Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation
and ensure that the dryer is installed correctly and
safely. Leave these instructions near the dryer
after installation for future reference.
Avant de commencer à installer votre sécheuse, lisez
attentivement ces instructions. Cela simplifiera votre
installation et assurera que la sécheuse est installée
correctement et en toute sécurité. Conservez ces
instructions à proximité de la sécheuse après son
installation, pour référence future.
DLEX8377WM
DLEX8377NM
DLEX8377CM
DLEX8377RM
Sanitization Performance of Residetial
Clothes dryer
Performances d'assainissement
des séche-linge domestiques
P/No. 3828EL3010L
DLGX8388WM
DLGX8388NM
DLGX8388CM
DLGX8388RM
Protocol P154
Protocole P154
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-LGCANADA
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures
par jour, 7 jours par semaine :
1-888-LGCANADA
Ou visitez notre site Web à l'adresse :
ca.lge.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG Steam Dryer DLEX8377WM
Sommaire des Matières pour LG Steam Dryer DLEX8377WM
- Page 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-888-LGCANADA Or visit us on the Web at: ca.lge.com Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour, 7 jours par semaine : 1-888-LGCANADA Ou visitez notre site Web à l’adresse : ca.lge.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Safety Instructions for Steam Functions ....6 Safety Instructions for Connecting Electricity ..7 Congratulations on your purchase PARTS AND FEATURES and welcome to the LG family. Your Special Features ............. 8 Key Parts and Components ........9 new LG Dryer combines the most INSTALLATION INSTRUCTIONS Choose the Proper Location ........ -
Page 3: Important Safety Instructions
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. -
Page 4: What To Do If You Smell Gas
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. -
Page 5: Grounding Instructions
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. -
Page 6: Important Safety Instructions
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. -
Page 7: Safety Instructions For Connecting Electricity
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. -
Page 8: Parts And Features
HELPFUL STEAM FUNCTIONS LG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, reduce static, and make ironing easier. -
Page 9: Key Parts And Components
PA RT S A N D F E AT U R E S KEY PARTS AND COMPONENTS In addition to the special features and components outlined in the Special Features section, there are several other important components that are referenced in this manual. FRONT-MOUNT LINT FILTER Front-mounted lint filter allows for easy access and cleaning after every load. -
Page 10: Installation Instructions
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S IMPORTANT: Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are provided on the following pages. -
Page 11: Installation With Optional Pedestal Base Or Stacking Kit
(10 cm) (76.2 cm) 27” 1” 1” (68.6 cm) (2.5 cm) (2.5 cm) OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at ca.lge.com. Stacking Kit (sold separately) Pedestal (sold separately) -
Page 12: Leveling The Dryer
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S LEVELING THE DRYER WARNING • All four leveling feet must rest solidly on the floor. Gently push on the top corners of the •... -
Page 13: Changing The Dryer Vent Location
An adapter kit, part number 383EEL9001B, Remove the rear exhaust duct retaining may be purchased from your LG retailer. This screw. Pull out the exhaust duct. kit contains the necessary duct components to change the dryer vent location. -
Page 14: Venting The Dryer
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S VENTING THE DRYER wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: •... - Page 15 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S VENTING THE DRYER (cont.) Ductwork Number of Max. Length of 4-In. Dia. Max. Length of 4-In. Dia. Wall Cap Type 90°...
