Manuels Connexes pour YSI ScienceLine -pHT - Pt
Sommaire des Matières pour YSI ScienceLine -pHT - Pt
- Page 1 OPERATING MANUAL MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN T 814244 04/2014 ScienceLine -- - pHT - Pt ScienceLine -- - pHT - G ScienceLine -- - pHT - Mikro Science Line...
-
Page 2: Table Des Matières
Science Line Operating Manual ........................3 Technical data ........................5 Commissioning, measuring, calibration ................6 Storage ..........................7 Aging ..........................8 Maintenance and cleaning ....................8 Wear parts and accessories ..................... 9 Mode d'emploi ........................11 Caractéristiques techniques ................... 13 Mise en service, mesure, calibration ................ -
Page 3: Science Line
OPERATING MANUAL T 814244 04/2014 ScienceLine -- - pHT - Pt ScienceLine -- - pHT - G ScienceLine -- - pHT - Mikro Science Line pH COMBINATION ELECTRODES WITH SILAMID® DOUBLE JUNCTION... - Page 4 ScienceLine For the most recent version of the manual, please visit www.ysi.com. Contact 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 USA Tel: +1 937-767-7241 800-765-4974 Email: environmental@ysi.com Internet: www.ysi.com © Copyright 2014 Xylem Inc.
-
Page 5: Technical Data
ScienceLine Technical data Technical data General data YSI model Junction Special features Reference electro- lyte Science pHT-Pt KCl 3 mol/L, Ag free Platinum Silamid double junction Science pHT-G KCl 3 mol/L, Ag free Ground Silamid double junction joint diaphragm free Platinum... -
Page 6: Commissioning, Measuring, Calibration
Commissioning, measuring, calibration ScienceLine Commissioning, measuring, calibration Commissioning The electrodes are filled with reference electrolyte solution in the factory. Prepare the combination electrode for measuring as follows: • The closure of the refilling opening consists of a slide. Open the refilling opening for the reference electrolyte solution. -
Page 7: Storage
ScienceLine Storage IoLine • Immerse the combination electrode in the solution in a vertical or slightly tilted position. • Make sure the immersion depth is correct. The junction must be completely submersed in the solution. At the same time, the level of the reference electrolyte must be at least 2 cm above the level of the solution. -
Page 8: Aging
Aging, Maintenance and cleaning ScienceLine Aging Every pH combination electrode undergoes a natural aging process. With aging, the responding behavior becomes slower and the electrode slope and asymmetry change. Moreover, extreme operating conditions can considerably shorten the lifetime of the combination electrode. These are: •... -
Page 9: Wear Parts And Accessories
ScienceLine Wear parts and accessories Cleaning Remove water-soluble contamination by rinsing with deionized water. Re- move other contamination as follows: Contamination Cleaning procedure Fat and oil Rinse with water containing household washing-up liquid Lime and hydroxide deposits Rinse with citric acid (10 % by weight) Proteins Immerse in pepsin cleaning solution PEP/pH for approx. - Page 10 Notes ScienceLine...
-
Page 11: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI T 814244 04/2014 ScienceLine -- - pHT - Pt ScienceLine -- - pHT - G ScienceLine -- - pHT - Mikro Science Line CHAÎNES DE MESURE DU pH À DOUBLE JUNCTION DE SILAMID®... - Page 12 ScienceLine La version actuelle du mode d'emploi est disponible sur Internet à l'ad- resse www.ysi.com Contact 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 USA Tel: +1 937-767-7241 800-765-4974 Email: environmental@ysi.com Internet: www.ysi.com © Copyright 2014 Xylem Inc.
