Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IA-182 Rev.2
10.07.2014
ES – GB - FR
► www.kromschroeder.es
ES
T20: Termostato digital temporizado
Instrucciones de
instalación, uso
mantenimiento
Se ruega que las lean y las conserven.
La instalación, ajuste, modificación, uso o
mantenimiento
incorrecto
puede
daños personales o materiales
Contenido
1
Sobre este manual
2
Para su seguridad
3
Estructura del aparato y su funcionamiento
Funcionamiento general del termostato digital
temporizado
Funcionamiento temporizador
Menú principal (modo normal)
Modo de configuración
Errores
4
Requisitos legales
5
Datos técnicos
6
Instalación
7
Ejemplo de instalación
GB
T20: Digital timer thermostat
y
Instructions for installation, use and
maintenance
_______________________________________
Please read through and keep these
instructions.
Improper installation, adjustment, alteration,
causar
use or maintenance can lead to personal
injury or material damage.
_______________________________________
Contents
1
About this manual
2
For your safety
3
Structure of the device and its operation
General operation of the digital timer thermostat
Timer operation
Main Menu (normal mode)
Settings Mode
Errors
4 Legal requirements
5 Technical data
6
Installation
7
Installation example
-1-
Pág. 1 de 8
FR
T20: Thermostat numérique
programmable
Instructions d'installation, d'utilisation et
de maintenance.
____________________________________________
Veuillez
lire
attentivement
instructions
et
les
conserver.
L'installation, le réglage, la modification,
l'utilisation ou la maintenance incorrecte
peuvent causer des dommages aux
personnes ou au matériel.
____________________________________________
Contenu
1
Concernant cette notice
2
Pour votre sécurité
3
Structure et fonctionnement de l'appareil
Fonctionnement général du thermostat numérique
programmable
Fonctionnement temporisateur.
Menu principal (mode normal)
Mode de configuration
Erreurs
4
Exigences légales
5
Données techniques
6
Installation
7
Exemple d'installation
les
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour krom schroeder T20
- Page 1 IA-182 Rev.2 10.07.2014 Pág. 1 de 8 ES – GB - FR ► www.kromschroeder.es T20: Termostato digital temporizado T20: Digital timer thermostat T20: Thermostat numérique Instrucciones de instalación, uso Instructions for installation, use and programmable mantenimiento maintenance Instructions d'installation, d’utilisation et de maintenance.
-
Page 2: Concernant Cette Notice
Please pay particular attention to the instructions in the du chapitre "Pour votre sécurité". Votre nouveau T20 instrucciones del capítulo "Para su seguridad". Su chapter "For your safety". Your new T20 is a digital est un thermostat numérique programmable destiné à nuevo T20 es un termostato digital temporizado, timer thermostat, designed to achieve the conditions of offrir le confort environnemental indispensable à... - Page 3 IA-182 Rev.2 10.07.2014 Pág. 3 de 8 ES – GB - FR ► www.kromschroeder.es Instrucciones sobre seguridad Safety instructions Instructions concernant la sécurité. Este aparato se ha construido de acuerdo con la This device has been manufactured in accordance with Cet appareil est construit conformément à...
-
Page 4: Fonctionnement Général Du Thermostat Numérique Programmable
Le T20 est un thermostat numérique programmable. Il est équipé d’un relais totalement configurable, aussi El T20, es un termostato digital temporizado. Cuenta con The T20 is a digital timer thermostat. It has a fully bien au niveau de la température de contact souhaitée, Fig. 1 un relé... -
Page 5: Modo De Configuración
IA-182 Rev.2 10.07.2014 Pág. 5 de 8 ES – GB - FR ► www.kromschroeder.es 3.3 Menú principal (modo normal) 3.3 Main menu (normal mode) 3.3 Menu principal (mode normal) En este modo se ilumina el LED asociado a la función In this mode, the LED associated with the function Dans ce mode, le LED associé... -
Page 6: Datos Técnicos
IA-182 Rev.2 10.07.2014 Pág. 6 de 8 ES – GB - FR ► www.kromschroeder.es 3.5 Errores 3.5 Errors 3.5 Erreurs E00: No tiene sonda o la sonda está abierta. E00: No sensor or sensor open E00: Il n’y a pas de sonde ou la sonde est ouverte. E01: La sonda está... - Page 7 T20 es la misma. En caso contrario ajustar esta the T20 is the same. If this is not the case, adjust the sur le T20 est la même. Sinon, réglez cette entrée dans la entrada en la configuración “C06 Ajuste sonda”, haciendo setting "Set C06 sensor”, matching it with the...
-
Page 8: Exemple D'installation
IA-182 Rev.2 10.07.2014 Pág. 8 de 8 ES – GB - FR ► www.kromschroeder.es 7. Ejemplo de instalación Installation example Exemple d'installation Alimentación eléctrica 230 Vac / 50Hz Power supply 230 Vac/50Hz Alimentación eléctrica 230 Vac / 50Hz Raccordement électrique 230 Vac/50Hz Power supply 230 Vac/50Hz Raccordement électrique 230 Vac/50Hz KROMSCHROEDER, S.A.