Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Livret d'instructions
Manual de instrucciones
COD. 5.471.084.476
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
DEPURO 20
VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
31/08/2016
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vortice DEPURO 20
Sommaire des Matières pour Vortice DEPURO 20
- Page 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Livret d’instructions Manual de instrucciones DEPURO 20 COD. 5.471.084.476 31/08/2016 VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. 15/33 Rue Le Corbusier Beeches House - Eastern Avenue Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate Europarc Burton on Trent...
-
Page 2: Caratteristiche Del Prodotto
Il filtro e2f può essere utilizzato per oltre un anno, con conseguente facilità di manutenzione e riduzione dei costi. Facilità d’uso DEPURO 20 è progettato per un utilizzo facile, tramite un solo pulsante. Il filtro può essere estratto, sostituito e pulito facilmente dall’utente. Design accattivante DEPURO 20 ha un design semplice ma elegante, che si adatta alla camera da letto ed al soggiorno. -
Page 3: Componenti Del Prodotto
Italian English French Spanish Chinese Componenti del prodotto e nomi delle parti Componenti Nomi delle parti Control unit Uscita dell’aria Coperchio anteriore Entrata dell’aria Corpo principale Filtro e2f Fronte Coperchio posteriore Giunto adattatore Maniglia Retro Adattatore DC Libretto Istruzioni Installazione ※Attenzione! Inserire l'adattatore CC al corpo... - Page 4 Italian English French Spanish Chinese Luoghi di installazione consigliati Camera da letto Soggiorno Camera dei bambini Camera per lo studio Cucina Studio Ufficio Stanza di ospedale - 4 -...
-
Page 5: Pulizia Del Filtro
Italian English French Spanish Chinese Manutenzione Pulizia del filtro ※Attenzione! Assicurarsi di iniziare le operazioni di pulizia e cura del filtro dopo aver spento il prodotto e dopo aver fatto 1. Spegnere 2. Appoggiare 3. Afferrare la 4. Rimuovere la arrestare la ventola. -
Page 6: Avvertenze Per Il Funzionamento
※ La mancata osservanza di queste istruzioni puo’ provocare incendi, malfunzionamenti , danni all’apparecchio o ridotta capacità di purificazione. ※ For repair and/or replacement, contact the purchase store or customer service center. www.vortice.com ※ - 6 -... - Page 7 Now try the e2f filter! Removal of allergens and other substances that cause sick house syndrome DEPURO 20 removes harmful materials such as CO, exhaust gases (NOx, SOx), formaldehyde and toluene (VOCs), so it is great for use at home with respiratory patients, atopic patients, pregnant women and infants.
-
Page 8: Product Components
Italian English French Spanish Chinese Product components and names Product components Names of each part Control unit Main body e2f filter Front Handle Back DC adapter User Manual Installation method ※Caution! 작동 방법 및 동작 Operation method and motion Operation mode Operation method Operation details Button indicator... - Page 9 Italian English French Spanish Chinese Recommended installation place Bedroom Living room Children's room Study room Kitchen Studio room Office Hospital room - 9 -...
- Page 10 Italian English French Spanish Chinese Make sure to start cleaning and filter management after turning off power, unplugging from power outlet and making sure 1. Turn the power 2. Lay the product 3. Hold the handle 4. Remove dust that the fan has stopped. off and unplug from down with back and disassemble...
- Page 11 ※ Failure to follow these instructions could lead to health malfunction, damage to product or reduced purification ability. problems or functional reduction of e2f filter. ※ For repair and/or replacement, contact the purchase store or customer service center. www.vortice.com ※ - 11 -...
-
Page 12: Caractéristiques & Avantages Du Produit
Retouvez le filtre permettant de retenir facilement même les poussières ultra-fines e2f Vortice qui ne peuvent pas filtrer par le filtre existant et les voies respiratoires intérieures ou le poumon humain. Enlèvement des substances causant des allergies et du syndrome du bâtiment malsain Vortice retenant des substances nuisibles, telles que l’oxide de carbone(CO), le gaz d’... -
Page 13: Composition Et Désignation Du Produit
Italian English French Spanish Chinese Composition et désignation du produit Composants 각 부의 명칭 Chaque désignation bouton d’alimentation orifice de sortie d’air Couvercle avant Orifice d’aspiration d’air Corps principal Filtre e2f ● ● Face avant Couvercle arrière poignée Adaptateur Connecteur Face arrière Adapteur DC Notice d utilisation... - Page 14 Italian English French Spanish Chinese Lieux d’installation recommandés Chambre à coucher Salle de séjour Chambre pour enfants Cabinet de travail Cuisine Studio Bureau Chambre de mallade - 14 -...
- Page 15 Italian English French Spanish Chinese Maintenance, réparation et gestion ※Attention! Débranchez l’appareil lorsque vous le nettoyez ou le réparez, puis com- mencez après que le 1. Débranchez 2. Mettez le tissu 3. Séparez le cou- 4. Éliminez la ventilateur s’arrête. et retirez la prise doux sur le sol et vercle amovible...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
à la détérioration fonctionnelle du filtre e2f . . ※ Lors du remplacement ou de la réparation, adressez-vous au lieu d’achat ou au Service clients. www.vortice.com ※ - 16 -... - Page 17 GENERAL USER WARNINGS ITALIANO Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
-
Page 18: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile In alcuni paesi dell’Unione Europea questo prodotto non ricade nel campo di applicazione della legge nazionale di recepimento della Direttiva RAEE e quindi non è in essi vigente alcun obbligo di raccolta differenziata a fine vita. Questo prodotto è... - Page 19 GENERAL USER WARNINGS ENGLISH This appliance can be used by children no less than 8 years of age and by individuals with limited physical, sensory or mental capacities, or by inexperienced or untrained individuals, provided that they are supervised or have been instructed in safe use of the appliance and understand the associated risks.
- Page 20 Important information on environmentally compatible disposal In certain European Union countries this appliance is not subject to the requirements of national laws implementing the WEEE Directive; consequently, there is no obligation to observe sorted collection procedures when disposing of the appliance in these countries.
- Page 21 GENERAL USER WARNINGS FRANCAIS Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance à condition qu'ils soient surveillés ou instruits sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur les dangers inhérents.
-
Page 22: Information Importante Pour Une Élimination Compatible Avec L'environnement
Information importante pour une élimination compatible avec l'environnement Pour certains pays de l'Union Européenne, cet appareil n'entre pas dans le champ de transposition de la Directive DEEE dans les législations nationales : il n'existe dans ce cas aucune obligation de collecte différenciée à la fin de son cycle de vie. Cet appareil est conforme à...