Manuels Connexes pour Esoteric N-05
Sommaire des Matières pour Esoteric N-05
- Page 1 N-05 N-05 Network Audio Player OWNER’S MANUAL ....3 MODE D’EMPLOI ...... 23 MANUAL DEL USUARIO ... 43 D01277821A...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manu- facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, the cart/apparatus combination to avoid DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). - Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) CAUTION Model for USA Changes or modifications not expressly approved by the party This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is responsible for compliance could void the user’s authority to oper- subject to the following two conditions: (1) This device may not ate the equipment.
-
Page 5: Table Des Matières
Wi-Fi® is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. Other company names, product names and logos in this docu- ment are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. -
Page 6: Before Use
Before use Precautions for use What's in the box o Do not install this unit in a location that could become hot. This includes places that are exposed to direct sunlight or near a radia- Check to be sure the box includes all the supplied accessories shown tor, heater, stove or other heating equipment. -
Page 7: Network Connections
Internet radio, for example. Wi-Fi® router LAN cable iPad N-05 NAS (network-attached storage) Use to store audio files. Operation as a UPnP server is necessary to use it as a media server. MinimServer is the media server recommended for use with this unit. -
Page 8: Making Connections
Making connections V Precautions when making connections o After completing all other connections, plug the power plug into a power outlet. o Read the owner’s manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. AV amplifier or digital recording device Equipment with... - Page 9 Use commercially-available cables for connections. XLR: balanced XLR cables V Use only a genuine Esoteric power cord. Use of other RCA: RCA audio cables power cords could result in fire or electric shock. Connect this unit's R connector to the R connector of the ampli- Unplug the cord from the outlet when not using the fier and its L connector to the L connector of the amplifier.
-
Page 10: Names And Functions Of Parts (Main Unit)
This unit does not include a remote control. o The dimmer of this unit can be adjusted using a remote con- trol included with a K-01X or other Esoteric product. Display This shows the playback time, song and other information. -
Page 11: Downloading The Remote App
How to download the iPad app to the input signal, the input sampling frequency is not shown. Search for “ESOTERIC” in the App Store. o If the external digital input (NETWORK, USB, RCA1, RCA2 or OPT) is not a digital audio signal or is an audio signal format that is not supported by this unit, such as Dolby Digital or DTS, “–... -
Page 12: Using The Usb Dac Function
OS X Mavericks (10.9) supported with DoP (DSD Audio over PCM Frames) playback. OS X Yosemite (10.10) When connected correctly, you will be able to select “ESOTERIC USB OS X El Capitan (10.11) AUDIO DEVICE” as the audio output for the operating system. -
Page 13: Playing Audio Files
Playing audio files Press the INPUT button to select USB (page 11). You can use ESOTERIC HR Audio Player to play audio files on a computer. Please download this free application from the following URL. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html ESOTERIC HR Audio Player software for Windows and Mac supports high-resolution audio source files and high-fidelity playback. -
Page 14: Setting Mode
Setting mode Use the parameter adjustment (+/−) buttons to change the settings. To change multiple items, repeat steps Changing settings Press the INPUT button to complete the setting. When stopped or during playback, press the MENU button. If you do nothing for 10 or more seconds, setting mode will end and ordinary display will resume. -
Page 15: Setting Items And Their Options
Setting items and their options Upconversion setting FIX output format setting Display (UPCONV>***) Display (FIX>***) o This setting can be made for each input. o This will be shown only when UPCONV> is set to FIX. ORG (original) PCM44 The original input signal is sent directly to the D/A converter with- Output at 44.1 kHz. -
Page 16: Clock Output Settings
Setting items and their options (continued) Digital filter setting during DSD playback Clock output settings Display (DSDF>***) Display (CLK_TH>***) o This setting can be made for each input. This sets the clock output during clock input mode. A filter that cuts signals over 50 kHz is not used. No clock signal is output from the CLOCK SYNC OUT connector. -
Page 17: Analog Output Setting
Analog output setting Automatic display darkening setting Display (AOUT>***) Display (DPaOFF>***) XLR2 Analog audio signals are output through the XLR connectors with The display will automatically darken after playback remains pin 2 HOT. stopped for 30 minutes. XLR3 Analog audio signals are output through the XLR connectors with The display will not automatically darken. -
Page 18: Troubleshooting
The unit automatically turns off. o The dimmer of this unit can be adjusted using the DIMMER but- e This is because the automatic power saving function turned it ton of a remote control included with a K-01X or other Esoteric off. product. -
Page 19: Clock Sync
Operation with other operating systems cannot be assured. e Different media servers (NAS) support different types of files. Use a recommended media server (MinimServer) to enable the full functionality of the N-05. There is noise. e Starting other applications during playback of a music file may interrupt playback or cause noise. -
Page 20: Restoring Factory Settings
Troubleshooting (continued) Specifications Restoring factory settings Digital audio inputs RCA connectors ......... . 2 pairs (L/R) Input level . -
Page 21: Included Accessories
Clock sync input General BNC connector ........... . . 1 Power supply Frequencies that can be input (±15 ppm) Model for USA/Canada . -
Page 22: Dimensional Drawings
Dimensional drawings Dimensions in millimeters (mm) -
Page 23: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l’appareil. 11) N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez-le uniquement avec des cha- riots, socles, trépieds, supports ou tables AT T E N T I O N ... - Page 24 MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. Les autres noms de société, noms de produit et logos présents dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs déten- teurs respectifs.