-
Page 16: Connecting Gas Dryers
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING GAS DRYERS wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: •... -
Page 17: Connecting The Gas Supply
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING GAS DRYERS (cont.) wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: •... -
Page 18: Connecting Electric Dryers
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING ELECTRIC DRYERS wWARNING: To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations. -
Page 19: Special Requirements For Manufactured Or Mobile Homes
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S SPECIAL REQUIREMENTS FOR MANUFACTURED OR MOBILE HOMES Any installation in a manufactured or mobile • The dryer exhaust duct must be affixed securely home must comply with the Manufactured Home to the manufactured or mobile home structure, Construction and Safety Standards Title 24 CFR,... -
Page 20: How To Use
H O W TO U S E Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Important Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. -
Page 21: Control Panel Features
H O W TO U S E CONTROL PANEL FEATURES Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Important Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. -
Page 22: Cycle Guide
Adjustable SENSOR DRY Cycles MANUAL DRY Cycles SENSOR DRY cycles utilize LG’s unique dual Use MANUAL DRY cycles to select a specific sensor system to detect and compare the amount of drying time and a drying temperature. moisture level in clothes and in the air and adjust... -
Page 23: The Lcd Display
H O W TO U S E THE LCD DISPLAY The LCD display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display will illuminate. CHILD LOCK SENSOR DRY 0:41 EST. -
Page 24: Operating The Dryer
H O W TO U S E OPERATING THE DRYER Once you have loaded the dryer: Press the START/PAUSE button to begin the Press the ON/OFF button to turn on the cycle. The display will change, dryer. The lights around the cycle and the dryer will display the selector knob will illuminate. -
Page 25: Cycle Setting Buttons
CYCLE SETTING BUTTONS NOTE: To protect your garments, not every SENSOR DRY cycles have preset settings that are selected automatically and cannot be dryness level, temperature, or option is available changed. MANUAL DRY cycles have default with every cycle. See the Cycle Guide for details. settings, but you may also customize the settings using the cycle setting buttons. -
Page 26: Special Functions
H O W TO U S E SPECIAL FUNCTIONS The option buttons also activate special LANGUAGE functions, including DAMP DRY BEEP, CHILD This option allows you to change the LOCK, and LANGUAGE. Press and hold the language shown in the display. Once option button marked with the special function set, the selected language will stay set for 3 seconds to activate. -
Page 27: Custom Program
H O W TO U S E OTHER FUNCTIONS Custom Program If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a CUSTOM PROGRAM. NOTE: You may only save one custom To Save a Custom Program: program at a time. - Page 28 H O W TO U S E STEAM FUNCTIONS Using the Steam Options: LG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh This option injects steam late in clothes, reduce static, and make ironing easier.
-
Page 29: Steam Cycle Guide
H O W TO U S E STEAM FUNCTIONS IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM CYCLES: • When the filter/duct is clogged, the Steam option may not have optimal results. • Steam may not be clearly visible during the Steam Cycles. This is normal. •... -
Page 30: User-Maintenance Instructions
U S E R - M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S REGULAR CLEANING wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: •... -
Page 31: Troubleshooting
T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. - Page 32 T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions • The drying time for a load will vary depending on the Drying time is not • Heat settings, load size, or consistent dampness of clothing is not heat setting, the type of heat used (electric, natural,...
- Page 33 T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions Water drips from • This is steam condensation. The dripping water • This is normal. nozzle when Steam will stop after a short time.
-
Page 34: Key Dimensions And Specifications
Gas Requirements* NG: 10–13 in. WC/LP: 10–13 in. WC (Gas Models only) Dimensions 27"(W) X 30"(D) X 38 "(H), 50" (D with door open) 68.6 cm (W) X 76.1 cm (D) X 98.3 cm (H), 127 cm (D with door open) Net Weight 131 lb. (59.6 kg) Drying Capacity - Normal Cycle IEC 7.3 cu.ft. (22.5 lbs./10.2 kg) - Steam Cycle IEC 7.3 cu.ft. (8 lbs./3.6 kg) *Refer to the rating plate on your dryer. OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at ca.lge.com. Remote Laundry Monitor Stacking Kit Pedestal Check the status of a load If space is at a premium, Give your LG washer of laundry from anywhere in use this kit to securely and dryer a boost with the house without special stack your LG front-load matching 14-inch high wiring. This unit plugs into any washer and dryer. -
Page 35: Pedestal Installation
O P T I O N A L AC C E S S O R I E S PEDESTAL INSTALLATION The pedestal accessory includes: To ensure safe and secure installation, please thoroughly follow the instructions below. • Drawer divider (1) •... - Page 36 O P T I O N A L AC C E S S O R I E S PEDESTAL INSTALLATION (cont.) For dryer For washer/combo Make sure the screws on the pedestal align Place the dryer on the pedestal. Make sure with the holes in the retainers, then install 4 the front and back feet are in the correct screws at each corner to securely attach the...
