Manuels Connexes pour Philips 22HFL4372D/10
Sommaire des Matières pour Philips 22HFL4372D/10
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 22HFL4372D/10 26HFL4372D/10 32HFL4372D/10 42HFL4372D/10 Mode d’emploi...
- Page 2 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0870 900 9070 local General National Rate No: 0870 911 0036 Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage du volume du téléviseur Utilisation d’un module de Utilisation des périphériques connectés 17 contrôle d’accès Utilisation de la fonction Philips EasyLink 5 Utilisation avancée du produit Utilisation du verrou Kensington Accès aux menus du téléviseur Chaînes favorites 9 Informations sur les produits Utilisation de l’EPG... -
Page 4: Avis
Koninklijke l’arrière du téléviseur signale le risque Philips Electronics N.V ou de leurs propriétaires respectifs. Philips se réserve le droit de modifier d’électrocution. Ne jamais retirer le les produits à tout moment, mais n’est pas capot du téléviseur. - Page 5 Cette offre est valable Philips joue un rôle majeur dans le pendant 3 ans à compter de la date développement de normes CEM et de d’achat du produit / du téléchargement sécurité...
- Page 6 Dr. d’auteur VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA pour un montage mural sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association. ® Kensington et Micro Saver sont des marques déposées d’ACCO World Corporation aux États-Unis. Elles sont également déposées ou font actuellement l’objet de demandes pendantes dans d’autres pays du monde.
-
Page 7: Important
Contactez le • Si vous fixez le téléviseur au mur, utilisez service client de Philips pour vérifiez le uniquement un support mural capable téléviseur avant de l’utiliser. de supporter le poids du téléviseur. Fixez •... -
Page 8: Entretien De L'écran
Entretien de l’écran Risque de surchauffe ! • N’installez jamais le téléviseur dans un • Évitez autant que possible d’utiliser des espace confiné. Laissez un espace d’au images statiques. Les images statiques moins 10 cm autour du téléviseur pour sont des images affichées à l’écran assurer une bonne ventilation. - Page 9 Mise au rebut de votre ancien produit et des piles Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à...
-
Page 10: Présentation Du Téléviseur
3 Présentation du Commandes latérales et indicateurs téléviseur Pour les téléviseurs 22.26.32 pouces Cette section vous donne une vue d’ensemble des commandes et des fonctions TV les plus souvent utilisées. Cette section vous donne une vue d’ensemble des commandes et des fonctions TV les plus souvent utilisées. - Page 11 Pour les téléviseurs 42 pouces +/- : Pour augmenter ou diminuer le volume. Dans le menu d’accueil, appuyez sur ces boutons pour vous déplacer horizontalement. MENU : pour accéder au menu d’accueil. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour lancer une activité dans le menu d’accueil.
-
Page 12: Télécommande Invité
Télécommande invité (Mise en veille/Marche) • Met le téléviseur en veille s’il est allumé. • Allume le téléviseur s’il est en veille. EPG/TELETEXT Pour accéder au menu de navigation permettant de sélectionner la liste des chaînes TV, le guide électronique des programmes et le télétexte. - Page 13 l 0-9 (Touches numériques) (MonChoix) Pour sélectionner une chaîne ou un Opens MyChoice menu for entering réglage. authorized PIN code. (Silence) OSRC Pour couper ou rétablir le son. Touches de télécommande virtuelles sur écran (On-Screen Remote Control) pour n MHEG / CANCEL les appareils HDMICEC.
-
Page 14: Utilisation De La Télécommande
Menus principaux du Utilisation de la télécommande téléviseur Utilisez la télécommande en la tenant à proximité du téléviseur et en la dirigeant vers le capteur de la télécommande. Veillez à ce que Domicile la ligne de visibilité entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas obstruée par un meuble, Le menu Accueil vous donne un accès facile aux un mur ou un autre objet. - Page 15 Parcourir Ajout d’appareils Le menu de navigation vous permet d’accéder Une fois l’appareil connecté au téléviseur, facilement aux éléments suivants : ajoutez l’appareil dans le menu d’accueil pour y • Guide électronique des programmes accéder plus facilement. Dans le menu d’accueil, sélectionnez [Ajouter (EPG) vos appareils], puis appuyez sur OK.
