the way its products are applied. All MS Schippers products must be delivered to the end user with appropriate warnings and instructions regarding safe use and operation. MS Schippers does not accept any liability for personal injury, material damage, losses or claims as a result of incorrect application of its products.

  • Page 7: Wiring Precautions

    Electronic devices are recyclable and should not be disposed of as household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with the applicable legal regulations. MS FANCONTROL FRQ manual Page 4 EN- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 8: Description Of The Ms Fancontrol Frq

    2 Description of the MS Fancontrol FRQ The MS Fancontrol Frq is an end station with a 0.75kW built-in frequency controller to control fans. The input voltage is 230Vac 50/60Hz and the output voltage is 3-phase 3x230Vac. The device can easily be mounted on the wall with the mounting plate.

  • Page 9: Alarms

    If the AC drive detects an alarm, the alarm relay will be activated (contact opens). An alarm can occur for a variety of reasons. Read the display on the AC drive for the detected error message. Below is a list of possible errors. MS FANCONTROL FRQ manual Page 6 EN- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 10 MS FANCONTROL FRQ manual Page 7 EN- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 11: Status Menu

    Status Menu MS FANCONTROL FRQ manual Page 8 EN- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 12: Wiring Diagram

    5 Wiring diagram MS FANCONTROL FRQ manual Page 9 EN- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 13: Specifications

    : 50/60Hz 5% Input signal (voltage control) : 0-10V Max. alarm relay load : 24Vac/dc, 100mA Output voltage : 3 phase, 0 - 230Vac Max. frequency inverter load : 0.75kW MS FANCONTROL FRQ manual Page 10 EN- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 14 MS FANCONTROL FRQ manual Page 11 EN- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 15 MS Fancontrol FRQ 0.75KW 3409618 NL- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 16 Geachte klant, Deze handleiding bevat alle nodige informatie om de MS Fancontrol FRQ op de juiste wijze te installeren. Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u met de MS Fancontrol FRQ aan de slag gaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze ten alle tijden als naslagwerk kunt gebruiken. Met het oog op het programma van voortdurende ontwikkeling en verbetering, behoudt MS Schippers zich het recht voor haar assortiment zonder voorafgaande kennisgeving te herzien of te wijzigen.
  • Page 17 Inhoudsopgave MS Fancontrol FRQ 0.75KW Veiligheid instructies en algemene waarschuwingen Algemene waarschuwingen Veiligheids waarschuwingen Voorzorgsmaatregelen voor bedrading Verwijdering Beschrijving van de MS Fancontrol FRQ Alarmeringen Status Menu Bedradingsschema Specificaties MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 2 NL- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 18: Veiligheid Instructies En Algemene Waarschuwingen

    1 Veiligheid instructies en algemene waarschuwingen Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies van MS Schippers om onze producten veilig te gebruiken. Deze waarschuwingen en instructies zijn te vinden op de apparatuur, in handleidingen, in brochures, op onze website of door contact met ons op te nemen. De selectie en toepassing van MS Schippers producten blijft de verantwoordelijkheid van de installateur of eindgebruiker van de apparatuur.

  • Page 19: Voorzorgsmaatregelen Voor Bedrading

    RC-filter (100ohm + 100nF) parallel over te plaatsen. 1.4 Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebaar en horen niet bij het huisvuil. Voer het product aan het einde van zijn levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen. MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 4 NL- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 20: Beschrijving Van De Ms Fancontrol Frq

    2 Beschrijving van de MS Fancontrol FRQ De MS Fancontrol Frq is een eindstation met een ingebouwde frequentieregelaar van 0.75kW voor de aansturing van ventilatoren. De ingangsspanning is 230Vac 50/60Hz en de uitgangsspanning is 3-fase 3x230Vac. Door middel van de montageplaat kan het apparaat eenvoudig aan de muur worden gemonteerd.

  • Page 21: Alarmeringen

    Als de frequentieregelaar een alarm constateert, zal het alarmrelais afgaan (contact wordt geopend). Een alarm kan door verschillende oorzaken optreden. Lees het display op de frequentieregelaar af voor de geconstateerde foutmelding. Hieronder volgt een lijst met mogelijke fouten. MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 6 NL- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 22 MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 7 NL- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 23: Status Menu

    Status Menu MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 8 NL- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 24: Bedradingsschema

    5 Bedradingsschema MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 9 NL- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 25: Specificaties

    : 230Vac -15% / +10% Netfrequentie : 50/60Hz 5% Ingangssignaal (spanningsturing) : 0-10V Max. belasting alarmrelais : 24Vac/dc, 100mA Uitgangsspanning : 3 fase, 0 - 230Vac Max. belasting frequentieregelaar : 0.75kW MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 10 NL- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 26 MS FANCONTROL FRQ handleiding Pagina 11 NL- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 27 MS Fancontrol FRQ 0.75KW 3409618 DE- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 28 Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die zur ordnungsgemäßen Installation des MS Fancontrol FRQ erforderlich sind. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie mit dem MS Fancontrol FRQ arbeiten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Im Hinblick auf das Programm der kontinuierlichen Entwicklung und Verbesserung behält sich MS Skippers das Recht vor, seine Produktpalette...
  • Page 29 Inhaltsangabe MS Fancontrol FRQ 0.75KW Sicherheitsanweisungen und allgemeine Warnungen Allgemeine Warnungen Sicherheitswarnungen Sicherheitsvorkehrungen bei der Verkabelung Entsorgung Beschreibung des MS Fancontrol FRQ Alarme Status Menü Schaltplan Spezifikationen Seite MS FANCONTROL FRQ Bedienungsanleitung DE- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 30: Sicherheitsanweisungen Und Allgemeine Warnungen

    Anwendung der Produkte von MS Schippers bleibt in der Verantwortung des Installateurs oder Endbenutzers der Anlage. MS Schippers übernimmt keine Verantwortung für die Art und Weise, wie ihre Produkte angewendet werden. Alle Produkte von MS Schippers dem Endbenutzer mit entsprechenden Warnhinweisen und Anweisungen für den sicheren Gebrauch und Betrieb geliefert werden.

