1. Manuels
  2. Marques
  3. YSI Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 63
  6. Manuel d'utilisation

YSI 63 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
YSI Modèle 63
Pluri paramètre de terrain
Mesure du pH,
de la conductivité,
de la salinité et de la
température
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour YSI 63

Sommaire des Matières pour YSI 63

  • Page 1 YSI Modèle 63 Pluri paramètre de terrain Mesure du pH, de la conductivité, de la salinité et de la température Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Nous vous remercions d’avoir choisi l’un des instruments de la gamme YSI pour vos mesures de terrain. Votre nouveau Thermo-Conductimètre YSI 30/30M a été fabriqué avec soins dans une organisation épaulée par un contrôle qualité ISO9002. Utilisez intensivement votre nouvel instrument mais dans les règles de l’art et en appliquant les conseils du constructeur pour sa préservation, votre Thermo-Conductimètre YSI Modèle...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. Introduction ....................... 1 2. Préparation de l'instrument..................2 2.1 Déballage ..........................2 2.2 Carte de garantie ........................2 2.3 Piles............................2 2.4 Chambre de transport......................3 2.5 Dragonne................Error! Bookmark not defined. 2.6 Le boîtier de l'instrument .....................3 3. Préparation du capteur ..................... 4 3.1 Installation de l'électrode de pH ..................4 4.
  • Page 4 9. Principes de fonctionnement ................. 31 9.1 pH............................31 9.2 Conductivité........................32 9.3 Salinité ..........................33 9.4 Température ........................33 10. Garantie et réparations ..................34 10.1 Instructions de nettoyage ....................35 10.2 Instructions d'emballage ....................36 11. Avertissement obligatoire (USA) ................. 37 12. Accessoires et pièces de rechange..............38 13.

  • Page 5: Introduction

    Introduction Le pluri paramètres de terrain YSI Modèle 63 est un système de mesure du pH, de la conductivité, de la salinité et de la température, robuste et piloté par un micro-processeur, aveec écran d’affichage numérique et relié par un câble à son capteur combiné de pH, de conductivité...

  • Page 6: Préparation De L'instrument

    être réparé. Piles Il y a quelques petites choses à faire pour préparer votre YSI Modèle 63 avant utilisation. En premier, trouvez les six piles alcalines taille AA livrées avec le kit du capot du compartiment des piles. Ensuite recherchez les indications, à l’intérieur de chaque logement des piles, qui illustrent l’orientation correcte pour l’installation des piles.

  • Page 7: Chambre De Transport

    Un cylindre gradué en plastique de 100 ml et un conteneur en plastique vous sont fournis avec le Modèle 63. Le cylindre gradué est un outil pratique pour le calibrage de l’électrode de pH, il minimise la quantité de solution requise pour cette opération. Le conteneur en plastique peut être utilisé...

  • Page 8: Préparation Du Capteur

    Préparation du capteur L’instrument YSI Modèle 63 est livré avec l’électrode de pH non installée. L’électrode de pH doit être installée avant toute utilisation du système (reportez vous à la section 3.1 Installation de l’électrode de pH). L’électrode est livrée avec son réservoir de protection empli d’un mélange de solution tampon pH 4 et de KCl.

  • Page 9: Utilisation

    Utilisation Le diagramme suivant est un descriptif général de l’utilisation du Modèle 63. Reportez vous à la section suivante pour les détails d’utilisation. Lecture pH, conductivité ou salinité Lecture de la température Appuyez sur les deux pour calibrer Appuyez et maintenez pendant deux secondes pour mémoriser Touche MODE: pH ->...