- Page 16 Installation Options [Configuration] dans le menu d’accueil vous Les menus d’options présentent des paramètres permet de modifier la plupart des paramètres pratiques liés au contenu de l’écran. TV, dont les suivants: Appuyez sur pour afficher les options • Paramètres d’image ou de son disponibles.
-
Page 17: Utilisation De Votre Produit
4 Utilisation de Pour allumer • Si le voyant de veille est éteint, appuyez votre produit (POWER) situé sur le côté du téléviseur. • Si le voyant de veille est rouge, appuyez sur la touche (Mise en veille/Marche) Cette section présente les opérations de base. de la télécommande. -
Page 18: Changement De Chaîne
Changement de chaîne Pour afficher exclusivement les chaînes analogiques ou les chaînes numériques Filtrez la liste des chaînes de manière à n’accéder qu’aux chaînes analogiques ou numériques. Dans la liste des chaînes, appuyez sur Sélectionnez [Sélectionner liste] > [Analogique] ou [Numérique], puis appuyez sur OK. En fonction de votre sélection, seules les chaînes analogiques ou seules les chaînes numériques sont disponibles. -
Page 19: Réglage Du Volume Du Téléviseur
Réglage du volume du Utilisation des périphériques téléviseur connectés Ajout d’un appareil Remarque • Avant de pouvoir regarder le contenu d’un appareil connecté, vous devez l’ajouter au menu d’accueil. • Les appareils compatibles HDMI ARC branchés sur la prise HDMI ARC du téléviseur sont automatiquement ajoutés au menu d’accueil.. -
Page 20: Utilisation Avancée Du Produit
5 Utilisation Accès aux options de télétexte avancée du À partir du télétexte, appuyez sur Choisissez une option: produit • [Figer la page] / [Libérer la page] : Pour figer et réactiver la page actuelle. • [Deux écrans] / [Plein écran] : Pour activer et désactiver le télétexte sur double écran, qui scinde l’écran en deux parties : la chaîne ou la source... -
Page 21: Utilisation Du Télétexte Numérique
Choisissez a teletext language Utilisation du télétexte numérique Certaines chaînes numériques proposent Certaines chaînes TV numériques proposent plusieurs langues de télétexte. Vous pouvez des services de télétexte numérique ou des définir une langue principale et secondaire. services interactifs spécialisés (BBC1, par exemple). -
Page 22: Chaînes Favorites
Chaînes favorites Utilisation de l’EPG Overview Ajouter ou supprimer des chaînes Le guide électronique des programmes (EPG) Appuyez sur est un guide disponible pour les chaînes Choisissez [Liste des chaînes], puis numériques. Le guide des programmes permet : appuyez sur OK. •... -
Page 23: Utilisation Des Minuteries
Utilisation des minuteries Utilisation des verrouillages Arrêt programmé Contrôle parental L’arrêt programmé permet de mettre le Certains diffuseurs proposent des classements téléviseur en veille après un laps de temps par tranches d’âge. Vous pouvez régler votre déterminé. Vous pouvez toujours éteindre téléviseur de sorte que seules les émissions votre téléviseur avant l’arrêt programmé... -
Page 24: Verrouillage Et Déverrouillage De Chaînes
Utilisation des sous-titres Verrouillage et déverrouillage de chaînes (dépend du contenu de la chaîne) Dans le menu de verrouillage parental, sélectionnez [Verrouillage de chaîne]. Entrez le code de verrouillage parental à Sur une chaîne analogique l’aide des Touches numériques. Le menu [Verrouillage de chaîne] s’affiche. -
Page 25: Accès Au Multimédia
Attention Appuyez sur pour accéder aux paramètres • Philips ne peut être tenu responsable en cas suivants ou en sortir: d’incompatibilité du périphérique de stockage USB ni en cas de dommages ou de perte de • [Afficher infos] : Pour afficher les données du périphérique. -
Page 26: Écoute De Musique
Écoute de musique Écoute de stations de radio numériques Appuyez sur les Touches de navigation pour sélectionner une piste musicale, puis appuyez Si la diffusion numérique est disponible, sur OK. des chaînes radio numériques sont automatiquement installées pendant • Appuyez sur ◄ / ► pour effectuer une l’installation. -
