Page 2
Gerätebeschreibung / Device description / Description du détecteur Fig. A Bolzenerkennungs-LED Markierungskerbe Stud Detection LED Marking Notch LED de détection de goujon Encoche de marquage Live AC Wire-Warn-LED Live AC Wire Warning LED Arbeits-LED Voyant d‘avertissement de fil Working LED CA en direct LED de travail Bereichsanzeige...
3. Lieferumfang 4. Lieferumfang und Verwendung Das Messgerät DEC91 verwendet die elektronische Signale, um die Kanten von Pfosten, Balken oder stromführenden Wechselstromkabeln durch Trockenbauwände oder andere übliche Baumaterialien zu orten. Auswahlbereich via Taste für 1/2 Zoll, 1 Zoll und 1½ Zoll. Sobald die Kante eines Metall- oder Holzbalkens erkannt wurde, leuchten die beiden Bolzenerkennungs-LED des DEC91 auf und es ertönt ein Signalton.
• Die EIN / AUS-Taste muss während des gesamten Suchvorgangs gedrückt bleiben. Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals, um die Erkennungsgenauigkeit sicherzustellen. • Um eine optimale Leistung des DEC91 zu gewährleisten, halten Sie Ihre freie Hand mindestens 15 cm vom Detektor entfernt, und berühren Sie die Wand nicht, da die Hand die Erkennung stört.
4. Equipment and usage The DEC91 uses electronic signals to locate the edges of studs, joists or live AC wires through drywall or other common building materials. Range selected by activation button for 1/2 inch, 1 inch and 1½ inch. Once the edge of a metal or wooden beam has been detected, the two stud detection LED of DEC91 illuminate and sounds an audible tone.
5. Detecting Live AC Wire: After the calibration, move the detector, if it detects AC voltage within the defined detection range, the live AC wire warning LED will illuminate and the beeper will beep rapidly. The DEC91 is designed to detect 110 ACV (for USA version) and 230 ACV (for European version) in live electrical wires.
4. Équipement et utilisation Le DEC91 utilise des signaux électroniques pour localiser les bords des poteaux, des solives ou des fils de tension alternative à travers des cloisons sèches ou d‘autres matériaux de construction courants. Plage sélectionnée par le bouton d‘activation pour 1/2 pouce, 1 pouce et 1½...
• Pour assurer les meilleures performances du DEC91, maintenez votre main libre à au moins 6 pouces du détecteur et la surface du mur ne touchez pas le mur de manière optimale), car la main interfère avec la détection.