Manuels Connexes pour Philips 22PFL5604D/12
Sommaire des Matières pour Philips 22PFL5604D/12
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 22PFL5604D/12 26PFL5604D/12 Mode d’emploi...
- Page 2 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0870 900 9070 local General National Rate No: 0870 911 0036 Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
-
Page 3: Table Des Matières
Raccordement d’un ordinateur Utilisation d’un module de contrôle d’accès 5 Utilisation avancée du produit Accès aux menus du téléviseur Utilisation de la fonction Philips EasyLink Retrait de périphériques du menu Accueil Utilisation du verrou Kensington Modification du réglage de l’image et du 8 Informations sur les produits Utilisation des options avancées de... -
Page 4: Avis
Philips Electronics N.V ou de leurs propriétaires lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent respectifs. Philips se réserve le droit de modifier apparaître de façon permanente à l’écran. les produits à tout moment, mais n’est pas Il s’agit d’une propriété... - Page 5 Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce téléviseur est équipé d’une fiche moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel qu’indiqué sur la prise (par exemple, 10 A). Retirez le couvercle du fusible et le fusible. Le fusible de rechange doit être conforme à...
-
Page 6: Important
Fixez le support mural immédiatement. Contactez le service à un mur capable de supporter client de Philips pour vérifiez le à la fois le poids du téléviseur et téléviseur avant de l’utiliser. celui du support mural. Koninklijke •... -
Page 7: Entretien De L'écran
ou d’autres objets n’obstruent pas les jamais de substances telle que de l’alcool, orifices de ventilation du téléviseur. des produits chimiques ou d’entretien • Risque de dommage pour le téléviseur ! ménager sur le téléviseur. Avant de connecter le téléviseur à •... -
Page 8: Présentation Du Téléviseur
3 Présentation du Télécommande téléviseur Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées du téléviseur. Commandes latérales et indicateurs POWER: Pour allumer ou éteindre le téléviseur. Le produit n’est pas complètement éteint à moins que ce dernier ne soit physiquement débranché. - Page 9 Retourne à la source de l’antenne. Pour démarrer, mettre en pause ou | SUBTITLE (pour Téléviseur numérique reprendre la lecture. RF uniquement) (Enregistrement) (uniquement pour Pour activer ou désactiver les sous-titres. les fonctions (voir ‘Utilisation de la fonction Philips EasyLink’ à la page 39) Easylink)
-
Page 10: Utilisation De Votre Produit
4 Utilisation de Conseil • votre produit Même si le téléviseur consomme très peu d’électricité en mode veille, il continue à consommer de l’énergie. Si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du Cette section présente les opérations (voir téléviseur de la prise secteur. -
Page 11: Utilisation Des Périphériques Connectés
Utilisation du bouton source Remarque • Si vous utilisez une liste de favoris, vous ne pouvez sélectionner que les chaînes de la liste. Changement de chaîne à l’aide de la grille des chaînes Appuyez sur la touche SOURCE. » La grille des chaînes vous permet d’afficher La liste source apparaît. -
Page 12: Utilisation Du Télétexte
Utilisation du télétexte Appuyez sur MHEG/TELETEXT. » Le menu de l’index principal s’affiche. Sélectionnez une page comme suit : • Appuyez sur les Touches numériques pour entrer un numéro de page • Appuyez sur P +/- ou pour afficher la page suivante ou précédente •... -
Page 13: Utilisation Avancée Du Produit
5 Utilisation Retrait de périphériques du menu Accueil avancée du Si un périphérique n’est plus connecté au produit téléviseur, supprimez-le du menu Accueil. Appuyez sur (Domicile). Appuyez sur la touche pour sélectionner le périphérique à retirer. Accès aux menus du Appuyez sur OPTIONS. -
Page 14: Utilisation De Smart Image
Utilisation de smart image Appuyez sur les touches pour sélectionner l’un des réglages d’image Utilisez smart image pour appliquer les suivants. réglages d’image prédéfinis. • [Préréglage image]Accède aux réglages Appuyez sur PICTURE. d’image prédéfinis. » Le menu [Préréglage image] s’affiche. •... -
Page 15: Modification Du Format D'image