  • Page 10: Mettre L'instrument Sous Tension

    3-points. Le premier jeu regroupe les valeurs standard des solutions tampons YSI de pH 7 (YSI 3822), pH 4 (YSI 3821) et pH 10 (YSI 3823). Le second jeu disponible regroupe les valeurs standard NIST pH 6.86, 4.01 et 9.18. Remarquez que le premier point de calibrage doit être soit pH 7 soit pH 6.86.
  • Page 11 4. Pour entrer dans le menu de calibrage, utilisez deux doigts pour appuyer et relacher les deux touches ? et ? en même temps. L’écran du Modèle 63 affichera en bas CAL, STAND sera clignotant et la lecture de pH affichera 7.00 (la valeur à utiliser pour ajuster le décalage d’origine).
  • Page 12 varieront avec la température. Par exemple, le tampon pH 7 à 20°C (plutôt que 25°C) aura une valeur de pH actuelle de 7,02 et ce nombre (plutôt que 7,00) apparaitra à l’écran lorsque l’électrode sera placée dans la solution. Reportez vous à l’...
  • Page 13 Annexe C – Valeur des solutions tampons de pH. 5. Appuyez sur la touche ENTER. L’écran du Modèle 63 affichera CAL en bas, STAND s’arrêtera de clignoter et la valeur de calibrage du pH sera affichée avec le point décimal central clignotant.
  • Page 14 Assurez vous d’immerger le capteur de température. 10. Appuyez sur la touche ENTER. Le Modèle 63 devra maintenant afficher CAL en bas d’écran, SLOPE s’arrêtera de clignoter et la valeur de calibrage du pH (détectée...
  • Page 15 11. Lorsque la lecture est stable (ne varie pas de plus de 0.01 pH sur 10 secondes), le point décimal s’arrête de clignoter. Appuyez et maintenez la touche ENTER pour mémoriser la première pente (SLOPE). Le Modèle 63 fera clignoter SAVE à l’écran avec SLP pour indiquer que la première valeur de pente (slope) a été mémorisée.
  • Page 16 était inférieur au pH 7, le troisième tampon doit être supérieur au pH 7. 16. Appuyez sur la touche ENTER. Le Modèle 63 affiche maintenant CAL en bas d’écran, SLOPE s’arrête de clignoter et la valeur de calibrage du pH (détectée automatiquement par l’instrument) est indiquée avec l’un des points décimaux clignotant.
  • Page 17 Le système est maintenant calibré sur trois points et repasse en mode normal. 18. Rincez le capteur avec de l’eau déionisée ou distillée.

  • Page 18: Calibrage De La Conductivité

    Calibrage de la conductivité IMPORTANT: Le calibrage du système est rarement requis du fait du calibrage en usine de l’YSI Modèle 63. Toutefois, de temps à autre il est sage de vérifier le calibrage du système et d’effectuer un ajustement si nécessaire.

  • Page 19: Prendre Des Mesures

    “SAVE” clignote à l’écran pendant une seconde pour indiquer que le calibrage a été accepté. L’YSI Modèle 63 est conçu pour conserver en permanence le dernier calibrage de la conductivité. Aussi, il n’y a pas besoin de re-calibrer l’instrument après le remplacement des piles ou la mise hors tension de l’instrument.
  • Page 20 > salinité & température-> Rappel/Recall -> Effacer tout/Erase all -> pH & température… NOTE: lorsque le Modèle 63 est mis hors tension, il se souvient du dernier mode utilisé et le ré- utilisera lors de la prochaine mise sous tension. Si vous l’éteignez en mode rappel/recall ou Effacrer/erase, il démarrera en mode par défaut pH lors de la mise sous tension.

  • Page 21: Gamme Automatique Et Recherche De Gamme

    Cette fonction rend le Modèle 63 aussi simple que possible d’utilisation. Lorsque vous mettez pour la première fois le capteur du Modèle 63 dans un échantillon ou une solution de calibrage, et que vous le retirez pour la première fois, l’instrument passe en mode de recherche de gamme qui dure 5 secondes.
  • Page 22 données. Cette fonction est utile dans les situations où la transcription des données est difficile ou impossible.

  • Page 23: Rappeler Les Données Mémorisées

    Repère de Site 2. Appuyez sur la touche ENTER pour revoir le dernier jeu de données mémorisées. Le Modèle 63 affiche le pH et la température. Un nouvel appui sur la touche ENTER fait afficher la conductivité et la température.

  • Page 24: Effacer Les Données Mémorisées

    ? le Modèle 63 affiche le repère de site ID# du jeu précédent. Par exemple: Si vous revoyez le site ID# 5 et que vous appuyez sur la touche ?, le Modèle 63 affiche le repère de site ID#4. Si vous revoyez le site ID# 5 et que le site ID# 5 est le dernier jeu de données, la touche ? fait afficher le site ID# 1.
  • Page 25 restera allumé tant que vous appuyerez sur cette touche. Lorsque vous relacherez la touche, l’éclairage d’écran s’éteint pour préserver vos piles.

  • Page 26: Programmation Avancée De La Conductivité

    C au lieu des classiques 25 C – ce chapitre vous sera utile. Ou, si votre application de l’YSI Modèle 63 met en jeu les mesures de solutions salines très particulières, le coefficient de compensation en température par défaut pourra exiger d’être modifié pour les meilleures mesures sur ces sels particuliers.