Page 27: Utilisation De Scenea
Utilisation de Scenea Accès universel Activation de Scenea Activation de l’accès universel Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Scenea Lorsque vos chaînes TV numériques pour afficher une image comme papier peint proposent ces fonctions, ce téléviseur offre de votre téléviseur. Vérifiez que l’emplacement une bande-son et des sous-titres pour du téléviseur est réglé... -
Page 28: Réglage Du Volume Pour Les Malvoyants
Malvoyants Réglage du volume pour les malvoyants Certaines chaînes TV numériques diffusent des bandes-son adaptées aux malvoyants. Des Dans le menu [Accès universel], appuyez commentaires supplémentaires sont ajoutés à sur la touche jaune pour sélectionner la bande-son normale. [Volume mixte]. Pour activer la bande-son pour malvoyants (si Appuyez sur the Touches de navigation elle est disponible) -
Page 29: Configuration Du Téléviseur
6 Configuration Réglages Smart picture du téléviseur Utilisez smart image pour appliquer les réglages d’image prédéfinis. Appuyez sur . Choisissez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Image] > [Smart image], puis appuyez sur OK. Modification du réglage de Choisissez l’un des réglages smart image l’image et du son suivants. -
Page 30: Paramètres D'image Supplémentaires
Paramètres d’image supplémentaires [Mode PC]: pour le réglage des • paramètres d’image lorsqu’un PC est Appuyez sur . connecté au téléviseur à l’aide d’un Appuyez sur ▲ ▼◄► pour choisir câble HDMI. Si cette fonction est [Configuration] > [Paramètres TV] > activée, vous pouvez sélectionner [Image], puis appuyez sur OK. - Page 31 Réglages Smart Sound [Remplissage auto]: (Indisponible en mode PC.) Utilisez la barre d’expérience [Smart son] pour Affiche automatiquement accéder aux paramètres de son fréquemment le format d’image adapté. utilisés. Sinon, l’écran large est Appuyez sur appliqué. Choisissez [Configuration] > [Zoom auto]: (Indisponible [Paramètres TV] >...
-
Page 32: Paramètres De Son Supplémentaires
Paramètres de son supplémentaires Rétablissement des préréglages d’usine Appuyez sur En rétablissant les préréglages d’usine sur Choisissez [Configuration] > votre téléviseur, vous restaurez les paramètres [Paramètres TV] > [Son], puis appuyez d’image et de son par défaut. Les paramètres sur OK. d’installation des chaînes restent les mêmes. -
Page 33: Modification Des Paramètres Des Chaînes
Modification des paramètres Modification du nom des chaînes des chaînes Après l’installation, vous souhaiterez peut-être changer le nom des chaînes en fonction de vos préférences. Réorganisation des chaînes Pendant que vous regardez la télévision, Après l’installation, vous souhaiterez peut-être appuyez sur changer l’ordre des chaînes dans la liste en Choisissez [Liste des chaînes], puis fonction de vos préférences. -
Page 34: Afficher Des Chaînes
Afficher des chaînes Mise à jour automatique Pour configurer le téléviseur de manière à ce Pendant que vous regardez la télévision, qu’il mette automatiquement à jour les chaînes appuyez sur TV numériques, laissez le téléviseur en mode Choisissez [Liste des chaînes], puis veille. -
Page 35: Installation Des Chaînes
Installation des chaînes Accès aux chaînes DVB-C ou DVB-T Ce téléviseur contient des algorithmes de réglage spécifiques qui prennent en charge les Installation automatique opérateurs locaux du câble. Cela peut affecter le réglage DVB-T. La première fois que vous avez allumé le téléviseur, il a procédé... -
Page 36: Installation Des Chaînes Numériques
Installation des chaînes numériques Étape 2: Recherche et enregistrement de nouvelles chaînes de télévision Vous pouvez déplacer votre antenne afin Dans le menu [Analogique: installation d’améliorer la réception. Vous devez connaître manuelle], sélectionnez [Rechercher la fréquence appropriée pour procéder au chaîne], puis appuyez sur OK. -