  • Page 31: Sicherheitsvorkehrungen Bei Der Verkabelung

    Schippers, diese Lasten durch Parallelschalten eines RC-Filters (100ohm + 100nF) abzuschalten. 1.4 Entsorgung Elektronische Geräte sind wiederverwertbar und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Seite MS FANCONTROL FRQ Bedienungsanleitung DE- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 32: Beschreibung Des Ms Fancontrol Frq

    2 Beschreibung des MS Fancontrol FRQ Der MS Fancontrol Frq ist eine Endstation mit einem eingebauten Frequenzregler von 0,75kW für die Steuerung von Ventilatoren. Die Eingangsspannung beträgt 230Vac 50/60Hz und die Ausgangsspannung ist 3-phasig 3x230Vac. Mit Hilfe der Montageplatte lässt sich das Gerät einfach an der Wand montieren.

  • Page 33: Alarme

    Wenn der Frequenzregler einen Alarm aktiviert, löst das Alarmrelais aus (Kontakt öffnet). Ein Alarm kann aus verschiedenen Gründen auftreten. Lesen Sie die Displayanzeige des Frequenzreglers für die festgestellte Fehlermeldung. Nachstehend finden Sie eine Liste möglicher Fehler. Seite MS FANCONTROL FRQ Bedienungsanleitung DE- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 34 Seite MS FANCONTROL FRQ Bedienungsanleitung DE- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 35: Status Menü

    Status Menü Seite MS FANCONTROL FRQ Bedienungsanleitung DE- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 36: Schaltplan

    5 Schaltplan Seite MS FANCONTROL FRQ Bedienungsanleitung DE- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 37: Spezifikationen

    : Über Hirschmann Connector und feste Verkabelung Versorgungsspannung : 230Vac -15%/ +10% Netzfrequenz 50/60Hz 5% Eingangssignal (Spannungssteuerung) : 0-10V Max. Belastung Alarmrelais : 24Vac/dc, 100mA Ausgangsspannung : 3-phasig, 0 - 230Vac Max. Belastung Frequenzregler : 0.75kW Seite MS FANCONTROL FRQ Bedienungsanleitung DE- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 38 Seite MS FANCONTROL FRQ Bedienungsanleitung DE- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 39 MS Fancontrol FRQ 0,75 KW 3409618 FR- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 40 Lisez-le avec attention avant de commencer d’utiliser le MS Fancontrol FRQ. Conservez ce manuel soigneusement pour pouvoir vous y référer à tout moment. MS Schippers se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier sa gamme sans avis préalable dans un souci de constants développement et amélioration de ses programmes.
  • Page 41 Table des matières MS Fancontrol FRQ 0,75 KW Consignes de sécurité et avertissements généraux Avertissements généraux Avertissements de sécurité Mesures de précaution pour le câblage Élimination Description du MS Fancontrol FRQ Alarmes Menu d'états Schéma de câblage Spécifications Manuel du MS FANCONTROL FRQ...

  • Page 42: Consignes De Sécurité Et Avertissements Généraux

    1 Consignes de sécurité et avertissements généraux Lisez, assurez-vous de comprendre et suivez avec soin tous les avertissements et consignes de MS Schippers afin d’utiliser nos produits en toute sécurité. Ces avertissements et consignes peuvent se trouver sur l’appareil, dans les manuels, dans les brochures, sur notre site web ou en prenant contact avec nous. La sélection et l’application des produits de MS Schippers demeure la responsabilité...

  • Page 43: Mesures De Précaution Pour Le Câblage

    Les appareils électroniques sont recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Éliminez le produit à la fin de sa durée de vie selon les réglementations légales valables. Manuel du MS FANCONTROL FRQ Page 4 FR- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 44: Description Du Ms Fancontrol Frq

    2 Description du MS Fancontrol FRQ Le MS Fancontrol FRQ est un poste d’utilisation comprenant un régulateur de régime intégré de 0,75 kW pour la commande des ventilateurs. La valeur de la tension d’entrée est de 230 VCA pour 50/60 Hz et la valeur de la tension de sortie est de 3x 230 VCA triphasée.

  • Page 45: Alarmes

    Lorsque le régulateur de régime constate une alarme, le relais d'alarme se déclenche (ouverture du contact). Plusieurs causes différentes peuvent provoquer le déclenchement d'une alarme. Lisez l’écran du régulateur de régime pour consulter le signalement de pannes. La liste ci-dessous présente les pannes possibles. Manuel du MS FANCONTROL FRQ Page 6 FR- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 46 Manuel du MS FANCONTROL FRQ Page 7 FR- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 47: Menu D'états

    Menu d'états Manuel du MS FANCONTROL FRQ Page 8 FR- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 48: Schéma De Câblage

    5 Schéma de câblage Manuel du MS FANCONTROL FRQ Page 9 FR- MS Fancontrol FRQ...

  • Page 49: Spécifications

    : 0-10 V Relais d'alarme, courant de charge maximal : 24 VCA/CC, 100 mA Tension de sortie : triphasée, 0 - 230 VCA Relais d'alarme, régulateur de régime : 0,75 kW Manuel du MS FANCONTROL FRQ Page 10 FR- MS Fancontrol FRQ...
  • Page 50 Manuel du MS FANCONTROL FRQ Page 11 FR- MS Fancontrol FRQ...

Ce manuel est également adapté pour:

3409618

Table des Matières