• [Capteur lumin.]Règle les paramètres [Super zoom](Indisponible en d’image dynamiquement afin de mode HD ou PC.) Supprime correspondre aux conditions d’éclairage. les barres noires situées • [Format d’image]Change le format sur les côtés de l’image en d’image. diffusion 4:3. La distorsion est •... -
Page 16: Utilisation De Smart Sound
Utilisation de smart sound • [Préréglage son]Accède aux réglages de son prédéfinis. Utilisez smart sound pour appliquer les • [Grave]Règle le niveau des graves. réglages d’image prédéfinis. • [Aigu]Règle le niveau des aigus. Appuyez sur SOUND. • [Volume]Règle le niveau sonore. »... -
Page 17: Utilisation Des Options Avancées De Télétexte
Appuyez sur MHEG/TELETEXT pour Conseil quitter le menu des options de télétexte. • Pour le son [Vol. malvoyants], utilisez la touche AD ou appuyez sur pour sélectionner le haut-parleur et/ou le casque. Sélection des sous-pages télétexte Sélectionnez [Arrêt] pour désactiver le descripteur audio. -
Page 18: Créer Et Utiliser Des Listes De Chaînes Favorites
Affichages de toutes les chaînes Appuyez sur pour sélectionner [Configuration] > [Installation] > Vous pouvez quitter une liste de favoris et [Préférences] > [Télétexte 2.5]. afficher toutes les chaînes installées. Appuyez sur pour sélectionner Lorsque vous regardez le téléviseur, [Marche] > [Arrêt]. appuyez sur la touche OK pour afficher la Appuyez sur OK pour confirmer votre grille des chaînes. -
Page 19: Suppression D'une Chaîne Dans Une Liste De Favoris
Utilisation du guide des Appuyez sur OK. » programmes (EPG) La chaîne est ajoutée à la liste de favoris. Le guide des programmes (EPG) est un guide Conseil affiché à l’écran disponible pour les chaînes numériques. Le guide des programmes permet : •... -
Page 20: Utilisation Du Menu Des Options Epg
Appuyez sur (Domicile) pour quitter Sélectionnez VGA ou DVI comme source le menu EPG. de l’entrée Téléviseur. Appuyez sur OPTIONS. Remarque Appuyez sur la touche pour • Seules les chaînes marquées de [x] dans la liste sélectionner [Dual View ON]. [Chaîne EPG préf.] apparaissent dans le menu Appuyez sur OK pour activer l’affichage EPG. -
Page 21: Mise En Marche Automatique Du Téléviseur (Minuterie Marche)
Utilisation du verrouillage et Appuyez sur (Domicile). du contrôle parental Appuyez sur pour sélectionner [Configuration] > [Options] > [Arrêt programmé]. Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder » La barre s’affiche. certains programmes ou certaines chaînes en les verrouillant grâce au contrôle parental. Appuyez sur les touches pour définir le laps de temps avant l’arrêt programmé. -
Page 22: Verrouiller Ou Non Le Téléviseur
Verrouiller ou non le téléviseur Saisissez le code et appuyez sur la touche Le verrouillage du téléviseur empêche vos Répétez ces étapes pour verrouiller enfants d’accéder à toutes les chaînes et aux d’autres chaînes. périphériques connectés. Appuyez sur (Domicile). Remarque Appuyez sur pour sélectionner •... -
Page 23: Utilisez Les Sous-Titres
Réglage du contrôle parental Sélectionnez [Marche] pour afficher les sous-titres en permanence ou Certains diffuseurs proposent des classements [Activé pendt silence] pour les afficher par tranches d’âge. Vous pouvez régler votre uniquement quand le son est coupé. téléviseur de sorte que seules les émissions Appuyez sur OK pour activer les sous- destinées à... -
Page 24: Utilisation De L'horloge Téléviseur
Appuyez sur pour sélectionner une Appuyez sur OK pour confirmer. langue de sous-titres. Appuyez sur OK pour activer la sélection. Modification du fuseau horaire Appuyez sur (Domicile). Conseil Appuyez sur pour sélectionner • Vous pouvez également accéder au menu [Configuration] > [Installation] > [Lang. -
Page 25: Affichage De Photos Et Lecture De Musique À Partir D'un Périphérique De Stockage Usb
fichiers et inversement. Appuyez sur pour sélectionner • Philips ne peut être tenu responsable en cas d’incompatibilité du périphérique de stockage une photo ou un album photo. USB ni en cas de dommages ou de perte de Appuyez sur OK pour afficher la photo données du périphérique. -
Page 26: Utilisation De Scenea
• [Dém./arrêt. diap.]Permet de Déconnexion d’un périphérique de démarrer ou d’arrêter un diaporama. stockage USB • [Trans. diaporama]Définit la transition entre une image et l’image Attention suivante. • Suivez cette procédure pour éviter tout • [Fréq. diaporama]Définit le temps endommagement de votre périphérique de d’affichage d’une image. -