- Page 25 Après l’avoir lu, gardez-le en lieu sûr avec la carte de garantie pour vous y référer ultérieurement. Le mode d’emploi peut être téléchargé depuis le site web ESOTERIC (http://www.esoteric.jp/indexe.html). Pour utiliser cette unité, vous devez également disposer d’un iPad avec l’app dédiée (gratuite) installée et connecté...
-
Page 26: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Précautions d’emploi Contenu de l’emballage o N’installez pas cette unité dans un lieu qui pourrait chauffer. Cela comprend les endroits exposés directement au soleil ou Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires représentés près d’un radiateur, d’un chauffage, d’une cuisinière ou d’autres ci-dessous. -
Page 27: Connexions Réseau
NET de cette unité et utiliser par exemple la radio sur Internet. Routeur Wi-Fi® Câble réseau local (LAN) iPad N-05 Serveur de stockage en réseau NAS (Network-Attached Storage) Sert à stocker les fichiers audio. Pour l’utiliser comme serveur de média, il doit fonctionner comme serveur UPnP. -
Page 28: Faire Les Branchements
Faire les branchements V Précautions lors des branchements o Après avoir terminé tous les autres branchements, insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise secteur. o Lisez les modes d’emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. Amplificateur AV ou enregistreur numérique... - Page 29 2 ou sur la broche 3) ou être désactivée (OFF, page 37). Chez Esoteric, nous utilisons des câbles Esoteric MEXCEL sans contrainte comme référence. Pour des informations détaillées, visitez le site web suivant.
-
Page 30: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Unité Principale)
Cette unité ne comprend pas de télécommande. o L’atténuation lumineuse de cette unité peut être réglée au moyen de la télécommande fournie avec un K-01X ou autre produit Esoteric. Écran Affiche la durée de lecture, le morceau et d’autres informations. -
Page 31: Téléchargement De L'app De Télécommande
Recherchez « ESOTERIC » sur l’ A pp Store. o Si le signal entrant (NETWORK, USB, RCA1, RCA2 ou OPT) n’est pas un signal audio numérique ou est à un format non pris en charge par cette unité, comme du Dolby Digital ou du DTS, « –... -
Page 32: Emploi De La Fonction Convertisseur Usb N/A
Après connexion correcte, vous pourrez sélectionner « ESOTERIC USB ploitation, donc il n’y a pas besoin d’installer un pilote spécial. AUDIO DEVICE » (périphérique audio USB Esoteric) comme sortie audio pour le système d’exploitation. En mode asynchrone, les données audio envoyées par l’ordinateur Avec Windows sont traitées à... -
Page 33: Lecture De Fichiers Audio
Lecture de fichiers audio Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner USB (page 31). Vous pouvez utiliser le lecteur ESOTERIC HR Audio Player pour lire des fichiers audio sur un ordinateur. Veuillez télécharger cette application gratuite à l’adresse URL suivante. -
Page 34: Mode De Réglage
Mode de réglage Utilisez les touches de réglage de paramètre (+/−) pour changer les réglages. Pour changer plusieurs paramètres, répétez les étapes Changement des réglages Appuyez sur la touche INPUT pour terminer le réglage. À l’arrêt ou durant la lecture, appuyez sur la touche MENU. -
Page 35: Paramètres De Réglage Et Leurs Options
Paramètres de réglage et leurs options Réglage de conversion ascendante Réglage du format de sortie FIX Affichage (UPCONV>***) Affichage (FIX>***) o Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. o Ne s’affiche que si UPCONV> est réglé sur FIX. ORG (fréquence d’origine) PCM44 Le signal entrant d’origine est directement transmis au convertis- Sortie à... -
Page 36: Réglage De Mode De Synchronisation D'horloge
Paramètres de réglage et leurs options (suite) Réglages de sortie d’horloge Réglage du filtre numérique durant la Affichage (CLK_TH>***) lecture DSD Règle la sortie d’horloge quand une horloge est reçue. Affichage (DSDF>***) o Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. Aucun signal d’horloge n’est produit par le connecteur CLOCK SYNC OUT. -
