Table des Matières
Publicité
E8A21UD_FR1 5/29/06 3:21 PM Page 39
Son de télévision multi-audio/Stéréo haute fidélité 39
Votre lecteur DVD/magnétoscope peut lire les vidéocassettes enregistrées en stéréo haute fidélité (Hi-Fi), qui délivre un son clair et
net à partir des canaux audio gauche et droit.Votre lecteur DVD/magnétoscope peut également lire des vidéocassettes enregistrées
en deuxième voie sonore (d'habitude ceci signifie que votre émission est enregistrée en une langue seconde). Bien entendu, votre
lecteur DVD/magnétoscope peut également lire les vidéocassettes enregistrées en monophonie (une seule source).
Votre lecteur DVD/magnétoscope peut également enregistrer une vidéocassette en stéréophonie haute fidélité ou en deuxième
voie sonore, de sorte que lorsque vous lisez cette vidéocassette sur le lecteur DVD/magnétoscope, celle lecture s'effectue en
stéréophonie ou en deuxième voie sonore. Lisez les instructions sur cette page pour vous familiariser avec les réglages de la
stéréophonie et de la deuxième voie sonore.Veuillez vous reporter ci-dessous pour déterminer si l'émission est en stéréophonie
ou deuxième voie sonore.
Comprendre les écrans d'affichage
Lorsque vous regardez des chaînes de télévision via le lecteur DVD/magnétoscope, des parties de l'écran ci-dessous sont affichées
lorsque vous appuyez deux fois sur DISPLAY.
ARRET
STEREO
SLP
Son de télévision multicanal
Pour régler le lecteur DVD/magnétoscope afin de recevoir les émissions en
stéréophonie ou deuxième voie sonore, procédez comme suit.
1
Appuyez sur la touche VCR, puis sur la touche
DISC/VCR MENU pour faire apparaître le MENU1.
2
Appuyez sur K ou L pour sélectionner TV STEREO
ou SAP ("Second Audio Program" ou deuxième voie
sonore). Appuyez sur B de façon à afficher M à côté
de votre sélection.
3
Appuyez sur DISC/VCR MENU pour supprimer le
menu.
Stéréo haute fidélité
Les émissions diffusées en son multicanal de télévision sont
automatiquement enregistrées en stéréophonie haute fidélité. Pour lire en
mode stéréophonie haute fidélité des vidéocassettes enregistrées suivant ce
mode, procédez comme suit.
1
Appuyez sur la touche VCR, puis sur la touche
DISC/VCR MENU pour faire apparaître le MENU1.
2
Appuyez sur K ou L pour sélectionner SORTIE AUDIO.
Ensuite, appuyez sur B.
3
Appuyez sur K ou L pour sélectionner HIFI. M est affiché à
côté de HIFI.
SORTIE AUDIO
BHIFI
MONO
4
Appuyez sur DISC/VCR MENU pour supprimer le menu.
Si SAP ou STEREO est affiché, l'émission est disponible en stéréophonie ou deuxième voie sonore.
5:40 PM
Même si une émission est disponible en stéréophonie ou en deuxième voie sonore, vous devez
CH 02
quand même programmer le lecteur DVD/magnétoscope pour pouvoir recevoir ou enregistrer
SAP
cette émission. Cet écran d'affichage n'est pas disponible pendant la lecture d'une vidéocassette.
Pour regarder une émission en stéréo, raccordez le lecteur DVD/magnétoscope à une chaîne
stéréophonique ou au téléviseur tel que décrit en pages 12 et 13.Vous utiliserez les prises
AUDIO OUT rouge et blanche du lecteur DVD/magnétoscope.
[M]
TV/VIDEO
VCR
DVD
VCR Plus+
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
1,
DISC/VCR
MENU
SETUP
3-4
OK
BACK
DISPLAY
PLAY
Astuces
• Il n'est possible de recevoir et d'enregistrer des
émissions en stéréophonie ou deuxième voie
sonore que si celles-ci sont transmises en
stéréophonie ou en deuxième voie sonore.Vous
ne pouvez effectuer la lecture d'une vidéocassette
en stéréo ou en deuxième voie sonore que si elle
a été enregistrée en stéréo ou deuxième voie
sonore. Veuillez consulter ci-dessus pour
déterminer si l'émission est en stéréophonie ou
deuxième voie sonore.
• Si SAP est activé ([M]) mais que le programme
n'est pas diffusé en deuxième voie sonore, vous
écouterez et enregistrerez le programme en audio
ordinaire.
• Toutes les émissions sont enregistrées en
stéréophonie haute fidélité et en monophonie (un
seul canal).
• Le niveau de son d'une vidéocassette enregistrée
en stéréophonie haute fidélité est différent de celui
d'une vidéocassette non enregistrée en
stéréophonie haute fidélité.
• Vous pouvez basculer en MONO si vous voulez
une lecture en monophonie. Suivez les étapes 1 &
2, puis appuyez sur la touche K ou L pour
sélectionner MONO à l'étape 3.Appuyez sur
DISC/VCR MENU. HIFI disparaît de l'écran d'état.
• Si vous faites la lecture de vidéocassettes non
enregistrées en haute fidélité alors que SORTIE
AUDIO est réglé à HIFI, HIFI n'apparaît pas sur
l'écran d'état. La lecture de la cassette s'effectue
en monophonie.
Veuillez consulter les remarques
additionnelles en page 70.
ZOOM
DVD
2,3
Publicité
Table des Matières
