GYS HAND-DUCTION Notice Originale page 37

Traducción de las instrucciones originales
HAND-DUCTION ES
DEFINICIONES
Temple: calentar metales para eliminar o evitar estrés interno.
Amperio: La unidad SI base de la corriente eléctrica equivalente a un coulomb por segundo. Abreviatura: A,
amp.
AWG: ¹abreviatura de American Wire Gauge
Capacitancia: [ ] ¹¹la propiedad de poder captar una carga eléctrica. Símbolo: C
Celsius: [] o centígrados, ¹ Relativo a la escala de temperatura que registra el punto de congelación del agua
como 0° y su punto de ebullición como 100° bajo una presión atmosférica normal.
Circuito: También llamado circuito eléctrico. el camino completo de una corriente eléctrica, incluyendo el aparato
generador, las resistencias o capacitores involucrados.
Concentrator®: [ ] ¹inductor con nombre de producto registrado que se utiliza para eliminar abolladuras por
granizo, tuercas congeladas y otros herrajes corroídos de coches.
Conductividad: [] ¹ También conocida como conductancia específica. Electricidad. medición de la capacidad de
una sustancia dada para conducir la corriente eléctrica, igual al recíproco de la resistencia de esa sustancia.
Símbolo: σ
Corriente: [ ] ¹la frecuencia de tiempo del flujo de una carga eléctrica, en la misma dirección que tomaría una
carga positiva en movimiento y con una magnitud igual a la cantidad de carga por unidad de tiempo: medida en
amperios.
Grado: [] ¹una unidad de medida, como la de temperatura o presión.
Corriente parásita: [ ] ¹una corriente eléctrica en un material conductor que es resultado de la inducción que
causa un campo magnético cambiante o en movimiento.
Interferencia electromagnética: [ ] ¹Cualquier alteración electromagnética que interrumpa, obstruya o deteriore
o limite, de alguna forma, el desempeño eficaz de un equipo eléctrico o electrónico. abreviatura E.M.I.
Fahrenheit: [ ] ¹Relativo a la escala de temperatura que registra el punto de congelación del agua como 32° y
su punto de ebullición como 212° bajo una presión atmosférica específica
Faradio: [ ] ¹la unidad SI de capacitancia, definida formalmente como la capacitancia de un capacitor entre
cuyas placas surge un diferencial de potencial de un voltio cuando se carga con una cantidad de electricidad
igual a un coulomb. Símbolo: F
Fast Off®: ¹un inductor con nombre de producto registrado que se utiliza para eliminar molduras laterales de
coche, figuras de vinilo y otros adhesivos que se pegan a los coches.
Ferrita: [] ¹química un compuesto, como NaFeO2, que se forma cuando el óxido férrico se combina con un óxido
metálico básico. ² Metalurgia el constituyente de hierro puro de los metales ferrosos, que no sean carburos de
hierro
Ferroso: ¹de hierro o que contiene hierro
Flujo: ¹Las líneas de fuerza de un campo eléctrico o magnético.
Frecuencia:[ ] ¹la cantidad de ciclos o alternancias completas por unidad de tiempo de una onda u oscilación.
Símbolo: F; Abreviatura: frec.
G.F.I.: véase Interruptor de Falla a Tierra
Glass Blaster®: ¹un inductor con nombre de producto registrado que se utiliza para lunas de coches y paneles
de carrocería. Puede ser una accesorio o una unidad de conexión permanente.
Interruptor de falla a tierra: [] ¹un disyuntor que percibe corrientes causadas por fallas a tierra e inmediatamente
corta la alimentación eléctrica antes de que se produzcan daños al equipo generador.
Henry: [] ¹ la unidad SI de inductancia, formalmente definida como la inductancia de un circuito cerrado en el
cual la fuerza electromotriz de un voltio es producida cuando la corriente eléctrica en el circuito varía
uniformemente a una velocidad de un ampere por segundo. Abreviatura: H
Hercio: ¹ la unidad de SI de frecuencia, igual a un ciclo por segundo. Abreviatura: Hz
Histéresis: [] ¹el retardo en respuesta que presenta un cuerpo cuando reacciona a cambios de fuerza que lo
afectan, particularmente, fuerzas magnéticas.
HF: (Alta frecuencia [ ]) ¹el rango de frecuencias en el espectro radioeléctrico entre 3 y 30megahercios.\
Inductancia: [ ] ¹ la propiedad que tiene un circuito mediante la cual un cambio en las corrientes induce, por
inducción electromagnética, una fuerza electromotriz. Símbolo: L
Inducción: [ ] ¹el proceso mediante el cual un cuerpo con propiedades eléctricas o magnéticas produce un
magnetismo, una carga eléctrica o una fuerza electromotriz en un cuerpo cercano sin hacer contacto con él.
Inductor: ¹una bobina utilizada para introducir inductancia en un objeto de trabajo ferroso. ²(Inductor®)
Nombre de marca registrada del único sistema patentado de calentamiento por inducción diseñado para el
mercado posventa automotriz.
Inversor: [] ¹un dispositivo que convierte la corriente continua en corriente alterna.
Kilovatios:[] ¹Kilovatio: ¹unidad de potencia igual a 1000 vatios. Abreviatura: kW kw
Ohmio: [ohm] ¹ la unidad de medida de una resistencia eléctrica definida como la resistencia eléctrica entre dos
puntos de un conductor cuando un diferencial de potencial constate aplicado a esos puntos produce en ese
37