Esoteric P-05 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Esoteric Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. P-05
  6. Manuel du propriétaire

Esoteric P-05 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D01000721C
P - 05
Super Audio CD Transport
OWNER'S MANUAL
2
. . . . . . . . . . . . . . .
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
21
. . .

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Esoteric P-05

Sommaire des Matières pour Esoteric P-05

  • Page 1 D01000721C P - 05 Super Audio CD Transport OWNER’S MANUAL ....MANUEL DU PROPRIÉTAIRE . . .

  • Page 2: Important Safety Instructions

    < Do not expose this apparatus to drips or splashes. < Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, < Do not install this apparatus in a confined space such as a DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

  • Page 3: Table Des Matières

    Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable Thank you for choosing Esoteric. Read this manual protection against harmful interference in a residential carefully to get the best performance from this unit.

  • Page 4: Before Use

    Before Use What’s in the box Placement of the unit Please confirm that the following accessories are in the box High-quality hardened tool steel is used for the pin-point feet when you open it. attached to the bottom of the player. Although the outer feet may appear loose, the weight of the unit causes them to Power cord x 1 become firm and secure.

  • Page 5: Discs

    CD standard may not play back correctly in this < If you are in any doubt as to the care and handling of a CD- player. If you use such discs in this unit, TEAC ESOTERIC R/CD-RW disc, read the precautions supplied with the disc, or COMPANY cannot be responsible for any consequences or contact the disc manufacturer directly.

  • Page 6: Connections

    P-05 XLR pin assignment Esoteric uses Esoteric MEXCEL stress-free 7N cable as a reference. The following items are available in the Esoteric MEXCEL cable series. RCA audio cable XLR digital cable XLR audio cable BNC digital cable...

  • Page 7: Power Cord

    Super Audio CD without mixing it down to stereo. First, connect the i.LINK (AUDIO) terminal on the P-05 to the D-05 i.LINK (AUDIO) terminal. Then connect the other i.LINK (AUDIO) terminal on the D-05 to the next D-05 unit.

  • Page 8: Front Panel Features

    Front panel features POWER WORD indicator Turn power on and off. The ring surrounding the button Lights when the word sync function is working. Flashes when lights when the unit is on. the word sync function is searching or failed. Disc tray DISPLAY OPEN/CLOSE...

  • Page 9: Understanding The Remote Control Unit

    Press to select one of four brightness levels for the display and indicator lamps. SETUP This button does not work on the P-05. It can be used with Esoteric D/A converters and amplifiers. OPEN/CLOSE (L) Use this button to open and close the disc tray.

  • Page 10: Remote Control Unit

    Remote Control Unit Restoring factory default settings Notes on use < Point the remote control unit at the main unit’s remote sensor within seven meters (23 feet) of the main unit. There should not be any obstacles between the player and the remote control unit.

  • Page 11: Settings (Introduction)

    Settings (introduction) Available menu items and settings CONV>*** Sets the UP CONVERT sampling frequency of the digital signal output from the XLR terminals during CD playback. MENU WORD>*** Turns on or off the word sync function. LAYER>*** Repeatedly press the MENU button to select the menu Sets which layer to prioritize for playback when Super item to be changed.

  • Page 12: Settings

    XLR terminals. < If word sync function of the D/A converter is on, please turn on word sync on the P-05 as well. Using with word sync function turned off on the P-05 may cause noise output.

  • Page 13: (I.link)

    D/A converter, select a proper i.LINK output setting. D-01 When using the i.LINK terminal, select “60958“ or “PCM“. Select this setting when connecting to the Esoteric D-01. 60958 ES-DAC DSD signal is output during playback of a Super Audio CD.

  • Page 14: Playback

    Playback Pausing playback Press the POWER button to turn the unit on. Press the PAUSE button to pause playback. Press it again to restart playback. When using the remote control unit, press the PAUSE button to pause playback. Press the PLAY or the PAUSE button to restart playback.

  • Page 15: Selecting A Track Using The Number Buttons

    Selecting a track using the number buttons Forward and backward scanning Playback starts from the selected track, regardless of whether When playing back, use the SCAN button (m or ,) to the number is selected during playback or when playback is move backwards and forwards.