  • Page 27: Modifier La Température De Référence

    ? fera basculer le Modèle 63 vers un mode manuel différent jusqu’au retour au mode automatique. Cinq appuis sur la touche ? feront basculer le Modèle 63 sur les quatre modes manuels puis au mode automatique.

  • Page 28: Maintenance

    Maintenance Précautions avec le capteur de pH 1. Lorsque vous prenez des mesures ou effectuez une procédure de calibrage, assurez vous que le niveau d’échantillon ou de solution tampon de pH est suffisant pour couvrir les capteurs de pH et de température. 2.

  • Page 29: Stockage De L'électrode De Ph

    Stockage de l’électrode de pH Pour les périodes courtes entre les mesures de terrain (jusqu’à une semaine), placez l’électrode dans la chambre de transport sur le côté du boîtier de l’instrument. Assurez vous que l’éponge dans la cavité est humide (eau du robinet). Pour les longues périodes (supérieures à...

  • Page 30: Discussion Des Erreurs De Mesure

    éliminez toute erreur qui puisse se présenter par un changement de la valeur de la constante de cellule. Les cellules YSI sont calibrées dans un pourcent de la valeur de constante spécifiée en un seul point. Nous considérons que ces produits sont suffisament linéaires sur la majorité des gammes utilisées.
  • Page 31 Erreur sur la température = ± 1% maximum L’erreur sur la temperature de la solution est le produit du coefficient en température et du décalage d’origine par rapport à 25°C, exprimé comme un pourcentage de la lecture qui aurait été obtenue à 25°C. L’erreur n’est pas nécessairement une fonction linéaire de la température.

  • Page 32: Recherche De Défaut

    Recherche de défaut Messages d’erreur L’instrument effectue une routine d’auto diagnostic à chaque mise sous tension. Les messages d’erreur suivants doivent vous aider dans votre recherche de défaut. Ils apparaissent à l’écran lorsqu’une erreur est détectée. Symptôme Origine possible Action •...
  • Page 33 Symptôme Origine possible Action maintenance...
  • Page 34 Symptôme Origine possible Action • • 10. Ecran conductivité/salinité affiche Pendant le calibrage: la constante de Recalibrez avec des solutions “OVEr” cellule de l’opérateur K est >5.25 reconnues bonnes • • Pendant la mesure: la lecture de Nettoyez la cellule de mesure •...

  • Page 35: Principes De Fonctionnement

    Une fois la procédure de calibrage effectuée, le signal en millivolts du capteur dans un milieu est prêt à être converti par le logiciel résident de l’YSI Modèle 63 en des valeurs de pH, tant que le calibrage et la lecture sont effectués à la même température.

  • Page 36: Nombre De Points De Calibrage Du Ph

    Modèle 63 assigne le point isopotentiel comme la lecture en mV au pH 7 et ensuite il calcule l’intercept en utilisant cette hypothèse. Une fois connus, la pente et l’intercept de la courbe pH versus mV sont assignés à la nouvelle température, le calcul du pH sous les nouvelles conditions de température devient facile et il est effectué...

  • Page 37: Salinité

    Pour cette raison, le logiciel du Modèle 63 permet aussi à l’opérateur d’exprimer les données de la conductivité soit sous forme brute soit sous forme compensée en température.

  • Page 38: Garantie Et Réparations

    à partir de la date d’achat par l’utilisateur final contre tout défaut des pièces et de la main d’oeuvre. Les capteurs et les câbles des instruments YSI Modèle 63 sont garantis une année à partir de la date d’achat par l’utilisateur final contre tout défaut des pièces et de la main d’œuvre. La casse des capteurs de pH n’est pas couverte par la garantie du construteur.

  • Page 39: Instructions De Nettoyage

    Les coûts consécutifs à ces dispositions seront répercutés comme de la responsabilité de l’expéditeur. Lorsqu’un entretien est requis, soit sur site soit dans un centre YSI, les étapes suivantes devront être suivies pour assurer la sécurité des personnels intervenant sur les équipements.

  • Page 40: Instructions D'emballage

    10.2 Instructions d’emballage 1. Nettoyez et décontaminez les éléments pour assurer la sécurité du manipulateur. 2. Complètez et joignez le certificat de nettoyage. 3. Placez le produit dans un sac plastique pour maintenir à l’abri des saletés et des matériaux d’emballage.