Page 37: Modification Des Paramètres De Langue
Réglage fin des chaînes analogiques Choisissez l’un des paramètres suivants, puis appuyez sur OK: Si la réception d’une chaîne TV analogique est • [Langue audio préférée] / [Langue mauvaise, essayez de procéder à un réglage fin audio alternative] : Pour sélectionner de cette dernière. la langue audio disponible pour les Appuyez sur . -
Page 38: Modification Des Autres Paramètres
Langue des menus Horloge du téléviseur Vous pouvez afficher une horloge sur l’écran Lorsque vous regardez la télévision, du téléviseur. L’horloge affiche l’heure actuelle appuyez sur . à l’aide des données d’heure que votre Choisissez [Configuration] > opérateur de services de télévision vous a [Paramètres TV] >... -
Page 39: Réglage Manuel De L'horloge Du Téléviseur
Mise à jour du logiciel Réglage manuel de l’horloge du téléviseur Si le mode horloge est réglé sur [Manuel], Téléviseur : vérification de la version entrez la date et l’heure manuellement. Appuyez sur . Dans le menu [Horloge], sélectionnez [Date] ou [Heure], puis appuyez sur OK. Choisissez [Configuration] >... -
Page 40: Réinstallation Du Téléviseur
Réinstallation du téléviseur En réinstallant votre téléviseur, vous réinitialisez tous les paramètres d’image et de son et réinstallez toutes les chaînes TV. Appuyez sur . Choisissez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Réinstaller le téléviseur], puis appuyez sur OK. Suivez les instructions à l’écran. -
Page 41: Instructions Relatives Au Mode Professionnel
7a Instructions Avantages du mode Professionnel relatives au mode Ce téléviseur a été spécialement conçu pour fonctionner en mode Professionnel. Le mode Professionnel Professionnel présente les avantages suivants L’accès au [TV Setup Menu] peut être bloqué. Ceci empêche les utilisateurs (les invités par exemple) de supprimer ou de modifier les réglages de chaînes et/ou de modifier la Introduction... -
Page 42: Télécommande D'installation Professionnelle (En Option Pour Le Modèle 22Av8573)
Télécommande d’installation Pour entrer dans menu de configuration professionnelle (En option professionnelle • Appuyez sur Configuration RC5. pour le modèle 22AV8573) • Appuyez sur HOME/MENU. Sur une télécommande Invité • Appuyez sur [3, 1, 9, 7, 5, 3, (MUET)]. Remarque RESET/UPGRADE • Le mode SETUP (INSTALLATION) est à RECALL/INFO GUIDE sélectionner pour une installation en hôtel. Home BACK/PP OPTIONS... -
Page 43: Options Du Mode Professionnel
Options du mode Professionnel Ce paragraphe décrit la fonction de chaque élément du menu d’installation du mode Professionnel. Allez su niveau suivant en appuyant sur OK, ou ►. Retournez au niveau précédent en appuyant sur ◄. Naviguez dans le niveau actuel en utilisant ▲, ou ▼. Couche 1 Couche 2 Couche 3... - Page 44 Couche 1 Couche 2 Couche 3 Couche 4 Time Offset (Décalage horaire) <-12 – 0 – 12> Clock settings Off / Low / High (Réglage de l’horloge) Buzzer Volume (Volume du buzzer) (Arrêt / Faible / Fort) Off / Blue, Green, Yellow Multi RC (Arrêt / Bleu, Vert, Jaune) Red (Rouge)
-
Page 45: Réglages De Configuration
[Welcome message] (Message de bienvenue) Réglages de configuration La fonction Message de bienvenue permet au téléviseur d'afficher un message personnalisé à l'hôte de l'hôtel, lorsque le téléviseur est allumé. Ceci aide à personnaliser l'expérience des PBS Setup (Configuration PBS) hôtes de l'hôtel. Le message de bienvenu peut [PBS Setup menu language] (Langue du menu contenir 2 lignes de texte, chaque ligne avec un de configuration PBS) - Page 46 [Control Settings] (Réglage de contrôle) : • [Auto scart] (Péritel auto) : • [Local keyboard lock] (Verrouillage Active le changement Péritel auto (ou prise) dans le mode Professionnel. clavier local) : [AV] : (Seulement disponible lorsque la [Arrêt] : Les boutons du téléviseur source EXT I Péritel est connectée au marcheront normalement.
