Table des Matières
Publicité
IA-182 Rev.2
ES – GB - FR
► www.kromschroeder.es
T20
Alimentación
Power supply
Alimentation
230 Vac / 50Hz
N L
Rel.
Sensor
C N
N L
Válvula / Valve / Vanne
L N
Regleta de conexión
de aparato o
dispositivo de control
Device Terminal
Connection
Brochage de la borne
de l' appareil
Fig. 4
10.07.2014
ES
6. Instalación
Antes y durante la instalación desconecte la alimentación
eléctrica de la instalación.
6.1 Alimentación general
Conectar la alimentación del termostao mediante un
interruptor
diferencial
para
suministro eléctrico en caso de avería o mantenimiento.
Conectar la alimentación de 230 Vac en los bornes del
termostato indicados como N, L y el borne indicado con el
símbolo,
conectado a la toma de tierra de la
instalación. Ver también Fig 4.
6.2 Sonda de temperatura
Conectar la sonda de temperatura a los bornes indicados
como "sensor".
La sonda se puede desplazar para ubicarla en la
instalación por medio del cable eléctrico de una sección
2
mínima de 1,5 mm
y longitud máxima de 50m.
Ubicar la sonda entre dos aparatos, a una altura de 0,5m
(ver ejemplo de instalación).
6.3 Relé activación calefacción
El termostato está provisto de un relé libre de tensión NA.
Cuando la calefacción es requerida este relé se activa
para alimentar la electroválvula del cuadro de control. La
electroválvula se abre y deja pasar el gas para activar los
radiadores.
Conectar el neutro "N" directamente a la electroválvula. La
fase (L) se debe hacer pasar primero por el relé (ver
esquema eléctrico) "C" y "N" para que la activación de la
válvula se realice a través del termostato T20.
6.4 Puesta en marcha
Una vez realizadas todas las conexiones, alimentar
eléctricamente el temostato T20.
Visualizar en el display la temperatura de la nave.
Comprobar con un termómetro que la lectura indicada en
el T20 es la misma. En caso contrario ajustar
entrada en la configuración "C06 Ajuste sonda", haciendo
coincidir ésta con la medida por el termómetro. Por
ejemplo:
T
; temperatura leída con el termómetro = 24ºC
1
T
; temperatura indicada en el termostato = 22,8ºC
2
"C06" = 24° C
GB
6. Installation
Before and while installing, disconnect the installation
power supply.
6.1 General supply
Connect the power supply via an RCD to be able to
poder
desconectar
el
disconnect the power supply in the event of failure or
maintenance.
Connect the 230 Vac power supply at the terminals on the
thermostat indicated by N, L and the earth at the terminal
indicated by the symbol
See Fig 4.
6.2 Temperature sensor
Connect the temperature sensor to the terminals marked
by "Sensor".
The sensor can be moved to place it in the installation by
means of the electrical cable through a minimum section
2
of 1.5 mm
and a maximum length of 50m.
Place the sensor between two heaters at a height of 0.5 m
(see Installation Example).
6.3 Heating activation relay
The thermostat is provided with a voltage free relay NA.
When heating is required this relay is activated to power
the control box solenoid. The solenoid valve opens and
lets the gas through to activate the heaters.
Connect the neutral "N" directly to the solenoid. The live
(L) has to first pass through the relay (see wiring diagram)
"C" and "N" so that the activation of the valve is carried
out via the T20 thermostat.
6.4 First operation
Once all connections have been made, supply the T20
thermostat with electricity.
View the temperature of the premises on the display.
Check with a thermometer that the reading shown on
esta
the T20 is the same. If this is not the case, adjust the
setting "Set C06 sensor", matching it with the
thermometer reading. For example:
T
; thermometer temperature reading = 24 ºC
1
T
; temperature shown on the thermostat = 22.8 ° C
2
"C06" = 24 ° C
-7-
Pág. 7 de 8
FR
6. Installation
Avant et pendant la mise en place, débranchez
l'alimentation électrique de l'installation.
6.1 Alimentation générale
Connectez l'alimentation électrique du thermostat à l'aide
d'un interrupteur différentiel afin de pouvoir déconnecter
l'alimentation électrique en cas de panne ou de
maintenance.
Connectez l'alimentation de 230 Vac aux bornes du
thermostat indiquées comme N, L et connectez la borne
avec le symbole
à la prise de terre de l'installation
Voir aussi la figure 4.
6.2. Sonde de température
Branchez la sonde de température aux bornes indiquant
"capteur".
La sonde peut être déplacée pour être installée dans le
local à l'aide d'un câble électrique avec une section
minimum de 1,5 mm2 et d'une longueur maximum de 50
m.
Placez la sonde entre deux appareils, à une hauteur de
0,5 m (voir l'exemple d'installation).
6.3. Relais d'activation du chauffage
Le thermostat est muni d'un relais sans tension NA.
Lorsque le chauffage est requis, ce relais est activé pour
alimenter l'électrovanne du boîtier de commande.
L'électrovanne s'ouvre et laisse passer le gaz pour activer
les radiateurs.
Branchez le neutre "N" directement à l'électrovanne. La
Phase (L) doit d'abord passer par le relais (voir schéma
électrique) "C" et "N" pour que l'activation de la vanne soit
réalisée au travers du thermostat T20.
6.4. Mise en marche
Une fois toutes les connexions réalisées, allumez
l'électricité pour faire fonctionner le thermostat T20.
La température du local est affichée sur l'écran.
Vérifiez à l'aide d'un thermomètre que la lecture indiquée
sur le T20 est la même. Sinon, réglez cette entrée dans la
configuration "C06 Réglage sonde », en faisant coïncider
celle-ci avec la mesure par le thermomètre. Par exemple:
T1; température lue avec le thermomètre = 24º
T2 ; Température indiquée sur le thermostat = 22,8°
"C06" = 24° C
Publicité
Table des Matières
