Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mantis 3550
Sommaire des Matières pour Mantis 3550
- Page 1 Electric Tiller/Cultivator 3550 Operator’s Manual and Safety Instructions for Electric Tiller/Cultivator Original Operating Instructions Manuel de l’utilisateur et consignes de sécurité pour la motobineuse électrique Traduction des instructions originales...
-
Page 2: Table Des Matières
Make sure those who operate this machine are as well informed and careful in its use as you are. Mantis designs and builds its equipment to serve many years in a safe and productive manner. For longest life, use this machine only as directed in the manual, keep it in good repair and follow safety warnings and instructions. -
Page 3: Safety Rules & Warnings
Remove plug from the mains immediately if the Read the instruction manual. cable is damaged or cut. Do not expose the tiller/cultivator to rain or wet Wear hearing protection. conditions (moisture). Wear eye protection. Work across the slopes, never up and down. Contact us at www.mantis.com... - Page 4 III. SAFETY DECAL INFORMATION (CONTINUED) Inspect the area where the tiller/cultivator is Pay special attention when working on the to be used and remove all objects which can cutting device! be thrown by the tiller/cultivator. If objects are hidden while operating stop the motor, wait for moving parts to stop and remove the object.
- Page 5 2. Switch off and disconnect from the power supply if there are malfunctions. Have the tiller/cultivator checked by a qualified professional and repaired, if necessary, before you operate it again. 3. Please call the Mantis customer service center at 1-800-366-6268 for assistance Contact us at www.mantis.com...
-
Page 6: Assembly
Assembly 1. On/off switch 9. Middle handle knob and bolt (2) 2. Lock-off button 10. Guard 3. Cord retainer 11. Wheels 4. Upper handle 12. Steel Tines (blades) 5. Power cord with plug 13. Gear box 6. Cord clip 14. Motor housing 7. -
Page 7: Technical Specifications
Proper measures include among others regular maintenance and care of the product and accessories, keeping hands warm, periodic breaks and proper planning of work processes. Contact us at www.mantis.com... -
Page 8: Before You Start
If you find that parts are missing or show damage do not plastic bags, sheets and small parts! There is use the tiller/cultivator but contact the Mantis customer service a danger of choking and suffocation! center at 1-800-366-6268 for assistance. Using an incomplete or damaged tiller/cultivator represents a hazard to people and property. -
Page 9: Connecting To Power Supply
Keep the cord Connect the power cord to the socket of the extension cord. away from heat, oil, and sharp edges. Make sure the on/off switch is not squeezed or otherwise engaged. Contact us at www.mantis.com... -
Page 10: Intended Use
Electric Tiller/Cultivator Operation INTENDED USE TWO SPEEDS SWITCH This tiller/cultivator is intended for loosening and working up the soil in a garden and This product features a switch that allows operation for tilling coarse soil for mixing in fertilizer, peat and compost in planting areas. This at one of two, preset speeds. -
Page 11: General Operation
Extensive vibration of the and the tines engage, you tiller/cultivator during operation is an indication of damage! could suffer serious injury. Stop the motor. The tiller/cultivator should be promptly inspected and repaired! Contact us at www.mantis.com... - Page 12 (especially water under pressure) when cleaning the tiller/ cultivator. 4. Check for worn or damaged parts. Replace worn parts as necessary or contact the Mantis customer service center at 1-800-366-6268 for assistance before using the tiller/cultivator again. Wear protective gloves when working...
-
Page 13: Changing The Tines
Hex Head Bolt M8 x 40mm long, 8.8 Grade..8SFDD08-40D Always use only original Mantis replacement parts. The use of any unauthorized replacement parts, attachments or accessories can be dangerous and could cause injury or mechanical damage. -
Page 14: Vibration And Noise Reduction
Electric Tiller/Cultivator Maintenance & Storage VIBRATION AND NOISE REDUCTION RESIDUAL RISKS To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the time Even if you are operating this tiller/cultivator in accordance of operation, as well as wear personal protective equipment. with all the safety requirements, potential risks of injury and Take the following points into account to minimize the vibration and damage remain. -
Page 15: Troubleshooting
Only perform the steps described within these instructions! All further inspection, maintenance and repair work must be performed by an authorized service center or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself! For assistance contact the Mantis customer service center at 1-800-366-6268. Problem... -
Page 16: Limited Warranty Information
MANTIS will repair or replace, at its option, any part or parts of the product found to be defective in material or workmanship during the warranty period. Warranty repairs and replacements will be made without charge for parts or labor. All parts replaced under warranty will be considered as part of the original product, and any warranty on the replaced parts will expire coincident with the original product warranty. -
Page 17: Motobêche-Bineuse Électrique
Motobêche-bineuse électrique 3550 Operator’s Manual and Safety Instructions for Electric Tiller/Cultivator Original Operating Instructions Manuel de l’utilisateur et consignes de sécurité pour la motobêche-bineuse électrique Traduction des instructions originales... -