  • Page 16: Selection The Playback Area

    < If the Super Audio CD 2-channel area is selected, “SACD Select this mode when the P-05 is used with three D-05 units 2ch” will be displayed and the L and R channel indicators will or with a multi-channel D/A converter and an i.LINK light.

  • Page 17: Track Repeat

    Repeat mode Display dimming Use the REPEAT button to select the repeat mode for The display on the main unit can be dimmed to suit the playback. Repeated presses of the REPEAT button cycle environment in which you listen to music. between the following options: Use the DIMMER button to cycle between these settings.

  • Page 18: Changing Display Mode

    Changing display mode Specifications General System ......Super Audio CD, CD, CD-R and CD-RW Power supply U.S.A./Canada model ........AC 120 V, 60 Hz Korea model..........AC 220 V, 60 Hz Europe model ..........AC 230 V, 50 Hz Power consumption ............16 W Weight ............14 kg (30-7/8 lbs) Dimensions (W x H x D)......442 x 126 x 332 mm (17-3/8”...

  • Page 19: Troubleshooting

    Digital audio output from a Super Audio CD requires an separately from the municipal waste stream via designated Esoteric ES-LINK compliant D/A converter (D-05, D-03 or D- collection facilities appointed by the government or the 01) or a D/A converter with i.LINK (AUDIO) terminals.

  • Page 20: I.link (Ieee 1394)

    i.LINK (IEEE 1394) The i.LINK is also known as IEEE 1394, an international How to connect multiple i.LINK-capable specification. devices This unit is ready for i.LINK (AUDIO). By connecting an i.LINK (AUDIO)-capable device to the IEEE 1394 Daisy chain connection (or i.LINK (AUDIO) terminal on this unit using an i.LINK cable, you can transmit Super Audio CD multi-channel signals that could You can daisy-chain up to 17 devices including this unit.
  • Page 21 ATTENTION < N’exposez pas cet appareil au ruissellement ni aux éclaboussures. Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil Esoteric. < Ne placez aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures sur l’appareil.

  • Page 22: Avant Utilisation

    Avant utilisation Contenu de l’emballage ramener le tiroir du disque en position fermée dans le lecteur. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour Veuillez vérifier que les accessoires suivants se trouvent dans éteindre l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation. l’emballage après l’avoir ouvert. Déplacer cet appareil avec un disque à...

  • Page 23: Types De Disques Lisibles Par Ce Système

    être correctement reproduits par ce lecteur. Si vous utilisez de appareil de stabilisateurs de CD disponibles dans le commerce tels disques dans cet appareil, TEAC ESOTERIC COMPANY ne endommagera les mécanismes et conduira à leur mauvais pourra être tenu pour responsable d’aucune conséquence et ne fonctionnement.

  • Page 24: Connexions

    D/A Converter (D-05) Connectez un ou une paire de ces câbles. P-05 Broches d’une fiche Esoteric utilise un câble Esoteric MEXCEL sans contrainte 7N comme référence. Les articles suivants sont disponibles dans la série de câbles Esoteric MEXCEL. Câble audio RCA Câble numérique XLR...

  • Page 25: Bornes De Sortie Audio Numérique

    Trois appareils D-05 avec câbles i.LINK sont requis pour lire un son multicanal d'un CD Super Audio sans mixage vers le bas en stéréo. D’abord, connectez la borne i.LINK (AUDIO) du P-05 à la borne D-05 i.LINK (AUDIO). Puis connectez les autres bornes i.LINK (AUDIO) du D-05 à...

  • Page 26: Panneau Avant - Nomenclature

    Panneau avant - Nomenclature POWER Indicateur WORD Met sous et hors tension. La bague entourant la touche S'allume quand la fonction de synchro mot fonctionne. s’allume quand l’appareil est sous tension. Clignote quand la fonction synchro mot est en recherche ou a échoué.

  • Page 27: Emploi De La Télécommande

    Appuyez pour sélectionner un des quatre niveaux de luminosité pour l’affichage et les indicateurs. SETUP Cette touche est inopérante sur le P-05. Elle est utilisable avec les CNA et amplificateurs Esoteric. OPEN/CLOSE (L) Appuyez pour ouvrir ou fermer le plateau à disque.

