Manuels Connexes pour Dostmann Electronic P600 Série
Sommaire des Matières pour Dostmann Electronic P600 Série
- Page 1 DOSTMANN electronic de la Sé rie P600 Les Instruments de Mesure Portables Langue franç aise Mode d’ emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Table de matiè res 1. Manipulations/Introduction 1.1. Remarques / Précautions d'emploi 1.2. Mise en Service 1.3. Marche/arrêt 1.4. Structure du menu 1.4.1. Changement des unités (UNIT) 1.4.2. Choisir une sonde(Prob) 1.4.3. Différence de Température (Lin2) 1.4.4. Fonction d'étalonnage (CAL) 1.4.4.1 Calibrage de la sonde combinée (température et humidité) 1.4.5. -
Page 3: Manipulations/Introduction
1. Manipulation/Introduction 1.1 Remarques / Pré cautions d’ emploi Pour nettoyer l’instrument, ne pas employer de détergent agressif, mais seulement frotter avec un chiffon, sec ou humide. Ranger l’instrument de mesure dans un endroit sec et propre. Eviter toute contrainte violente comme les chocs ou écrasements Ne pas forcer la fiche dans la prise. -
Page 4: Structure Du Menu
1.4 Structure du menu L´ ajustement de l`appareil comme les valeurs de mesure, calibrage de la sonde, désactiver le canal etc. se programme à partir du menu de l’appareil. Vous arrivez avecla touche [ENTER/MENUE] dans la menu principal. Les touches flè ches[éê]vous permenttent de parcourir le menu. -
Page 5: Choisir Une Sonde(Prob)
1.4.2 Choisir une sonde / [Prob] Appuyez sur la touche [ENTER/MENUE] et choisissez Prob avec les touches flè che [éê], puis appuyez encore une fois sur [ENTER/MENUE]. MENU Unit Choo PrEn CAL Lin2 Prob Du côté gauche de l'écran LCD un petit 1 apparaî t qui indique le canal. Avec les touches flè... - Page 6 Confirmez votre choix avec [ENTER/MENUE]. Avec la touche [ESC], vous retournez dans le mode de mesure. Remarque: Assurez-vous que la valeur mesurée correspond à la sonde choisie. Si la valeur de mesure change, confirmez avec la touche [ENTER] dans le menu Prob, le calibrage standard est automatiquement effectivé.
-
Page 7: Fonction D'étalonnage (Cal)
1.4.4 Fonction d'é talonnage/ [CAL] Votre appareil vous offre la possibilité, si vous échangez les sondes, d’effectuer un tarage afin de compenser les tolérances des sondes (imposées par la fabrication) et ainsi garantir la constance de l’exactitude de vos chaî nes de mesures. L’... - Page 8 Etalonnage physique / oP2 Sélectionnez oP2 avec les touches [éê]. Valider avec la touche [ENTER/MENUE]. En bas de l'écran LCD 1 P apparaî t. Avec les touches [éê] vous pouvez choisir entre un étalonnage en 1 point [1 P], 2 points [2 P] ou 3 points [3 P]. Exemple d’...
