Manuels Connexes pour Dostmann Electronic P700
Sommaire des Matières pour Dostmann Electronic P700
- Page 1 P700 / P700B /P705 / P710 / P715 / P750 / P755 / P755-LOG / P755B-LOG P770 / P770B / P770-LOG Handmessgeräte Bedienungsanleitung Operating Instruction Mode d‘emploi www.dostmann-electronic.de...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Bedien-und Anzeigeelemente I. Sicherheitshinweise Unit diagram 1. Handhabung/ Einleitung 1.1. Hinweise Commandes et indications sur le clavier 1.2. Inbetriebnahme 1.3. Ein-/Ausschalten 1.4. Menüstruktur 1.4.1 Einheiten-Umschaltung (Unit) 1.4.2 Fühler auswählen / (Prob) 1.4.3 Differenztemperatur (L in2) 1.4.4 Kalibriermodus (CAL) 1.4.4.1 Kalibrierfunktion 1.4.5 Kanalaktivierung (Chnl) 1.4.6 Flächeneingabe für Volumenstrom (ArEA) 1.4.7 Speicherbedienung (Lo6)
- Page 3 1. Handhabung/ Einleitung Menübaum 1.1 Hinweise 2-Kanal 2-Kanal 2-Kanal Geräte Geräte Geräte - Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven Reinigungsmittel Unit Prob L in 2 ChnI ArEA verwenden, sondern nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abreiben. Kanal1)+2) Kanal1)+2) Kanal1)+2) Kanal1)+2) Kanal1)+2) - Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
- Page 4 P770/P770B/P755-LOG/ P755B-LOG/P770-LOG ..........................Unit Prob L in 2 ChnI ArEA Temperatur Fe-CuNi Typ J für alle P700-Messgeräte ..........................Temperatur NiCr-Ni Typ K für alle P700-Messgeräte Hinweis: Zur Anzeige der Differenztemperatur müssen beide Kanäle aktiviert ..........................sein. Temperatur Fe-CuNi Typ L für alle P700-Messgeräte...
- Page 5 Sie zwischen einer 1-Punkt (1 P), 2-Punkt (2 P) und 1.4.4.1 Kalibrierfunktion 3-Punkt (3 P) -Kalibrierung auswählen. Kombifühler (Feuchte/Temperatur) (CAL) Alle Feuchtefühler der Dostmann electronic sind Kombinationsfühler. oP 2 D.h. neben dem Feuchtesensor beinhalten diese Fühler auch ein Temperatursensor. Beide Messgrößen sind über einen Fühlerstecker an dem gleichen Messkanal angeschlossen.
- Page 6 1.4.5 Messkanäle aktivieren/deaktivieren (nur für 2-Kanalgeräte) / (Chnl) MENUE Chnl = Channel = wählen Unit Prob L in 2 ChnI ArEA Drücken Sie die Taste (ENTER/MENUE) und wählen Sie Chnl mit Hilfe der Pfeiltasten ( ) aus, danach drücken Sie (ENTER/MENUE) erneut. Auf der linken Displayseite erscheint eine kleine 1, die den Kanal anzeigt.
-
Page 7: Speicherabfrage (Hold Max Min Ave)
Speicher löschen (MAX MIN AVE) MENUE nur -LOG Nur im Messmodus möglich: (CLEAR) Taste einmal betätigen. Auf dem Geräte Display erscheint Clr. – Es werden jetzt alle bis zu diesem Zeitpunkt gemessenen Unit Prob L in 2 ChnI ArEA Extrema (MAX MIN und AVE) gelöscht. 1.6 Messzyklus ändern (FAST-Modus) nur bei Temperaturmessung Drücken Sie die Taste (FAST/ ) einmal. -
Page 8: Fehlermeldungen
Bei Verwendung einer normalen Batterie (nicht wiederaufladbar) muss der Schiebeschalter auf Batt stehen sonst kann es zu Beschädigungen führen. - Neben der 9 Volt Blockbatterie verfügen die LOG-Instrument über eine P700/P700B (1-Kanal) / P705 (2-Kanal): zweite Batterie (CR2032). Diese Batterie puffert die Echtzeituhr. Messkanal 1/2 Pt100, Thermoelemente: Typ K, J, L, N, R, S, T Die Batteriestandzeit beträgt ca. - Page 9 Batteriestandzeit ca. 20 Std. Genauigkeit Steckverbindung DIN 8-polig Pt100 ±0,1 °C von -100 °C...+200 °C zul. Betriebstemp. 0 °C ... +40 °C sonst 0,1% v.M.. Anzeige 2-zeilige LCD Thermoelemente Gehäuse Kunststoff (ABS) R, S ±1,0 °C +0,1% v.M. Abmessungen 200 x 93 x 44 mm (LxBxH) K, J, L, N, T ±0,2 °C von 0 °C...+200 °C Gewicht...