Page 37: Réglage De Sortie Analogique
Réglage de sortie analogique Réglage d’assombrissement automatique de l’écran Affichage (AOUT>***) Affichage (DPaOFF>***) XLR2 Les signaux audio analogiques sortent par les connecteurs XLR avec point chaud sur la broche 2. L’écran s’assombrit automatiquement après 30 minutes d’inactivité XLR3 (sans lecture). Les signaux audio analogiques sortent par les connecteurs XLR avec point chaud sur la broche 3. -
Page 38: Atténuateur (Dimmer)
DIMMER d’une télécommande fournie avec un K-01X ou Appuyez sur la touche POWER de l’unité principale pour autre produit Esoteric. l’allumer. Changez si nécessaire le réglage de la fonction d’économie o Même avec un réglage sur DIMMER1 ou Off, un réglage de plus automatique d’énergie (page 37). -
Page 39: Synchronisation D'horloge
Utilisez un serveur de média recommandé (MinimServer) pour bénéficier de toutes e Lancer d’autres applications durant la lecture d’un fichier musi- les fonctionnalités du N-05. cal peut interrompre la lecture ou causer du bruit. Ne lancez pas d’autres applications durant la lecture. -
Page 40: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) Caractéristiques techniques Rappel des réglages d’usine Entrées audio numériques Connecteurs RCA ........2 paires (L/R) Niveau d’entrée . -
Page 41: Accessoires Fournis
Entrée d’horloge de synchronisation Générales Connecteur BNC ........... 1 Alimentation électrique Fréquences recevables (±15 ppm) Modèle USA/Canada . -
Page 42: Schémas Avec Cotes
Schémas avec cotes Les dimensions sont en millimètres (mm) -
Page 43: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD enchufes, receptáculos o en el punto en el que salen del aparato. 11) Use solo accesorios / complementos especificados por el fabricante. 12) Utilice este aparato solo con un soporte, trípode o bastidor especificado por el PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE fabricante o que se venda con el propio DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA... - Page 44 MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. Los nombres de otras compañías, nombres de productos y logos que aparecen en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
- Page 45 Índice Gracias por adquirir este producto Esoteric. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento de este producto. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro, junto con la tarjeta de la garantía, para futuras consultas. El Manual del usuario puede descargarse desde el sitio web de ESOTERIC (http://www.esoteric.jp/indexe.html).
-
Page 46: Antes De Su Utilización
Antes de su utilización Precauciones de uso Qué hay en la caja o No instale esta unidad donde pueda calentarse. Esto incluye lugares que estén expuestos a la luz solar directa o cercanos a un Asegúrese de que la caja incluye todos los accesorios suministrados radiador, calefactor, estufa o cualquier otro aparato de calefacción. -
Page 47: Conexiones De Red
Internet, por ejemplo. Router Wi-Fi® Cable LAN iPad N-05 NAS (dispositivo de almacenamiento conectado en red) Se utiliza para almacenar los archivos de audio. Es necesario que funcione como servidor UPnP para poder utilizarlo como servidor multimedia. -
Page 48: Realizar Las Conexiones
Realizar las conexiones V Precauciones al hacer las conexiones o Termine de realizar todas las demás conexiones antes de enchufar el cable de corriente a la toma de electricidad. o Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que se van a conectar y siga sus indicaciones. Amplificador AV o dispositivo de grabación digital... - Page 49 Utilice cables de los disponibles en establecimientos V Utilice exclusivamente un cable de corriente de comerciales para las conexiones. marca Esoteric. El uso de otros cables de corriente XLR: cables XLR balanceados puede causar fuego o descargas eléctricas. RCA: cables de audio RCA...