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ScienceLine Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Modèle YSI Electrolyte de Diaphragme NTC Particularités référence Science pHT-Pt KCl 3 mol/l, sans Ag Platine Silamid double junction Science pHT-G KCl 3 mol/l, sans Ag Rodage Silamid double junction KCl 3 mol/l, sans Ag... -
Page 14: Mise En Service, Mesure, Calibration
Mise en service, mescure/calibration ScienceLine Mise en service, mesure, calibration Mise en service La chaîne de mesure est remplie d'une solution d'électrolyte de référence à l'usine. Avant la mesure, préparer la chaîne de mesure comme suit: Ouvrir l'orifice de remplissage pour solution d'électrolyte de référence.Selon •... -
Page 15: Stockage
Stockage ScienceLine – Rincer rapidement les récipients de calibration et à échantillon avec la solution avec laquelle le récipient sera ensuite rempli. – Entre les différentes mesures, rincer la chaîne de mesure avec la solution suivante. Alternativement, il est également possible de rincer la chaîne de mesure à... -
Page 16: Vieillissement
Vieillissement ScienceLine Vieillissement Toute chaîne de mesure du pH est soumise à un vieillissement naturel. Au fur et à mesure de ce vieillissement, les caractéristiques de réponse sont de moins en moins bonnes et la pente de la chaîne de mesure ainsi que l'asymétrie se modifient. -
Page 17: Pièces D'usure Et Accessoires
Pièces d'usure et accessoires ScienceLine Nettoyage Eliminer les salissures solubles dans l'eau par rinçage à l'eau désionisée. Pour les autres types de souillures, procéder ainsi: Type de salissure Méthode de nettoyage Graisse et huile Rincer avec de l'eau additionnée de produit à vaisselle Dépôts de calcaire et Rincer avec de l'acide citrique (10 % en... - Page 18 Notes ScienceLine...
-
Page 19: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN T 814244 04/2014 ScienceLine -- - pHT - Pt ScienceLine -- - pHT - G ScienceLine -- - pHT - Mikro Science Line SONDAS DE MEDICIÓN pH CON JUNTA DOBLE SILAMID®... - Page 20 ScienceLine La versión actual de las instrucciones de operación lo encuentra Ud. en el internet www.ysi.com. Contacto 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 USA Tel: +1 937-767-7241 800-765-4974 Email: environmental@ysi.com Internet: www.ysi.com © Copyright 2014 Xylem Inc.
-
Page 21: Especificaciones Técnicas
ScienceLine Especificaciones téchnicas Especificaciones técnicas Datos generals Modelo Electrolito de Particularidades Diafragm referencia KCl 3 mol/l, sin Ag Platino Science pHT-Pt KCl 3 mol/l, sin Ag Science pHT-G Esmerilado Si KCl 3 mol/l, sin Ag Platino Science pHT-Micro Características de medición y aplicaciones Modelo Rango de Rango de... -
Page 22: Puesta En Funcionamiento, Medición, Calibración
Puesta en funcionamiento, medición, calibración ScienceLine Puesta en funcionamiento, medición, calibración La sonda de medición ha sido llenada en la fábrica con la solución Puesta en electrolítica de referencia. Prepare la sonda de la siguiente manera para funcionamiento comenzar con la medición: •... -
Page 23: Almacenamiento
ScienceLine Almacenamineto • Preste atención que el agujero de llenado de la solución electrolítica de referencia esté abierto. • Evite arrastrar o transportar residuos de solución (de solución de medición o solución tamponada) de una medición a otra, adoptando las siguientes medidas preventivas: –... -
Page 24: Envejecimiento
Envejecimiento, Mantenimiento y limpieza ScienceLine Observación Durante el almacenamiento prolongado se pueden formar incrustaciones de sal en la cubierta de remoje. Estas incrustaciones no influyen las propiedades de medición y pueden ser eliminadas fácilmente con agua desionizada antes de comenzar con el trabajo. Envejecimiento Toda sonda de medición del pH está... -
Page 25: Piezas De Desgaste Y Accesorios
Piezas de desgaste y accesorios ScienceLine Elimine impurezas y residuos solubles en agua enjuagando con agua desionizada. Elimine otras impurezas de la siguiente manera: Impurezas/contaminación Procedimientos de limpieza Grasas y aceites enjuagar con agua y detergente Incrustaciones de cal e enjuagar con ácido cítrico (al 10 % en peso) hidróxido Proteínas y albúminas... - Page 26 Notes ScienceLine...
-
Page 27: Contact Information
When returning a product for service, include the Product Return form with cleaning certification. The form must be completely filled out for an YSI Service Center to accept the instrument for service. The Product Return form may be downloaded at www.ysi.com... - Page 28 For more information on how Xylem can help you, go to www.xyleminc.com 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 Tel: +1 937-767-7241; 800-765-4974 Fax: +1 937-767-1058 Email: environmental@ysi.com Web: www.ysi.com ©Xylem Inc...