Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HB311
Sommaire des Matières pour Philips HB311
- Page 1 HB311...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH 4 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 10 NEDERLANDS 13 ESPAÑOL 16 ITALIANO 19 NORSK 22... -
Page 4: English
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance. Never use this appliance when the timer is defective. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Page 5: Using The Appliance
ENGLISH Example Suppose you take a 10-day tanning course, with a 10-minute session on the first day and a 25-minute session on the nine following days. The entire course will then last (1 x 10 minutes) + (9 x 25 minutes) = 235 minutes. This means you can take 7 of these courses in a year, as 7 x 235 minutes = 1645 minutes. -
Page 6: Guarantee & Service
Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Page 7: Deutsch
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Timer defekt ist. Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Page 8 DEUTSCH Etwa einen Monat nach Abschluss der Bräunungskur hat Ihre Haut soviel von ihrer Bräune verloren, dass Sie eine neue Bräunungskur beginnen können. Sie können aber auch anschließend an die Bräunungskur wöchentlich 1 oder 2 Bräunungsbäder nehmen, um die Bräunung aufrecht zu erhalten.
- Page 9 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com.
-
Page 10: Français
N'utilisez jamais l'appareil si le minuteur est défectueux. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Agréé pour éviter tout accident. L'eau et l'électricité sont une combinaison dangereuse! N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (par ex. dans la salle de bain ou près d'une piscine). -
Page 11: Utilisation
FRANÇAIS Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage.Vous pouvez alors recommencer un nouveau programme. Afin d'entretenir un bronzage durable, vous pouvez faire une ou deux séances d'UV par semaine après avoir suivi le programme initial. Que vous choisissiez de faire une pause pendant quelques jours ou de continuer le bronzage à... - Page 12 Faites toujours remplacer les lampes et les starters par un Service Agréé Philips. Le personnel est qualifié pour ce genre d'intervention et possède les pièces de rechange d'origine et l'outillage approprié.
-
Page 13: Nederlands
Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u het apparaat aansluit. Gebruik het apparaat nooit als de timer kapot is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -
Page 14: Gebruik Van Het Apparaat
NEDERLANDS Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag gedurende vijf tot tien dagen. Zorg dat er een pauze van ten minste 48 uur zit tussen de eerste en de tweede sessie. Na deze 5-daagse tot 10-daagse kuur raden we u aan uw huid een tijdje rust te gunnen. Ongeveer een maand na afloop van de kuur zal uw huid veel van zijn bruine kleur hebben verloren. - Page 15 Garantie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan onze website (), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Page 16: Español
No utilice nunca el aparato si el temporizador está defectuoso. Si el cable de red estuviera dañado, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de asistencia técnica autorizado por Philips, o por personal cualificado para evitar una situación de peligro. -
Page 17: Cómo Usar El Aparato
ESPAÑOL Tanto si elige dejar de broncearse durante un tiempo, como si continúa haciéndolo con menor frecuencia, recuerde que no debe superar el número máximo de horas de bronceado. Para este aparato, el máximo son 30 horas de bronceado (=1.800 minutos) al año. Ejemplo Supongamos que hace un tratamiento de 10 días, con una sesión de 10 minutos el primer día y sesiones de 25 minutos los nueve días restantes. -
Page 18: Medio Ambiente
Garantía y servicio Si necesita servicio o información, o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en , o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances... -
Page 19: Italiano
Non usate mai l'apparecchio nel caso in cui il cavo fosse danneggiato. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso un centro autorizzato Philips o comunque da personale qualificato, per evitare situazioni pericolose. -
Page 20: Come Usare L'apparecchio
ITALIANO Per mantenere l'abbronzatura non dovete sospendere il trattamento, ma potete anche sottoporvi a una o due sedute settimanali. Sia che decidiate di interrompere le sedute per un po' o di continuare con una frequenza minore, ricordate sempre di non superare il limite massimo di ore consigliate. -
Page 21: Limiti Della Garanzia
Per risolvere il problema, potete aumentare leggermente la durata della seduta oppure sostituire le lampade abbronzanti. Fate sostituire sempre le lampade e gli starter presso un rivenditore autorizzato o un centro assistenza Philips, il cui personale dispone delle competenze e dei pezzi di ricambio originali necessari per la sostituzione. -
Page 22: Norsk
Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen, før du kobler til apparatet. Bruk aldri apparatet hvis tidtakeren ikke fungerer. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av Philips, et autorisert Philips-servicesenter eller kvalifiserte personer slik at det ikke utgjør en fare. -
Page 23: Bruke Apparatet
NORSK For dette apparatet er maksimalt antall 30 solingstimer (= 1800 minutter) per år. Eksempel Anta at du tar en 10-dagers serie med en 10-minutters økt den første dagen og 25-minutters økter de neste 9 dagene. Hele serien vil da vare (1 x 10 minutter) + (9 x 25 minutter) = 235 minutter. Det betyr at du kan ta 7 slike serier i løpet av et år, siden 7 x 235 minutter = 1645 minutter. -
Page 24: Garanti Og Service
Hvis du trenger informasjon eller opplever et problem med apparatet, kan du besøke Philips-webområdet eller kontakte Philips Kundetjeneste i ditt land (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes en Kundetjeneste i ditt land, kan du henvende deg til din lokale Philips- forhandler eller kontakte serviceavdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Page 28 4222 000 62749...