- Page 10 Treiber (VCP Virtual Com Port) für die Schnittstelle benötigt. Der benötigte Strömung 0 ... 40 m/s Treiber befindet sich auf der Installations-CD DE-Graph für P700-Serie (Nr. 5090- 0081). Der Treiber kann auch im Internet unter www.ftdichip.com heruntergela- Genauigkeit den werden.
- Page 11 Messkanal 1 /2 Serien-Nr.: Kalibrierdaten: Lötseite Art.Nr.: Bezeichnung: Serien-Nr.: gelb weiß schwarz Kalibrierdaten: Art.Nr.: Mini Air6 Flügelrad Bezeichnung: Serien-Nr.: Kalibrierdaten: Fühleranschluß Thermoelement (Serie P700) Messkanal 1 /2 Pt100 Sensor (Vergleichsmessstelle) Lötseite {im Stecker) Miniaturthermoelementbuchse gn (ws) rt (gn) Kabellänge 12 cm...
-
Page 12: Table Des Matières
Summary 8. Zeichenerklärung diesem Zeichen bestätigen wir, dass Produkt I. Safety Advice Richtlinien festgelegten Anforderungen 1. Handling entspricht und den festgelegten Prüfverfahren unterzogen wurde. 1.1. General advices 1.2. Operation 1.3. Switching on & off 9. Entsorgung 1.4. Menu 1.4.1 Measuring unit switching(Unit) Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Ma- 1.4.2 Probe selection/ (Prob) terialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden... -
Page 13: Handling
1. Handling Menu structure only only only 2-channel 2-channel 2-channel 1.1 General advices devices devices devices - For cleaning the instrument please do not use abrasive cleaner but a dry or Unit Prob L in 2 ChnI ArEA wet piece of cloth. Kanal1)+2) Kanal1)+2) Kanal1)+2) Kanal1)+2) -
Page 14: Difference Temperature (Only 2-Channel Instruments) (L In2)
P755B-LOG/P770-LOG calibrated to the individual probes in our laboratory..........................Temperature Fe-CuNi Type J for all P700-instruments ..........................The instruments offer three calibration options: Temperature NiCr-Ni Type K for all P700-instruments 1) (OFF):Standard characteristic curve .......................... -
Page 15: Calibration Function Of The Combination Probe (Humidity/Temperature) (Cal)
Display-indication with active calibration code (oP1): Push (ENTER/MENUE) to confirm. On the display appears 00.00. For changing °C The CAL -segment and the small 1 on the left indicates the value use the up key ( ) . For stepping to the next number use the down key to the user that oP1 is activated. -
Page 16: Channel Activation (Only 2-Channel Instruments) (Chnl)
Calibration by code / oP1 1.4.6 Enter Area for volume flow (ArEA) Use the up and down keys ( ) to select oP1. Push (ENTER/MENUE) to confirm. To enter the area dimensions is only able with instruments for measuring airflow. On the bottom of the display appears a very small 1, after this number a Push [ENTER/MENUE] and use the up and down keys ( four-digit number (Hex-Code/0..F) is displayed. -
Page 17: Bluetooth Aktivieren/Deaktivieren (Ble)
1.4.8 Bluetooth aktivieren/deaktivieren / (bLE) 1.8 Special-functions bLE = Bluetooth = off / on 1.8.1 (Ohm//Micro volt/Volt/Hertz-display) Only instrument with extension –B in the article number have got a Bluetooth If you want to get the shown value displayed according to the basic units you will function. -
Page 18: Error Codes
4. Technical data 3. Error Codes P700/P700B (1-channel) / P705 (2-channel): Important! By displaying the following error codes the instrument support the operation of the instrument. Inputs 1/2 Pt100, thermocouple: Typ K, J, L, N, R, S, T Error Meaning... - Page 19 P750 (1-channel) / P755 (2-channel) Resolution 0.1°C, 0.1% and 0.1 m/s Ex-mark Inputs 1/2 Pt100, Battery life appr. 20 hours thermocouple: Typ K, J, L, N, R, S, T Connectors DIN 8-pole humidity, flow, resistance, voltage Allowable operating temp. 0 °C ... +40 °C Measuring range Display 2-line LCD...