-
Page 37: Stacking Kit Installation
O P T I O N A L AC C E S S O R I E S STACKING KIT INSTALLATION This stacking kit includes: To ensure safe and secure installation, please observe the following instructions. • Two (2) side rails •... - Page 38 O P T I O N A L AC C E S S O R I E S STACKING KIT INSTALLATION (cont.) Dryer Washer Place the dryer on top of the washer by Insert the front rail between the bottom of fitting the dryer feet into the side brackets as the dryer and the top of the washer.
- Page 39 LG ELECTRONICS, INC. LG DRYER LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts 1 Year 1 Year (In-Home Service) Motor, Controller 3 Years 1 Year (In-Home Service) Drum Tub 10 Years Parts only...
- Page 40 Félicitations pour votre achat et Précautions de sécurité pour l'installation ..43, 44 Consigne de securite pour les fonctions vapeur ..44 Instructions de sécurité pour la raccordement bienvenue dans la famille LG. Votre à l’électricité ............45 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES nouvelle sécheuse LG associe la Caractéristiques spéciales ........
-
Page 41: Importantes Instructions De Sécurité
I M P O RTA N T E S I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. -
Page 42: Ce Qu'il Faut Faire Si Vous Détectez Une Odeur De Gaz
I M P O RTA N T E S I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. -
Page 43: Instructions De Mise À La Terre
I M P O RTA N T E S I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. -
Page 44: Consigne De Securite Pour Les Fonctions Vapeur
I M P O RTA N T E S I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. -
Page 45: Instructions De Sécurité Pour La Raccordementà L'électricité
I M P O RTA N T E S I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. -
Page 46: Pièces Et Caractéristiques
FONCTIONS VAPEUR PRATIQUES La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet d’envoyer un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus dans le but de rafraîchir les vêtements, de réduire l’électricité... -
Page 47: Composantes Et Pièces Principales
P I È C E S E T C A R AC T É R I S T I Q U E S COMPOSANTES ET PIÈCES PRINCIPALES En plus des composantes et caractéristiques spéciales détaillées dans la section Caractéristiques spéciales, ce manuel fait référence à... -
Page 48: Instructions D'installation
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N IMPORTANT : Lire toutes les directives d’installation dans leur intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse ! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité... -
Page 49: Installations Avec Piédestal Ou Trousse D'empilage En Option
27 po 1 po 1 po (68,6 cm) (2,5 cm) (2,5 cm) ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au www.lg.ca. Trousse d’empilage Piédestal (vendu séparément) (vendu séparément) -
Page 50: Mise À Niveau De La Sécheuse
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N MISE À NIVEAU DE LA SÉCHEUSE • Les quatre pieds de nivellement doivent AVERTISSEMENT reposer solidement sur le plancher. Appuyez •... -
Page 51: Modification De L'emplacement De La Sortie D'air
Dévissez la vis de fixation du conduit Une trousse de conversion, pièce no 383EEL9001B, d’évacuation d’air arrière. Tirez sur le conduit est offerte chez votre détaillant LG. L’ensemble pour le faire sortir. comprend les éléments nécessaires pour modifier l’emplacement du conduit de la sortie d’air. -
Page 52: Ventilation De La Sécheuse
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N VENTILATION DE LA SÉCHEUSE wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : •... -
Page 53: Système D'évacuation D'air
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N VENTILATION DE LA SÉCHEUSE (suite) Système d’évacuation d’air Longueur max. de Longueur max. de Type de sortie Nombre de 4 po (10 cm) de diamètre 4 po (10 cm) de diamètre... -
Page 54: Raccordement Des Sécheuses À Gaz
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES À GAz wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : •... -
Page 55: Raccordement De L'alimentation En Gaz
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES À GAz (suite) wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : •... -
Page 56: Raccordement Des Sécheuses Électriques
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES wAVERTISSEMENT : Pour aider à empêcher des incendies, des électrocutions, des blessures graves, ou des décès, le câblage et la mise à la terre doivent se conformer à l’édition la plus récente du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 et à... -
Page 57: Exigences Particulières Pour Les Maisons Mobiles Ou Préfabriquées
