Publicité
Liens rapides
Renco Fettschichtmesser
Appareil pour mesurer l'épaisseur de lard Renco
NL
Spekdiktemeter Renco
Gebruiksaanwijzing .................................................................................................. 2
EN
Renco lean indicator
Manual ..................................................................................................................... 5
DE
Renco Fettschichtmesser
Mode d'emploi ......................................................................................................... 7
FR
Appareil pour mesurer l'épaisseur de lard Renco
Mode d'emploi ......................................................................................................... 8
IT
Spessimetro per grasso
Istruzioni per l'uso ...........................................................................................................11
Spekdiktemeter Renco
Renco lean indicator
Spessimetro per grasso
1603446 - 1603448
1603446/26-11-10/F
1
Publicité
Manuels Connexes pour MS Schippers 1603446
Sommaire des Matières pour MS Schippers 1603446
- Page 1 Spekdiktemeter Renco Renco lean indicator Renco Fettschichtmesser Appareil pour mesurer l’épaisseur de lard Renco Spessimetro per grasso 1603446 - 1603448 Spekdiktemeter Renco Gebruiksaanwijzing ....................2 Renco lean indicator Manual ........................5 Renco Fettschichtmesser Mode d’emploi ......................7 Appareil pour mesurer l’épaisseur de lard Renco Mode d’emploi ......................
- Page 2 Spekdiktemeter Renco Niets uit deze gebruiksaanwijzing mag worden overgenomen en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op enig andere wijze zonder de uitdrukkelijke toestemming van Schippers Europe BV. Schippers Europe BV is op generlei wijze aansprakelijk voor eventuele schade welke veroorzaakt zou zijn door onjuiste gegevens zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
- Page 3 de sonde loodrecht staat op de rug van het dier. De consistentie van sonde plaatsing is van groot belang in het verkrijgen van vergelijkende maten. Voorbeeld: De werking met varkens Schakel het toestel in en plaats de sonde op de rug van het varken. Het instrument probeert tijdens elke seconde een nieuwe maat te zoeken.
- Page 4 7.2 Verdere aandachtspunten: Gebruik uitsluitend de kabel en de sonde welke origineel bij de tester geleverd zijn (dit i.v.m. de specifieke ijking). Regelmatig testen op ijkblok. Display moet 25 mm aangeven Bewaar deze onderhoudsaanbevelingen bij uw renco spekdiktemeter. ...
- Page 5 Renco lean indicator Renco lean indicator All hogs have a genetic potential for three layers of fat. As the hog grows, fat is deposited in the top two layers. The third layer will not have a fat deposit until later in the hog’s life. When the third layer fills with fat, you can measure the dept of the three layers of fat.
- Page 6 Probing should be done on gilts that are contemporaries and that are at or near market weight. The lean-meater is powered by a NICAD rechargeable battery assembly which will typically last for 1,000 charges. Battery assemblies are specially designed for high reliablility operation. For optimum performance replacements should be obtained from the factory.
- Page 7 Renco Fettschichtmesser Gebrauchsanweisung Der Renco-Lean-Meater ist ein Ultraschall- Meßgerät, das die Entfernung von der SONDE Körperöberfläche bis zur 2. Fettschicht (Bindegewebeschicht) im Rückenspeck der Schweine anzeigt. Die Meßstelle muß mit Fettschicht (6 mm) Kontaktflüssigkeit (Paraffin-Öl) eingeschmiert Fettschicht (13 mm) werden. Der Schallkopf wird auf die Meßstelle Fettschicht (3 mm) angesetzt und der Druckschalter des Instru- mentes betätigt.
-
Page 8: Appareil Pour Mesurer L'épaisseur De Lard Renco
Appareil pour mesurer l’épaisseur de lard Renco Appareil pour mesurer l’épaisseur du lard. 1. Utilisation Le RENCO LEAN-MEATER est un appareil ultrasonique pour mesurer l’épaisseur du lard, y compris la peau, chez les mammifères qui ont 1, 2 ou 3 couches de lard. La mesure maximale, y compris la peau, va de 4 à 35 mm. L’appareil est alimenté... - Page 9 A cause du muscle sous forme de trapèze dans l’épaule, la mesure à l’endroit C est plus difficile et très inconsistant. (Aussi bien pour la mesure avec la règle qu’avec l’appareil). L’endroit A permet une mesure précise pour les 2 premières couches de lard, mais pas pour la troisième à...
- Page 10 5. service et assistance Pour toutes questions veuillez contacter : Schippers France Sarl La Martinière - BP 10 35310 BREAL SOUS MONTFORT Tél : 02 99 85 47 47 Fax : 02 99 85 47 48 E-mail : sales@schippers.fr Si vous deviez retourner votre appareil au SAV, retournez toujours l’appareil complet, c’est à dire avec la sonde, le câble et le chargeur et, si possible, dans son emballage d’origine.
- Page 11 Spessimetro per grasso Generalità: Il Renco-Lean-Meater è uno strumento di misura ad ultrasuoni, che indica la distanza del grasso dalla superficie corporea del lardo dorsale dei suini con una precisione fino al 2° strato (tessuto connettivo). Il punto di misurazione deve essere lubrificato con fluido di contatto (olio di paraffina).
- Page 12 e a finger on the venturi button to add disinfectant to the water. Keep your finger on the venturi button while disinfecting your boots. Turn off the water tap when you are finished. WATER TAP VENTURI BUTTON WATER INLET (LOW PRESSURE) FLEXIBLE TUBE DISINFECTANT BOOT CLEANER...