Publicité
A To avoid corrosion, clean the luminaire a minimum of
2 times per year with a soft cloth and a neutral
detergent.(4 times in coastal or industrial areas) B Um
Korrosion zu vermeiden, reinigen Sie das Gehäuse
mindestens 2x pro Jahr (bzw. 4x pro Jahr in Kusten- und
lndustriegebieten) mit einem weichen Tuch und
neutralen Reinigungsmittel. C Pour éviter la corrosion,
nettoyez l'armature au moins 2 fois par an avec un
chiffon doux et un détergent neutre (4 fois dans les zones
côtières ou en milieu industriel). D Om corrosie le
vermijden de armatuur minstens twee maal per jaar
reiningen met een zachte doek en een neutraal
reinigingsmiddel. (vier maal in kust- of industriele
gebieden). E Para evitar la corrosión, limpie la luminaria
al monos 2 veces al año con un trapo suave y un
detergente neutro (4 veces en zonas costeras o
industriales). F Para evitar corrosão, limpe e proteja a
luminária no mínima 2 vezes par ano (ou 4 vezes em caso
de ambientes costeiros au industrials) com um pano
macio e detergente neutro G Al fine di evitare la
corrosions, pulire l'apparecchio d'illuminazione con un
panno morbido e un detergente neutro almeno 2 volte
l'anno (almeno 4 volte nelle zone costiere e nelle aree
industriali) H For at undgå rustangreb, rengør ankeret
mindst to gange om året med en blød klud eller et
neutralt rengøringsmiddel (4 gange om året i kyst og
industrielle omrader) I Ruosteenesteiden välttämiseksi
puhdista ankkuri vähintään kahdesti vuodessa
pehmeällä kankaalla tai neutraalilla pesuaineella (4
kertaa vuodessa rannikko- ja teollisuusalueilla) J För
att undvika rostattacker, rengör ankaret minst två gånger
per år med en mjuk trasa eller neutralt tvättmedel (4
gånger per år i kust- och industriområden) K For å
unngå rustangrep, rengjør ankeret minst to ganger i året
med en myk klut eller nøytralt vaskemiddel (4 ganger i
året i kyst- og industriområder) L Για να αποφύγετε τη
H O
²
7
διάβρωση, καθαρίστε το φωτιστικό τουλάχιστον 2 φορές το χρόνο
με ένα μαλακό πανί και ένα ουδέτερο απορρυπαντικό. (4 φορές σε
παράκτιες ή βιομηχανικές περιοχές) M Korozyonu önlemek
için, armatürü yılda en az 2 kez yumuşak bir bez ve nötr bir
deterjanla temizleyin. (Kıyı veya endüstriyel alanlarda 4
kez) N За да предотвратите корозия, почиствайте
осветителното тяло поне 2 пъти годишно с мека кърпа и
неутрален препарат. (4 пъти в крайбрежните или
индустриалните райони) O A korrózió elkerülése
érdekében évente legalább kétszer tisztítsa meg a
lámpatest puha ruhával és semleges tisztítószerrel.
(4-szer a part menti vagy ipari területeken) P Da
preprečite korozijo, svetilko očistite vsaj 2-krat na leto z
mehko krpo in nevtralnim detergentom. (4-krat na obalnih
ali industrijskih območjih) Q Da biste spriječili koroziju,
svjetiljku čistite najmanje 2 puta godišnje mekom krpom i
neutralnim deterdžentom. (4 puta u obalnim ili
industrijskim područjima) R За да спречите корозија,
исчистете ја ламбата најмалку 2 пати годишно со мека крпа и
неутрален детергент. (4 пати во крајбрежни или индустриски
области) S Да бисте спречили корозију, лампу чистите
најмање 2 пута годишње меком крпом и неутралним
детерџентом. (4 пута у приморским или индустријским
областима) T Aby se zabránilo korozi, vyčistěte svítidlo
nejméně dvakrát ročně měkkým hadříkem a neutrálním
čisticím prostředkem. (4 krát v pobřežních nebo
průmyslových oblastech) U Aby ste predišli korózii,
vyčistite svietidlo najmenej dvakrát ročne mäkkou
handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. (Štyrikrát
v pobrežných alebo priemyselných oblastiach) V Aby
uniknąć korozji, należy czyścić złączki miękką ściereczką i
neutralnym detergentem co najmniej dwa razy w roku. (na
obszarach przybrzeżnych lub przemysłowych - cztery
razy w roku). W Pentru a evita coroziunea, curățați
armăturile cu o cârpă moale și un detergent neutru cel
puțin de două ori pe an. (în zonele de coastă sau
industriale - de patru ori pe an). X Për të shmangur
gërryerjen, pastroni pajisjet me një leckë të butë dhe
pastrues neutral të paktën dy herë në vit. (në zonat
bregdetare ose industriale - katër herë në vit). Y Lai
izvairītos no korozijas, vismaz divas reizes gadā notīriet
armatūru ar mīkstu drāniņu un neitrālu mazgāšanas
līdzekli. (piekrastes vai rūpniecības zonās - četras reizes
gadā). Z Norėdami išvengti korozijos, bent du kartus per
metus nuvalykite armatūrą minkštu skudurėliu ir neutraliu
plovikliu. (pakrančių ar pramonės zonose - keturis kartus
per metus). [ Korrosiooni vältimiseks puhastage
liitmikke pehme lapiga ja neutraalse puhastusvahendiga
vähemalt kaks korda aastas. (ranniku- või
tööstuspiirkondades - neli korda aastas).
ﻟﺘﺠﻨﺐاﻟﺘﺂﻛﻞ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒاﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎتﺑﻘﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﻣﻨﻈﻒ
ﻣﺤﺎﻳﺪﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﻣﺮﺗﻴﻦﻓﻲاﻟﺴﻨﺔ.)ﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔأواﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ-أرﺑﻊ
\
.(ﻣ ﺮ اتﻓﻲاﻟﺴﻨﺔ
Publicité