  • Page 28: Télécommande

    Télécommande Rétablissement des réglages usine par défaut Notes d’utilisation < Pointez la télécommande vers le capteur du lecteur dans un rayon de sept mètres. Il ne doit pas y avoir d’obstacles entre le lecteur et la télécommande. < N’exposez pas le capteur de télécommande du lecteur directement au soleil ou à...

  • Page 29: Réglages (Introduction)

    Réglages (Introduction) Rubriques de menu et réglages disponibles CONV>*** Règle la fréquence d’échantillonnage UP CONVERT de sortie du signal numérique des bornes XLR pendant la lecture de CD. MENU WORD>*** Active ou désactive la fonction synchro mot. LAYER>*** Appuyez répétitivement sur la touche MENU pour sélectionner le paramètre de menu à...

  • Page 30: Réglages 1

    < Si la fonction synchro mot du CNA est activée, activez-la aussi sur le P-05. L’emploi avec la synchro mot désactivée sur le P- 05 peut provoquer la sortie de bruit.

  • Page 31: (I.link)

    Le signal numérique PCM linéaire est produit durant la lecture Sélectionne le type de CNA auquel vous vous connectez. d’un CD. D-01 Sélectionnez ce réglage à la connexion à un D-01 Esoteric. Sélectionnez cette option quand vous n’utilisez pas la prise i.LINK (AUDIO). ES-DAC Aucun signal n’est produit par la prise i.LINK (AUDIO).

  • Page 32: Lecture

    Lecture Pause de la lecture Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil. Appuyez sur la touche PAUSE pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau dessus pour relancer la lecture. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur la touche PAUSE pour mettre la lecture en pause.

  • Page 33: Sélection D'une Piste Aux Touches Numériques

    Sélection d’une piste aux touches numériques Balayage en avant et en arrière La lecture démarre à partir de la piste sélectionnée, que le Lors de la lecture, utilisez les touches SCAN (m ou ,) numéro soit sélectionné pendant la lecture ou quand la pour reculer ou avancer.

  • Page 34: Sélection De La Zone De Lecture

    PLAY AREA après le chargement du disque. canaux/multicanal est chargé. Sélectionnez-le quand le P-05 est utilisé avec trois appareil D- 05 ou un CNA multicanal et une connexion i.LINK. Pour < Si la zone 2 canaux CD Super Audio est sélectionnée, « SACD sélectionner la zone de lecture, appuyez sur la touche PLAY...

  • Page 35: Lecture En Boucle (Repeat)

    Lecture en boucle (Repeat) Atténuation de l’afficheur Utilisez la touche REPEAT pour sélectionner le mode de La luminosité de l’afficheur du lecteur peut être atténuée en lecture en boucle. Appuyer répétitivement sur la touche fonction de l’environnement dans lequel vous écoutez de la REPEAT permet de passer en revue les options suivantes : musique.

  • Page 36: Changement Du Modo Dáffichage

    Changement du modo dáffichage Specifications Généralités Système ... . Super Audio CD, CD, CD-R et CD-RW Alimentation Modèle Etats-Unis/Canada ... . . 120 Vca 60 Hz Modèle Corée .

  • Page 37: Guide De Dépannage

    Pas de sortie numérique d’un CD Super Audio e La sortie audio numérique d’un CD Super Audio exige un CNA conforme à ES-LINK Esoteric (D-05, D-03 ou D-01) ou un CNA avec bornes i.LINK (AUDIO). e La sortie d’un son multicanal exige que l’appareil soit connecté...

  • Page 38: Taux De Transfert Des Données

    i.LINK (IEEE 1394) La liaison i.LINK est aussi connue sous le nom IEEE 1394, une < L’appareil récepteur peut ne pas accepter les modes de sortie norme internationale. de cette unité. Lisez le mode d’emploi des appareils que vous Cet appareil est prêt pour i.LINK (AUDIO). voulez brancher avant de faire toute connexion.
  • Page 39 China RoHS < The information in the following table is only applicable to products for sale in the People’s Republic of China. < The products sold in the European area are manufactured in accordance with the European RoHS Directive. < Les informations contenues dans le tableau suivant sont applicables uniquement aux produits en vente en République populaire de Chine.
  • Page 40 TEAC ESOTERIC COMPANY 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Fax: (042) 356-9240 e-mail: eso-os@tec.teac.co.jp TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 e-mail: esoteric_info@teac.com TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A.

Table des Matières