- Page 47 • [Enable CI-slot] (Activer fente CI) : • [Low power standby] (Veille économie Active ou désactive l'utilisation de la fente d’énergie) : CI intégrée : L'option Veille économie d’énergie [Arrêt] : Aucune entrée TV via la carte définit un mode de veille spécifique fente CI n'est possible.
- Page 48 [Clock settings] (Réglage de l’horloge) • [Download Program] (Programme de téléchargement) : Sélectionnez • [Display Standby] (Affichage en veille) le programme à partir duquel le : Ajuste la luminosité de l’affichage de téléchargement de l’heure sera réalisé. l’horloge LCD lorsque le téléviseur est en mode veille : •...
- Page 49 • [VSecure] : VSecure est la méthode de • [Program Info] (Info programme) : codage de contenu d'hospitalité utilisé par [Action] : Cette fonction permet de les téléviseurs Philips Hospitality. Avec régler les paramètres DVB nécessaires sa clé d'autorisation VSecure interne, pour trouver correctement la chaîne une clé...
- Page 50 • [Erase key option] (Effacer clé option) • [Default Main Speaker Volume] (Volume du haut-parleur principal par défaut) : : Cette fonction est pour régler la clé(s) VSecure Unprotect stockée pour effacer : Cette option définit le niveau de volume [Shared key] (Clé...
- Page 51 [Réorganiser] Configuration du téléviseur Pour changer l'ordre des chaînes dans la Grille des chaînes : Le menu Configuration du téléviseur active un mode qui permet de modifier les réglages • Allez sur la chaîne à ajuster. du téléviseur (c.à.d. l'installation des chaînes, la •...
-
Page 52: Enregistrer Les Réglages
à jour est aussi possible en utilisant l'infrastructure RF. Cela est couvert par le Si la fonction MyChoice est activée et qu'un téléchargement RF de Philips Hospitality et code PIN valide est entré, les chaînes dans R0 permet une mise à jour simultanée de toutes seront disponibles à... -
Page 53: Instructions Relatives Au Mode Hôte
7b Instructions Télécommande PrimeSuite relatives au La télécommande est conçue pour supporter un comportement prédisible avec les mode Hôte téléviseurs PrimeSuite. Introduction Lorsque ce téléviseur est configuré en tant que téléviseur professionnel, l'hôte ne peut pas accéder aux fonctions qui affectent le fonctionnement du téléviseur. -
Page 54: Activer Le Téléviseur
(OSRC) Activer le téléviseur • Télécommande à l'écran Touches de contrôle virtuel pour les appareils HDMI-CEC. (Standby) • Pour mettre le téléviseur en veille s’il (ALARME) est allumé. • Heure d'alarme • Pour allumer le téléviseur s’il est en Menu pour activer/désactiver l'alarme de veille. -
Page 55: Connexion Des Périphériques
8 Connexion des a EXT 1 (CVBS et RGB) Entrées audio et vidéo analogiques périphériques sur des périphériques analogiques et numériques tels que des lecteurs DVD, des récepteurs satellite et des magnétoscopes. Cette section explique comment connecter différents périphériques à l’aide de différents connecteurs. -
Page 56: Entrée Audio (Dvi Et Vga)
Connecteur latéral c HDMI 1 Entrées audio et vidéo numériques sur des périphériques haute définition tels que des lecteurs Blu-ray. Les connexions via DVI ou VGA requierent un cable audio supplementaire. a COMMON INTERFACE d ENTRÉE AUDIO (DVI et VGA) Logement pour module d’accès Entrée audio depuis un ordinateur. -
Page 57: Raccordement D'un Ordinateur