Page 18: Message Important
Mantis conçoit et construit son matériel pour offrir de nombreuses années de service sûr et productif. Pour optimiser la durée de service, utilisez impérativement cette machine conformément aux instructions des manuels, maintenez-la en bon état et respectez toutes les mises en garde et consignes de sécurité. Vous ne le regretterez jamais. -
Page 19: Règles De Sécurité Et Avertissements
électrique si le cordon est endommagé ou coupé. Ne pas exposer la motobêche-bineuse à la Porter une protection auditive. pluie ou à l’humidité. Travailler perpendiculairement à la pente, Porter des lunettes de protection. jamais en montée ou en descente. Contactez-nous sur www.mantis.fr/nous-contacter/... -
Page 20: Identification Des Autocollants De Sécurité (Suite)
III. IDENTIFICATION DES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ (SUITE) Contrôler la zone où la motobêche-bineuse doit être utilisée et enlever tous les objets susceptibles Faire preuve d’attention particulière en travaillant d’être projetés par la machine. Si des objets sont sur l’outil de coupe ! dissimulés durant l’utilisation, arrêter le moteur, attendre l’arrêt complet des pièces en mouvement et enlever l’objet. -
Page 21: Pièces
2. Éteindre et débrancher de l’alimentation électrique en cas de problèmes de fonctionnement. Faire contrôler la motobêche-bineuse par un professionnel qualifié et la faire réparer, le cas échéant, avant de la remettre en service. 3. Pour toute assistance, appeler le service après-vente Mantis au 1-800-366-6268 Contactez-nous sur www.mantis.fr/nous-contacter/... -
Page 22: Assemblage
Assemblage 1. Interrupteur marche/arrêt 9. Bouton et vis du guidon intermédiaire (2) 2. Bouton de verrouillage 10. Carter 3. Serre-câble 11. Roues 4. Guidon supérieur 12. Fraises en acier (lames) 5. Cordon électrique avec fiche 13. Réducteur 6. Bride de fixation du cordon 14. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
à l’arrêt. Les mesures qui conviennent comprennent notamment l’entretien et les soins courants du produit et des accessoires, le maintien des mains au chaud, des pauses régulières et une bonne planification du processus de travail. Contactez-nous sur www.mantis.fr/nous-contacter/... -
Page 24: Assemblage
! Ils présentent un motobêche-bineuse mais obtenir l’assistance du centre de service après- vente Mantis au 1-800-366-6268. L’utilisation d’une motobêche-bineuse danger d’étouffement et de suffocation ! incomplète ou endommagée représente un danger pour les personnes et les biens. -
Page 25: Raccordement À L'alimentation Électrique
Brancher le cordon d’alimentation dans la fiche femelle du cordon de rallonge. cordon d’un coup sec pour le débrancher de la prise de courant. Tenir le cordon à l’écart de la chaleur, de flaques d’huile ou d’arêtes tranchantes. Vérifier que l’interrupteur marche/arrêt n’est pas enfoncé ni autrement engagé. Contactez-nous sur www.mantis.fr/nous-contacter/... -
Page 26: Emploi Prévu
Fonctionnement de la motobêche électrique EMPLOI PRÉVU COMMUTATEUR DEUX VITESSES La motobêche-bineuse est conçue pour ameublir et travailler la terre dans un jardin et Ce produit comporte un commutateur qui permet une utilisation pour biner les sols grossiers pour y mélanger de l’engrais, de la tourbe et du compost à... -
Page 27: Fonctionnement De La Motobêche Électrique (Suite)
Une vibration importante de la motobêche-bineuse des fraises peut provoquer des durant la marche indique qu’elle est endommagée. blessures graves. Arrêter le moteur. Faire contrôler et réparer la motobêche-bineuse dans les meilleurs délais ! Contactez-nous sur www.mantis.fr/nous-contacter/... -
Page 28: Soins De La Motobêche Électrique
à proximité. Utiliser vente Mantis au 1-800-366-6268 avant de réutiliser la motobêche-bineuse. les bons outils pour éliminer les débris, par exemple un bâton en bois. Ne jamais le faire à... -
Page 29: Changer Les Fraises
Écrou M8 x 40mm long, 8.8 Grade ... . 8SFDD08-40D AVERTISSEMENT Toujours utiliser uniquement des pièces de rechange Mantis d’origine. L’utilisation de pièces de rechange, outils ou accessoires non autorisés peut s’avérer dangereuse et provoquer des blessures ou des dommages mécaniques. -
Page 30: Entreposage
Entretien et entreposage de la motobêche électrique RÉDUCTION DES VIBRATIONS ET DU BRUIT RISQUES RÉSIDUELS Pour réduire l’effet du bruit et des vibrations produits, limiter le temps Même lorsqu’on utilise cette motobêche-bineuse en respectant d’utilisation et porter un équipement de protection individuelle. toutes les règles de sécurité, il reste des risques de blessures et Tenir compte des points suivants pour minimiser les risques d’exposition dommages potentiels. -
Page 31: Dépannage
Effectuer uniquement les opérations décrites dans les présentes instructions ! Toute opération supplémentaire de contrôle, d’entretien et de réparation devra être confiée à un centre de service après-vente agréé ou autre spécialiste également qualifié si on ne peut pas résoudre le problème soi-même. Pour toute assistance, appeler le service après-vente Mantis au 1-800-366-6268. Problème... -
Page 32: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE MANTIS accorde la présente garantie limitée contre les vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat par l’acheteur initial. MANTIS réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce du produit présentant un vice de matériau ou de fabrication durant la période de garantie.