-
Page 50: Nombres Y Funciones De Las Partes (Unidad Principal)
Esta unidad no incluye mando a distancia. o El atenuador de pantalla (dimmer) de esta unidad puede ajustarse utilizando el mando a distancia incluido con un K-01X o con otro producto Esoteric. Pantalla Muestra el tiempo de reproducción, la canción y otras... -
Page 51: Descarga De La App De Control Remoto
Cómo descargar la app para iPad se mostrará la frecuencia de muestreo. Busque “ESOTERIC” en el App Store. o Si la entrada digital externa (NETWORK, USB, RCA1, RCA2 u OPT) no es una señal de audio digital o es un formato de señal de audio... -
Page 52: Uso De La Función Dac Por Usb
Esta unidad funciona con el controlador (driver) estándar del Una vez realizada correctamente la conexión, podrá seleccionar sistema operativo, por lo que no es necesario instalar ningún con- “ESOTERIC USB AUDIO DEVICE” como salida de audio del sistema ope- trolador especial. rativo en el ordenador. -
Page 53: Reproducción De Archivos De Audio
Reproducción de archivos de audio Pulse el botón INPUT para seleccionar “USB” (página 51). Puede utilizar el reproductor de audio ESOTERIC HR Audio Player para reproducir archivos de audio en un ordenador. Por favor, descargue esta aplicación gratuita desde la siguiente URL: http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html... -
Page 54: Modo De Configuración
Modo de configuración Utilice los botones de ajuste de parámetros (+/−) para cambiar los ajustes. Para cambiar varios apartados, repita los pasos Cambiar los ajustes Pulse el botón INPUT para completar el ajuste. Durante la reproducción o con ella parada, pulse el botón MENU. -
Page 55: Apartados De Configuración Y Sus Opciones
Apartados de configuración y sus opciones Ajuste de sobreconversión Ajuste de formato de salida FIJO Pantalla (UPCONV>***) Pantalla (FIX>***) o Este ajuste se puede hacer para cada entrada. o Se mostrará en pantalla solo cuando UPCONV> esté configurado como “FIX”. ORG (original) PCM44 La señal de entrada original es enviada directamente al converti-... -
Page 56: Ajustes De Salida De Reloj
Apartados de configuración y sus opciones (continuación) Ajuste de filtro digital durante la reproducción Ajustes de salida de reloj Pantalla (CLK_TH>***) Determina la salida de reloj durante el modo de entrada de reloj. Pantalla (DSDF>***) o Este ajuste se puede hacer para cada entrada. No se emite señal de reloj desde el terminal CLOCK SYNC OUT. -
Page 57: Ajuste De Salida Analógica
Ajuste de salida analógica Ajuste del oscurecimiento automático de la pantalla Pantalla (AOUT>***) Pantalla (DPaOFF>***) XLR2 Las señales de audio analógico salen por los terminales XLR con pin 2 VIVO (POSITIVO). La pantalla se oscurecerá automáticamente después de que la XLR3 reproducción permanezca parada durante 30 minutos. -
Page 58: Solución De Posibles Fallos
DIMMER del mando a distancia que se incluye con e Esto sucede porque la función de ahorro de energía automá- un K-01X o con otros productos ESOTERIC. tico la ha apagado. Pulse el botón POWER de la unidad principal para encenderla. -
Page 59: Sincronización De Reloj
(MinimServer) para que la funcionalidad del de música puede interrumpir la reproducción o causar ruido. N-05 sea completa. No inicie otras aplicaciones durante la reproducción. e Si la unidad se conecta a un ordenador a través de un “hub”... -
Page 60: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
Solución de posibles fallos (continuación) Especificaciones Restablecer los ajustes de fábrica Entradas de audio digital Terminales RCA ......2 pares (L: izda./R: dcha.) Nivel de entrada . -
Page 61: Accesorios Incluidos
Entrada de sincronización de reloj General Terminal BNC ............1 Alimentación Frecuencias que pueden introducirse (±15 ppm) Modelo para EE. -
Page 62: Dibujos Con Las Dimensiones
Dibujos con las dimensiones Dimensiones en milímetros (mm) - Page 64 Phone: +81-42-356-9156 TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germany Phone: +49-8142-4208-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: N-05 Serial number 0416∙MA-2283A...