-
Page 20: Interface Protocol
The required driver can be found on the optional “DE-Graph” software for P700- series (order code 5090-0081). It is also possible to download the driver from the Internet at: www.ftdichip.com. Depending which PC operating system Used, there are different driver versions to select. -
Page 21: Data Of Probe-Calibration
Adaptor DIN Connector for Thermocouples Socket (series P700) 8. Explanation of symbols Measuring channel 1 / 2 This sign certifies that the product meets the requirements of the EEC directive and has been tested according to the specified test methods. - Page 22 Table de matières 1. Utilisation / introduction 1.1 Astuces I. Consignes de sécurité - Pour nettoyer l’instrument de mesure, n’utilisez pas de détergent 1. Utilisation / introduction agressif mais un chiffon sec ou humide.. 1.1 Astuces - Rangez l’instrument de mesure dans un endroit sec et propre. 1.2.
-
Page 23: Structure Du Menu
P700/P700B/P705/P750/P755/ °F oP 1 P770/P770B/P755-LOG/ oP 2 P755B-LOG/P770-LOG ..........................Température Fe-CuNi Type J pour tous les appareils P700 ..........................Température NiCr-Ni Type K pour tous les appareils P700 ..........................Température Fe-CuNi Type L pour tous les appareils P700 ..........................Température NiCrSi-NiSi Type N pour tous les appareils P700 .......................... -
Page 24: L'option Activer/Désactiver L'indication De La Différence De Température / (Lin2)
1.4.3 L’option activer/désactiver l’indication Etalonnage numérique / oP1 de la différence de température / (Lin2) Sélectionnez oP1 avec les touches ( ).Confirmez avec la touche (ENTER/ (seulement pour les instruments à 2 canaux) MENUE). Au-dessous de l’écran LCD un petit 1 apparaît. Derrière il y a 4 positions Appuyez sur la touche (ENTER/MENUE) et choisissez Lin2 avec les flèches (Hex-Code /0..F). -
Page 25: Calibrage La Sonde Combinée
(température et humidité) Toutes les sondes d’humidité de Dostmann electronic sont des sondes combinées. Cela veut dire que la sonde a un capteur d’humidité et un capteur sonde de température. Les deux valeurs de mesure sont bran-chées sur une fiche de capteur et sur le même canal de mesure. -
Page 26: Activer Ou Désactiver Les Canaux De Mesure (Chnl)
1.4.5 Activer ou désactiver les canaux de mesure MENUE uniquement LOG (seulement pour les instruments à 2 canaux) / (Chnl) dispositifs Chnl = canal Unit Prob L in 2 ChnI ArEA Appuyez sur la touche (ENTER/MENUE) et choisissez Chnl avec les touches ) . -
Page 27: Changement Du Cycle De Mesure (Fast-Mode)
2. Alimentation Remarque: Pendant l’interrogation de la mémoire, l’instrument de mesure ne continue pas - L’appareil est alimenté par une pile de 9V. Pour remplacer la pile, mettez de mesurer et les valeurs extrêmes (MAX MIN) et moyennes (AVE) ne sont pas l’appareil hors tension et ouvrez le compartiment à... -
Page 28: Données Techniques
Thermocouples R, S ±1,0 °C +0,1% v.M. K, J, L, N, T ±0,2 °C de 0 °C...+200 °C P700/P700B (1-canal) / P705 (2-canaux): ±0,5 °C à 1000 °C Canal de mesure 1/2 Pt100, ±1,0°C p. reste plage Thermocouples: Typ K, J, L, N, R, S, T Humidité... -
Page 29: Protocole D'interface
(VCP Virtual Port). Poids 350 g The required driver can be found on the optional “DE-Graph” software for P700-series Alimentation Pile 9 V (order code 5090-0081). It is also possible to download the driver from the Inter- net at: www.ftdichip.com. -
Page 30: Code Couleur International Pour Thermocouples
être récupérées. Adaptateur DIN fiche sur une douille de thermocouple (Série P700) En tant qu‘utilisateur, vous avez l‘obligation légale de rapporter les piles et les Canal de mesure 1 /2 batteries rechargeables usagées à... - Page 31 E-Mail: info@dostmann-electronic.de Internet: www.dostmann-electronic.de Technische Änderungen vorbehalten ● Nachdruck auch auszugsweise untersagt Stand03 2203CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH Technical changes, any errors and misprints reserved ● Reproduction is prohibited in whole or part Stand03 2203CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH Tous droits réservés ●...