Table des Matières
Publicité
IA-182 Rev.2
ES – GB - FR
► www.kromschroeder.es
1
2
3
1
T20
CTI
control
Fig. 1
minutos
segundos
Fig. 2
minutos
décimas de segundo
Fig. 3
10.07.2014
ES
3. Estructura del aparato y su funcionamiento
1. LED de temperatura deseada
2. LED de contacto térmico activado
3. pantalla
4
4. tecla de flecha hacia arriba
5
5. tecla modificar
6. tecla de flecha hacia abajo
6
3.1 Funcionamiento general del termostato
digital temporizado
El T20, es un termostato digital temporizado. Cuenta con
un relé que es totalmente configurable, tanto en la
temperatura de contacto que se desee, como el intervalo
de encendido y apagado, así como el retardo y la
histéresis deseada.
Este termostato puede funcionar de dos formas. Puede
funcionar como un termostato sin temporizador o como
un termostato temporizado. Si alguna de las opciones de
tiempo marcha o tiempo paro está a 0, el termostato no
temporizará. El termostato puede funcionar en modo
refrigeración (por defecto) o modo calefacción. En modo
Refrigeración el termostato se conectará cuando la
temperatura del recinto sea superior a la temperatura
deseada. En modo Calefacción el termostato se
conectará cuando la temperatura del recinto sea inferior a
la temperatura deseada.
Cuando todos los LEDS de las opciones están apagados,
el valor que muestra la pantalla es la temperatura que
está leyendo la sonda.
3.2 Funcionamiento temporizado
Cuando las opciones de tiempo marcha o tiempo paro
tengan un valor distinto de cero, el termostato
temporizará. La temporización sólo se produce cuando el
relé del termostato se conecta. Los intervalos de tiempo
marcha y tiempo paro se sucederán indefinidamente.
Formato del tiempo
Hay dos formatos de tiempo: el fornato estándar y el
formato fino. El primer formato tiene la representación de
la Fig. 2.
Cuando se ha excedido de 9 minutos, 59 segundos se
pasa al formato 2. Este formato tiene la representación
de la Fig. 3.
GB
3. Structure of the device and its operation
1.
Desired temperature LED
2.
Thermal contact activated LED
3.
Display
4.
Up arrow key
5.
Modify key
6.
Down arrow key
3.1
Digital
timer
thermostat
functioning
The T20 is a digital timer thermostat. It has a fully
configurable relay, both for the desired contact
temperature and the desired on-off interval, as well as
for the desired delay and hysteresis.
This thermostat can work in two ways. It can function
as a thermostat without timing or as a timer thermostat.
If either option of running time or stop time is 0, the
thermostat will not be on a timer. The thermostat can
operate in cooling mode (by default) or heating mode.
In cooling mode, the thermostat will switch itself on
when the temperature of the premises is higher than
the desired temperature. In heating mode, the
thermostat will switch itself on when the temperature of
the premises is below the desired temperature.
When the LEDs for all options are off, the reading
shown on the display is the temperature being read by
the heat sensor.
3.2 Timing function
When the options of running time or stop time have a
value other than zero, the thermostat will be on the
timer. Timing only happens, when the thermostat relay
switches on. The running and stop time intervals will
occur indefinitely.
Time format:
There are two time formats: standard format and fine
format. The former is shown in Fig. 2.
When 9 minutes, 59 seconds have passed, it will roll
over to format 2, which is shown in Fig. 3.
-4-
FR
3. Structure et fonctionnement de l'appareil
1.
LED de température souhaitée
2.
LED de contact thermique déclenché
3.
Écran
4.
Touche avec flèche vers le haut
5.
Touche de modification
6.
Touche avec flèche vers le bas
3.1 Fonctionnement général du thermostat
numérique programmable
general
Le T20 est un thermostat numérique programmable. Il
est équipé d'un relais totalement configurable, aussi
bien au niveau de la température de contact souhaitée,
que de l'intervalle de mise en marche et d'arrêt, ainsi
qu'au niveau du retardement et de l'hystérèse
souhaitée.
Ce thermostat peut fonctionner de deux manières
différentes. Il peut fonctionner comme un thermostat
sans temporisateur ou comme un thermostat avec
temporisateur. Si l'une des options de temps marche
ou temps arrêt est à 0, le thermostat ne sera pas
programmé. Le thermostat peut fonctionner en mode
Réfrigération (par défaut) ou en mode Chauffage. En
mode Réfrigération, le thermostat se connectera
lorsque la température du local sera supérieure à la
température souhaitée. En mode Chauffage, le
thermostat se connectera lorsque la température du
local sera inférieure à la température souhaitée.
Lorsque tous les LEDs des options sont éteints, la
valeur affichée sur l'écran correspond à la température
lue par la sonde.
3.2. Fonctionnement temporisé
Lorsque les options de temps marche ou temps arrêt
ont une valeur différente de zéro, le thermostat sera
temporisé. La temporisation se produit uniquement
lorsque le relais du thermostat est connecté. Les
intervalles de temps marche et temps arrêt se
succéderont indéfiniment.
Format de temps
Il existe deux formats de temps, le format standard et
le format fin. Le premier format est représenté à la Fig.
2.
Lorsque le temps est dépassé de 9 minutes, 59
secondes, le système passe au format 2. Ce format est
représenté à la Fig. 3.
Pág. 4 de 8
Publicité
Table des Matières