Câble DVI-HDMI c HDMI • Entrées audio et vidéo numériques sur des périphériques haute définition tels que des lecteurs Blu-ray. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) • Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI Raccordement d’un ordinateur PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Avant de connecter un ordinateur au téléviseur •... -
Page 58: Utilisation D'un Module De Contrôle D'accès
Utilisation d’un module de Accès aux services CAM contrôle d’accès Après avoir inséré et activé le CAM, appuyez sur . Un module de contrôle d’accès (CAM) est Appuyez sur ▲ ▼◄►pour choisir fourni par les opérateurs de services de [Common interface]. télévision numérique pour le décodage des Applications provided by the digital TV »... -
Page 59: Utilisation De La Fonction Philips Easylink
Kensington Votre téléviseur prend en charge la fonction Le téléviseur est équipé d’un logement pour Philips EasyLink qui utilise le protocole HDMI verrou antivol Kensington situé à l’arrière de CEC (Consumer Electronics Control). Les l’appareil. Évitez le vol en attachant un verrou... -
Page 60: Informations Sur Les Produits
Les informations sur le produit sont sujettes à charge : modifications sans notification préalable. Pour • Images: JPG. JPEG plus de détails sur le produit, consultez le site • Audio: MP3. WMA www.philips.com/support. • Vidéo: MPEG 1/MPEG 2, H.264/ MPEG-4AVC Remarque Résolutions d’affichage prises en charge •... -
Page 61: Alimentation
5,5 cm à l’arrière du téléviseur. Avertissement • Suivez toutes les instructions fournies avec votre support Téléviseur. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable en cas de fixation inadéquate du téléviseur ayant occasionné un accident, des blessures ou des dommages. -
Page 62: 10 Dépannage
Patientez jusqu’à ce que le téléviseur refroidisse avant de rebrancher le câble d’alimentation. Si le voyant clignote à nouveau, contactez le service client de Philips. Vous avez oublié le code de déverrouillage de la fonction verrou Téléviseur : •... -
Page 63: Problèmes D'image
Problèmes d’image Problèmes de son Le téléviseur est allumé mais il n’y a pas Le téléviseur émet des images mais pas de d’image : son : • Vérifiez que l’antenne est correctement Remarque connectée au téléviseur. • Vérifiez que le périphérique approprié •... -
Page 64: Problèmes Liés À La Connexion Hdmi
Problèmes liés à la connexion Problèmes liés à la connexion HDMI de l’ordinateur Vous rencontrez des problèmes avec les L’affichage de l’ordinateur sur le téléviseur périphériques HDMI : n’est pas stable : • • Notez que la • prise en charge de HDCP Vérifiez que la résolution et la fréquence peut allonger le temps d’affichage sur le de rafraîchissement sélectionnées sur téléviseur du contenu d’un périphérique... -
Page 65: Nous Contacter
Nous contacter Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez la foire aux questions relative à ce produit sur le site www.philips. com/support. Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service client de Philips de votre pays (consultez la liste fournie dans l’Addendum). -
Page 66: 11 Index
11 Index Kensington Langue langue audio Accès universel Langue des menus Liste des chaînes Mise à jour de la liste des chaînes Renommer Réorganiser Chaînes favorites Connexion des périphériques HDMI Maison Menus principaux Minuteries Arrêt programmé EasyLink Montage Activation ou désactivation Multimédia 23, 58 Lecture à l’aide d’une seule touche Visualisation de diaporama... - Page 67 Télétexte Verrouillage clavier local Verrouillage de chaîne Verrouillage télécommande Voir les démos Volume...