Page 27: Afficher Un Diaporama D'images Avec Scenea
Personalisez l’image Scenea Appuyez sur SCENEA. » Toutes les images enregistrées dans Pendant que le téléviseur est allumé, votre périphérique de stockage connectez un périphérique de stockage USB s’affichent dans un diaporama USB contenant vos images (format JPEG commençant par l’image Scenea par uniquement) au connecteur USB situé... -
Page 28: Écoute De Chaînes Radio Numériques
Si vous utilisez la TNT, votre téléviseur reçoit automatiquement les mises à jour Philips s’efforce en permanence d’améliorer ses logicielles. Si un message vous invite à produits. Par conséquent, il est recommandé de mettre à jour votre logiciel, procédez mettre à... -
Page 29: Modification Des Préférences Téléviseur
• [Etiquette E]Uniquement Sélectionnez la version OAD disponible disponible en mode Atelier. Définit et appuyez sur OK. l’emplacement de l’étiquette E. Suivez les instructions affichées à l’écran pour lancer la mise à jour. Accéder à une chaîne du Remarque décodeur •... -
Page 30: Démarrer Une Démonstration De L'utilisation Du Téléviseur
Démarrer une démonstration de l’utilisation du téléviseur Appuyez sur la touche DEMO de la télécommande. Appuyez sur pour sélectionner une démo et appuyez sur OK pour l’afficher. Appuyez sur DEMO pour quitter le menu. Rétablissement des préréglages d’usine du téléviseur Vous pouvez rétablir les réglages d’image et de son par défaut sur votre téléviseur. -
Page 31: Installation Des Chaînes
6 Installation des Étape 2 Sélection du pays Sélectionnez votre pays pour l’installation chaînes correcte des chaînes. Appuyez sur (Domicile). Appuyez sur pour sélectionner Lors de la première configuration du téléviseur, [Configuration] > [Installation] > vous êtes invité à sélectionner une langue pour [Install. -
Page 32: Installation Manuelle Des Chaînes
Étape 3 Installation des chaînes Sélectionnez [Marche] pour activer la mise à jour automatique ou sélectionnez Installez automatiquement les chaînes [Arrêt] pour la désactiver. Téléviseur analogiques et numériques et les chaînes radio numériques. Dans l’écran (voir ‘Étape 2 Sélection Installation manuelle des du pays’... -
Page 33: Étape 2 Recherche Et Enregistrement De Nouvelles Chaînes De Télévision
Étape 2 Recherche et enregistrement Appuyez sur pour régler la fréquence. de nouvelles chaînes de télévision Appuyez sur OK une fois la fréquence réglée. Appuyez sur (Domicile). Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner [Mém. chaîne act.] pour mémoriser la [Configuration] >... -
Page 34: Réorganisation Des Chaînes
Réorganisation des chaînes Appuyez sur OK pour confirmer la fréquence, puis appuyez à nouveau sur OK pour confirmer [Recherche]. Après l’installation des chaînes, vous pouvez réarranger leur ordre d’apparition. Quand vous avez terminé, sélectionnez En regardant la Téléviseur, appuyez sur [Stocker] pour mémoriser la fréquence. -
Page 35: Connexion Des Périphériques
a PC IN (VGA et AUDIO IN) 7 Connexion des Entrées audio et vidéo sur un ordinateur. périphériques PC IN(AUDIO) Cette section explique comment connecter divers périphériques aux différents connecteurs et fournit davantage de détails sur les exemples présentés dans le Guide de mise en route. Remarque •... -
Page 36: Spdif Out
c EXT 1 (CVBS et RGB) AUDIO Entrées audio et vidéo analogiques sur des périphériques analogiques et numériques tels que des lecteurs DVD, des récepteurs satellite et des magnétoscopes. f SPDIF OUT Sortie audio numérique vers Home Cinéma et autres systèmes audio . SPDIF OUT d TV ANTENNA g HDMI 1... -
Page 37: Connecteurs Arrière Pour Téléviseur 26 Pouces
b PC IN (AUDIO IN et VGA) Connecteurs arrière pour Entrées audio et vidéo sur un ordinateur. téléviseur 26 pouces For TV of size 22 inch and smaller PC IN(AUDIO) For TV of size 26 inch and larger AUDIO IN : LEFT / RIGHT HDMI 1/ DVI HDMI 2/ DVI... -
Page 38: Connecteurs Latéraux
d EXT 1 (RGB et CVBS)/ EXT 2 (CVBS) f SPDIF OUT Entrées audio et vidéo analogiques Sortie audio numérique vers sur des périphériques analogiques Home Cinéma et autres systèmes audio . et numériques tels que des lecteurs DVD, des récepteurs satellite et des SPDIF OUT magnétoscopes. -