-
Page 9: Calibrage De La Sonde Combinée (Température Et Humidité)
1.4.4.1 Calibrage la sonde combiné e (tempé rature et humidité ) Toutes les sondes d’humidité de Dostmann electronic sont des sondes combinées. Cela veut dire que la sonde a un capteur d’humidité et un capteur sonde de température. Les deux valeurs de mesure sont branchées sur une fiche de capteur et sur le même canal de mesure. -
Page 10: Activer/Désactiver Le Signal De Sortie Pour L'imprimante (Pren)
1.4.5 Activer/dé sactiver le Signal de sortie pour imprimante / [PrEn] PrEn = Printer enable = activer imprimante Appuyez sur la touche [ENTER/MENUE] et choisissez PrEn avec les touches [éê], puis, appuyez encore une fois [ENTER/MENUE]. Avec les touches [éê] vous pouvez activer le signal de sortie pour imprimante on ou le désactiver off. -
Page 11: Interrogation De La Mémoire (Hold/Max/Min/Avg)
1.5 Interrogation de la mé moire (HOLD MAX MIN AVE) Quand on appuie pour la premiè re fois sur la touche [HOLD MAX MIN AVE], les derniè res valeurs mesurées seront mémorisées et affichées comme valeur Hold (=maintien). En appuyant plusieurs fois sur la touche, les valeurs Hold, Maximum, Minimum et Ave (=moyenne) peuvent être indiquées dans la ligne du dessous. -
Page 12: Alimentation
2 Alimentation L’appareil est alimenté par une pile de 9V. Pour remplacer la pile, débrancher l’appareil et ouvrez le couvercle situé au dos du boî tier. Enlever la pile et retirer le câble de raccordement. Branchez une nouvelle pile et remettez le couvercle. Le segment „BAT“... -
Page 13: Données Techniques
4. Donné es techniques P600(1-canal)/P605(2-canaux) P610(1-canal)/P615(2-canaux) Canal de mesure ½ Pt100, Thermocouples : type K, J, Thermocouples: type K, J, L, N, T L, N, R, S, T Echelle de mesure Pt100 -200...+850°C - - - Thermocouples Conforme DIN/IEC conforme DIN/IEC Pré... -
Page 14: Protocole D'interface
5. Protocole d’ interface Pendant la transmission des informations il faut s'assurer que les niveaux de tension sont à la disposition pour les signaux de l’ordinateur RTS = +12 V et DTR = -12 V. Cela se fait par une initialisation des ports du logiciel. -
Page 15: Raccordement Des Fiches
6. Raccordement des fiches Fiche de raccordement pour la sonde Pt100 4 Conducteurs (Sé rie P600) Canal de mesure 1/2 Pt100 4-conducteurs Détrompeur... - Page 16 Branchement du capteur thermocouple (Sé rie P600) Canal de mesure 1/2 Pt100 2-conducteurs Détrompeur NiCr-Ni Thermocouple Code couleur international pour thermocouples Thermocouple DIN 43 722 DIN 43 710 ANSI MC 96.1 Type R orange blanc vert + orange – blanc Pt13%Rh-Pt + rouge - blanc + noir - rouge...
- Page 17 Branchement de la sonde Mini Air6 (Sé rie P650/P655/670) Canal de mesure 1/2 Détrompeur blanche yaune noir Mini Air6...
- Page 18 RS232 – PC-câble d´adaptateur (Raccordement des fiches) Canal de mesure 1 / 2 Détrompeur fiche 9 pol. Sub-D douille...
-
Page 19: Adaptateur Din Fiche Sur Une Douille De Thermocouple (Sé Rie P600)
Adaptateur DIN fiche sur une douille de thermocouple (Sé rie P600) Canal de mesure 1 / 2 Pt100 2-conducteurs Détrompeur miniature thermocouple douille Longueur de câbles 12 cm Code couleur international pour thermocouples Thermocouple DIN 43 722 DIN 43 710 ANSI MC 96.1 Type R orange... - Page 20 Ré pé teur de fiche Sé rie P500 / P600 Détrompeur de fiche sw/ws Alimentation Longueur de câbles 20 cm Détrompeur de douille...
-
Page 21: Date De Calibrage De La Sonde
7. Dates de calibrage de la sonde Nos sondes de qualité sont la solution pour la pré cision et la qualité de vos mesures. Pour faciliter le changement de sonde sans perte de l´exactitude, nous mesurons les sondes et associens les sondes a un code. Le code est sur un autocollant bien visible sur la sonde. Si vous é... -
Page 22: Commandes Et Indications Sur Le Clavier
8. Commandes et Indications sur le clavier... -
Page 23: Garanties
9. Garantie Pour l'utilisation conforme aux rè gles, la garantie des instruments de mesure s’élè ve à 12 mois, celle des sondes et capteurs à 6 mois. La garantie s'éteint si l’appareil a été ouvert. Le fabricant garanti que le produit ne présentera aucun vice de matériel ni défaut de fonctionnement pendant la période nommée dans le cadre d'une utilisation conforme aux rè...