  • Page 41: Avertissement Obligatoire (Usa)

    11. Avertissement obligatoire (USA) La commission fédérale des communications (Federal Communications Commission) définit ce produit comme une unité de calcul et requiert donc l’avertissement suivant: Cet équipement génère et utilise de l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé...

  • Page 42: Accessoires Et Pièces De Rechange

    12. Accessoires et pièces de rechange Les pièces de rechange et accessoires suivants sont disponibles auprès d’YSI ou des distributeurs agréés. Code YSI Description Solution de calibrage de la conductivité 1 000 μ/cm (1 Quart) 3161 Solution de calibrage de la conductivité 10 000 μ/cm (1 Quart) 3163 Solution de calibrage de la conductivité...

  • Page 43: Annexe A - Spécifications

    13. Annexe A - Spécifications Matériaux: ABS, acier inoxydable et autres matériaux Dimensions: Hauteur: 9,5 inches (24,13 cm) Epaisseur: 2,2 inches (5,6 cm) Largeur: 3,5 inches max. (8,89 cm) Poids: 1.7 pounds (w/ 10’ cable) (0,77 kg) Affichage: 2,3”W x 1,5”L (5,8 cm W x 3,8 cm L) Alimentation: 6 piles alcalines de taille AA (fournies) Approximativement 100 heures de fonctionnement sur un jeu neuf...
  • Page 44 Temps de réponse du pH: 3 secondes pour 95% de la variation à 25°C Temps de réponse de la température: 20 secondes pour 95% de la variation Compensation en température: Automatique Gamme: Choix de l’utilisateur ou gamme automatique pour la conductivité Enregistrement de données: 50 points avec repère numérique.

  • Page 45: Annexe B - Santé Et Sûreté

    14. Annexe B – Santé et sûreté Solutions tampons YSI pH 4, 7 & 10: 3821, 3822, 3823 Ingrédients pH4: Hydrogéno phtalate de potassium Formaldéhyde Ingrédients pH7: Phosphate de sodium, Dibasique Phosphate de potassium, Monobasique Ingrédients pH10: Tétra borate de potassium...

  • Page 46: Annexe C - Valeur Des Solutions Tampons De Ph

    16. Annexe C – Valeur des solutions tampons de pH Solutions YSI pH 4, 7 et 10 : 3821, 3822, 3823 La table suivante liste les valeurs des solutions tampons YSI à différentes températures. Température pH 4 pH 7 pH 10 0°C...

  • Page 47: Annexe D - Données De Correction En Température

    17. Annexe D – Données de correction en température Données de correction en température de la conductivité pour les solutions typiques A. Chlorure de potassium (KCl) Concentration: 1 mole/litre Concentration: 1 x 10 mole/litre °C °C mS/cm mS/cm %/°C (à 25°C) %/°C (à...
  • Page 48 B. Chlorure de sodium (NaCl) Solutions saturées à toutes les températures Concentration: 0.5 mole/litre °C °C mS/cm mS/cm %/°C (à 25°C) %/°C (à 25°C) 134.50 1.86 25.90 1.78 155.55 1.91 29.64 1.82 177.90 1.95 33.61 1.86 201.40 1.99 37.79 1.90 225.92 2.02 42.14...
  • Page 49 C. Chlorure de lithium (LiCl) Concentration: 1 mole/litre Concentration: 1 x 10 mole/litre °C °C mS/cm mS/cm %/°C (à 25°C) %/°C (à 25°C) 39.85 1.82 5.07 1.87 46.01 1.85 5.98 1.85 52.42 1.89 6.87 1.85 59.07 1.92 7.75 1.85 65.97 1.95 8.62 1.85...

  • Page 50: Chlorure D'ammonium

    E. Chlorure d’ammonium Concentration: 1 mole/litre Concentration: 1 x 10 mole/litre °C °C mS/cm mS/cm %/°C (à 25°C) %/°C (à 25°C) 64.10 1.60 6.96 1.82 74.36 1.53 7.98 1.88 83.77 1.45 9.09 1.93 92.35 1.37 10.27 1.97 100.10 1.29 11.50 2.00 107.00 1.21...
  • Page 51 1725 Brannum Lane Yellow Springs, Ohio 45387 USA 031178 937 767-7241 • 800 765-4974 • Fax 937 767-9353 A31178A Info@ysi.com • www.YSI.com July 07 © 1998 YSI Incorporated...

Table des Matières