I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N ExIGENCES PARTICULIÈRES POUR LES MAISONS MObILES OU PRÉFAbRIQUÉES Toute installation dans une maison mobile ou sécheuse à gaz vers l’extérieur par le panneau préfabriquée doit être conforme au chapitre 24 de la latéral droit en fonction de la présence du module CFR, paragraphes 32-80 des normes américaines... -
Page 58: Mode D'emploi
M O D E D ' E M P LO I Voici les instructions de mise en marche et d’utilisation de votre nouvelle sécheuse. Veuillez consulter des sections particulières de ce manuel pour de plus amples informations. Avertissement important : Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, ou de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse. -
Page 59: Caractéristiques Du Panneau De Commande
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE Voici les instructions de mise en marche et d’utilisation de votre nouvelle sécheuse. Veuillez consulter des sections particulières de ce manuel pour de plus amples informations. Avertissement important : Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, ou de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse. -
Page 60: Guide De Cycle
à double capteur de pour sélectionner un temps et une température de LG qui décèle et compare le niveau d’humidité séchage. Lors de la sélection d’un cycle Manual des vêtements et celui de l’air ambiant et règle le Dry (réglage manuel), l’afficheur ESTIMATED TIME... -
Page 61: Afficheur Acl
AFFICHEUR ACL L’afficheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d’état de votre sécheuse. Lorsque la sécheuse est en marche, l’afficheur s’illuminera. AFFICHAGE D’ÉTAT/CYCLE SENSOR DRY/MANUAL DRY (réglage automatique de séchage/reglage Cette portion de l’afficheur montre le cycle manuel de séchage) sélectionné, l’état en fonctionnement et les message spéciaux. -
Page 62: Fonctionnement De La Sécheuse
M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE Une fois la sécheuse chargée : Appuyez sur le bouton DÉMARRER/PAUSE Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer le cycle. L’afficheur pour mettre en marche la changera et la sécheuse affichera sécheuse. -
Page 63: Boutons De Réglage Du Cycle
BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE REMARQUE : Pour protéger vos vêtements, Les cycles SENSOR DRY réglage automatique possèdent des réglages préprogrammés qui se les différentes options de niveau de séchage, sélectionnent automatiquement et ne peuvent température, ou autres ne sont pas toutes être modifiés. -
Page 64: Fonctions Spéciales
M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONS SPÉCIALES LANGUAGE (langue) Les boutons d’options activent également des fonctions spéciales comme DAMP DRY BEEP Cette option vous permet de modifier (Bip sechage humide), CHILD LOCK (verrouillage la langue illustrée à l’afficheur. Une fois pour enfants) et LANGUAGE (langue). -
Page 65: Autres Fonctions
M O D E D ’ E M P LO I AUTRES FONCTIONS CUSTOM PROGRAM RACK DRY (séchage sur panier) (programmation personnalisée) Utilisez la fonction RACK DRY (séchage avec grille) avec des Si vous utilisez une combinaison articles comme les gilets en particulière de paramètres que laine, la soie, et la lingerie, qui doivent sécher à... -
Page 66: Fonctions Vapeur
FONCTIONS VAPEUR Remplissage de l’alimentation de vapeur Sortez le tiroir. Remplissez l’alimentation de vapeur avec de l’eau jusqu’au niveau MAX. Tiroir UNIQUEMENT Alimentation de vapeur Remettez l’alimentation de vapeur dans le Sortez l’alimentation de vapeur de son compartiment, puis faites glisser le tiroir jusqu’au compartiment. -
Page 67: Utilisation Des Options Vapeur
M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONS VAPEUR Utilisation des Options Vapeur : La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet d’envoyer un jet de vapeur tourbillonnante dans Cette option injecte de la vapeur les tissus dans le but de rafraîchir les vêtements,... -
Page 68: Guide Du Cycle Vapeur
FONCTIONS VAPEUR IMPORTANTES REMARQUES SUR LES CYCLES VAPEUR : • Si le filtre à charpie ou le conduit d’évacuation • La vapeur n’est pas visible pendant les Cycles sont bouchés, les résultats des options VAPEUR Vapeur. C’est normal. ne seront pas satisfaisants. •... -
Page 69: Entretien Et Nettoyage
E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E NETTOYAGE RÉGULIER wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : •... -
Page 70: Dépannage
D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE Votre sécheuse est dotée d’un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si votre sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appeler le service. - Page 71 D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions • Le temps de séchage d’une charge varie selon Le temps de séchage • Les paramètres de séchage, le paramètre de chaleur, le type de chaleur utilisé n’est pas constant la taille de la brassée, et le taux d’humidité...