Page 39: Raccordement D'un Ordinateur
b AUDIO L/R e USB Entrée audio sur des périphériques Entrée de données de périphériques de analogiques connectés au VIDEO. stockage USB. (Casque) Sortie audio stéréo destinée aux casques c VIDEO ou écouteurs. Entrée vidéo composite sur des g HDMI périphériques analogiques tels que des Entrées audio et vidéo numériques sur magnétoscopes. -
Page 40: Utilisation D'un Module De Contrôle D'accès
• Câble VGA Remarque For TV of size 22 inch and smaller PC IN(AUDIO) • Les connexions via DVI ou VGA requièrent un For TV of size 26 inch and larger AUDIO IN : câble audio supplémentaire. LEFT / RIGHT HDMI 1/ DVI HDMI 2/ DVI •... -
Page 41: Utilisation De La Fonction Philips Easylink
AV), le téléviseur peut sélectionner Votre téléviseur prend en charge la fonction automatiquement le son provenant de Philips EasyLink qui utilise le protocole HDMI l’amplificateur connecté. Pour utiliser la CEC (Consumer Electronics Control). Les fonction audio à l’aide d’une seule touche, appareils compatibles EasyLink qui sont vous devez établir une correspondance... -
Page 42: Contrôle Audio Du Système
• Passerelle télécommande (transfert des Contrôle audio du système touches de télécommande) :Le transfert Si elle est activée, cette fonctionnalité de touches de la télécommande vous désactive automatiquement les haut-parleurs permet de contrôler les périphériques du téléviseur lors de la lecture du contenu compatibles EasyLink à... -
Page 43: Connexion D'un Amplificateur
Connexion d’un amplificateur Remarque Vous pouvez utiliser un amplificateur tel qu’un • Vous devez établir une correspondance entre système Home Cinéma ou un récepteur l’entrée audio du périphérique connecté et le AV pour utiliser le son d’un périphérique téléviseur pour pouvoir utiliser cette fonction. compatible Easylink connecté... -
Page 44: Accès Au Menu Après Activation De La Passerelle Télécommande
Accès au menu après activation de la Utilisation du verrou passerelle télécommande Kensington Activez la passerelle télécommande en Le téléviseur est équipé d’un logement pour suivant les instructions de la section verrou antivol Kensington situé à l’arrière de (voir ‘Activation ou désactivation de la l’appareil. -
Page 45: Informations Sur Les Produits
Pour • Images : JPEG plus de détails sur le produit, consultez le site • Audio : MP3 www.philips.com/support. Remarque Résolutions d’affichage prises • Les noms de fichier multimédia ne doivent pas dépasser 128 caractères. en charge Formats ordinateurs Tuner/Réception/... -
Page 46: Montage Du Téléviseur
Montage du téléviseur Pour fixer le téléviseur, achetez un support de téléviseur Philips ou un support de téléviseur compatible VESA. Pour éviter d’endommager les câbles et les connecteurs, laissez un espace de minimum 5,5 cm à l’arrière du téléviseur. Avertissement •... -
Page 47: Dépannage
à la terre, les lampes au clignote à nouveau, contactez le service néon, les bâtiments élevés et d’autres client de Philips. grands objets peuvent avoir une incidence Vous avez oublié le code de déverrouillage de sur la qualité de l’image. Si possible, la fonction verrou Téléviseur... -
Page 48: Problèmes De Son
: problème, consultez la foire aux questions • Vérifiez que les réglages du son sont relative à ce produit sur le site www.philips. correctement définis. com/support. Le téléviseur émet des images mais le son ne Si le problème n’est toujours pas résolu, provient que d’un seul haut-parleur :... -
Page 49: 10 Index
10 Index EasyLink activation Contrôle audio du système 40, 39 désactivation Affichage lecture à l’aide d’une seule touche résolution mise en veille à l’aide d’une seule touche 40 assistant configuration format d’image Câble HDMI dépannage dépannage modification du format d’image chaîne analogique format ordinateurs réglage fin... - Page 50 Mise en veille à l’aide d’une seule touche spécifications techniques Module de contrôle d’accès 38, 36 Télétexte Multimédia liste des pages spécifications techniques options musique sous-pages radio numérique télétexte 2.5 Téléviseur arrêt changement de chaîne comme moniteur PC Papier peint connexion PC paramètres son dépannage...
- Page 51 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: P70G200010APHI...