- Page 72 AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions L’affiche montre : • Vérifiez le tiroir d’alimentation de vapeur : • Erreur d’alimentation d’eau. (1) Assurez-vous que l’alimentation de vapeur est remplie d’eau jusqu’à la ligne MAX. ERREUR ERREUR A LARRIVEE D’EAU. REMPLISSEZ L’LIMENTATEUR (2) Assurez-vous que l’alimentation de vapeur est DE VAPEUR AVEC DE L’EAU...
- Page 73 D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions Des gouttes d’eau • C’est normal. • Il s’agit de la condensation de la vapeur d’eau. coulent le long de la porte pendant un cycle EASY IRON (Repassage facile).
-
Page 74: Spécifications Et Dimensions Principales
50 po (prof avec porte ouverte) 68,6 cm (larg) X 76,1 cm (prof) X 98,3 cm (haut), 127 cm (prof avec porte ouverte) Poids net 131 lb. (59,6 kg) Capacité de séchage - Cycle à normal CEI 7,3 pi cu. (22,5 lb/10,2 kg) - Cycle à vapeur CEI 7,3 pi cu. (8,0 lb/3,6 kg) *Reportez-vous à la plaque signalétique de votre sécheuse. ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com. Piédestal Trousse d’empilage Moniteur de lessive à distance Donnez à votre machine à Si l’espace est restreint, laver et sécheuse LG un utilisez cette trousse pour Vérifiez l’état d’une brassée à coup de pouce grâce aux empiler de façon sécuritaire partir de n’importe où dans la... -
Page 75: Installation Du Piédestal
AC C E S S O I R E S E N O P T I O N InstallatIon du pIédestal le piédestal accessoire comprend : Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire et sûre, conformez-vous aux directives suivantes. • Diviseur à tiroir (1) • Clé (1) • V is (18) † • Supports (4) †† wAVERTISSEMENT • U ne installation incorrecte peut entraîner des accidents graves. - Page 76 AC C E S S O I R E S E N O P T I O N InstallatIon du pIédestal Pour la sécheuse Pour la machine à laver/combo Assurez-vous que les trous du piédestal sont Positionnez la sécheuse sur le piédestal. alignés avec les trous des souteneurs. Assurez-vous que les pieds à l’avant et à Insérez et serrez 2 vis à chaque coin pour l’arrière de la machine se logeront en les fixer solidement l’appareil au piédestal. positions correctes. Les pieds de la sécheuse se logeront dans les positions les plus REMARQUE : Si les supports ne sont pas intérieures tel qu’illustré. correctement installés, vous pourriez entendre du bruit et sentir des vibrations. Placez l’appareil à l’endroit désiré. Contre-écrou Élever Abaisser...
-
Page 77: Installation De La Trousse D'empilage
AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DE LA TROUSSE D’EMPILAGE La trousse d’empilage comprend : Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire et sûre, conformez-vous aux directives suivantes. •... - Page 78 AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DE LA TROUSSE D’EMPILAGE (suite) Sécheuse Machine à laver Placez la sécheuse par-dessus la machine Insérez le rail avant entre le bas de la à...
-
Page 79: Garantie
LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE AUX SÉCHEUSES LG – CANADA 1 an 1 an 1 an 10 ans pièces uniquement... - Page 80 P/No. 3828EL3010L-CA...