Publicité
(ES) PASO 3:
(1) Encaja un extremo en un alargador
(2) Tira del alargador ligeramente hacia fuera
(3) Encaja también el otro lado
Primero, encaja un lado del cilindro en el correspondiente ori cio del alargador. A continuación, repite el paso
en el otro lado, tirando ligeramente y con cuidado del alargador hacia fuera con la mano.
(IT) PASSO 3:
(1) Incastrare un'estremità nella prolunga
(2) Tirare leggermente la prolunga verso l'esterno
(3) Ora incastrare anche l'altro lato nel suo alloggio
Per prima cosa, incastrare un lato del cilindro nel foro corrispondente della prolunga. Quindi e ettuare la
stessa operazione con l'altro lato, tirando leggermente e con molta cautela la prolunga verso l'esterno con la
mano.
4.
Drücken Sie den Knopf (1)
Appuyer sur le bouton (1)
(EN) STEP 4:
Secure the cylinder using the supplied plugs. Push one plug into the round opening of each extension.
ADJUST IN HEIGHT
Press the push button and simultaneously pull the extension piece upwards. Do the same with the other
extension piece.
HOW TO PUT THE SNACKS IN THE CYLINDER?
Lay the snack dispenser on its side, remove the lid and ll the cylinder with snacks. Then close the lid rmly.
ADJUSTING THE LEVEL OF DIFFICULTY
Push the small lever up or down to make the holes smaller or larger, according to the size of the snacks and
the dog's skills.
(DE) SCHRITT 4:
Sichern Sie den Zylinder mit den mitgelieferten Verschlusskappen. Schieben Sie je eine Verschlusskappe in die
runde Ö nung des Verlängerungsstücks.
IN DER HÖHE VERSTELLEN
Drücken Sie den Druckknopf und ziehen Sie gleichzeitig das Verlängerungsstück nach oben. Verfahren Sie mit
dem anderen Verlängerungsstück genauso.
WIE WERDEN DIE SNACKS IN DEN ZYLINDER GELEGT?
Legen Sie den Snackspender auf die Seite, nehmen Sie den Deckel ab und füllen Sie den Zylinder mit Snacks.
Schließen Sie dann den Deckel wieder fest.
EINSTELLEN DES SCHWIERIGKEITSGRADS
Drücken Sie den kleinen Hebel nach oben oder unten, um die Löcher kleiner oder größer zu machen, je nach
Größe der Snacks und den Fähigkeiten des Hundes.
(NL) STAP 4:
Zet de cilinder vast m.b.v. de bijgeleverde pluggen. Duw 1 plug in de ronde opening van elk verlengstuk.
IN DE HOOGTE VERSTELLEN
Duw op de drukknop en trek tegelijkertijd het verlengstuk naar omhoog. Doe hetzelfde met het andere
verlengstuk.
HOE DE SNACKS IN DE CILINDER STEKEN?
Leg de snackverdeler op zijn kant, verwijder het dekseltje en vul de cilinder met snacks. Doe vervolgens het
dekseltje weer goed dicht.
DE MOEILIJKHEIDSGRAAD AANPASSEN
Duw het kleine hendeltje naar omhoog of omlaag om de gaatjes kleiner of groter te maken, al naar gelang de
grootte van de snacks en de vaardigheden van de hond.
(FR) ÉTAPE 4 :
Fixer le cylindre à l'aide des bouchons fournis. Pousser un bouchon dans l'ouverture ronde de chaque
extension.
ADAPTER LA HAUTEUR
Appuyer sur le bouton poussoir et soulever en même temps l'élément d'extension.
Procéder de même avec l'autre élément d'extension.
COMMENT PLACER LES FRIANDISES DANS LE CYLINDRE ?
Coucher le distributeur de friandises sur le côté, retirer le couvercle et remplir le cylindre de friandises.
Remettre ensuite soigneusement le couvercle.
ADAPTER LE NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Monter ou descendre le petit levier pour diminuer ou augmenter le diamètre des trous selon la taille des
friandises et les capacités de votre chien.
Flamingo Pet Products nv • Hagelberg 14 - 2440 Geel - Belgium • Made in China • www. amingo.be • FLA_009310_MA
Press the button (1)
Druk op de knop (1)
Pulsa el botón (1)
Premere il tasto (1)
Tryck på knappen (1)
(1)
(SV) STEG 3:
(1) Tryck in en av förlängningsdelarna tills det klickar till
(2) Dra ut förlängningsdelen något
(3) Tryck nu in den andra sidan tills det klickar till
Tryck först fast cylinderns ena sida i motsvarande hål på förlängningsdelen tills det klickar till. Gör sedan
samma sak på andra sidan genom att mycket försiktigt dra ut förlängningen något med handen.
(RU)
3:
(1)
(2)
(3)
,
(ES) PASO 4:
Asegura el cilindro con los tapones suministrados. Encaja un tapón en la abertura redonda de cada alargador.
REGULAR LA ALTURA
Pulsa el botón de presión al tiempo que tiras hacia arriba del alargador. Repite el paso con el otro alargador.
¿CÓMO LLENAR DE SNACKS EL CILINDRO?
Apoya de lado el dispensador de snacks, retira la tapa y llena el cilindro de snacks. Después, cierra la tapa
rmemente.
AJUSTAR EL NIVEL DE DIFICULTAD
Tira de la palanca pequeña hacia arriba o hacia abajo para agrandar o reducir los ori cios, en función del
tamaño de los snacks y de las habilidades del perro.
(IT) PASSO 4:
Fissare il cilindro utilizzando i tappi in dotazione. Inserire un tappo nell'apertura rotonda di ciascuna prolunga.
REGOLARE L'ALTEZZA
Premere il tasto e contemporaneamente tirare la prolunga verso l'alto. E ettuare la stessa operazione con
l'altra prolunga.
COME INSERIRE GLI SNACK NEL CILINDRO?
Inclinare il dispenser di snack su un lato, rimuovere il coperchio e riempire il cilindro con gli snack. Quindi
chiudere saldamente il coperchio.
IMPOSTARE IL LIVELLO DI DIFFICOLTÀ
Far scorrere la piccola leva verso l'alto o verso il basso per ridurre o ingrandire le dimensioni dei fori, a seconda
delle dimensioni degli snack e dell'abilità del cane.
(SV) STEG 4:
Säkra cylindern med de medföljande pluggarna. Tryck in pluggen i de runda öppningarna i förlängningarna.
JUSTERA HÖJDEN
Tryck på knappen samtidigt som du drar förlängningsdelen uppåt. Gör samma sak med den andra
förlängningsdelen.
FYLLA PÅ GODIS I CYLINDERN
Lägg godismataren på sidan, öppna locket och fyll cylindern med godis. Stäng sedan locket ordentligt.
ÄNDRA SVÅRIGHETSGRADEN
För den lilla spaken uppåt eller nedåt för att göra hålen större eller mindre beroende på godisbitarnas storlek
och hundens färdigheter.
(RU)
4:
,
.
,
.
.
,
.
Pull up the extension piece at the same time (2)
Ziehen Sie gleichzeitig das Verlängerungsstück hoch (2)
Duw tegelijkertijd het verlengstuk omlaag (2)
Soulever l'élément d'extension (2)
Tira del alargador hacia arriba (2)
Tirare la prolunga verso l'alto (2)
Dra förlängningsdelen uppåt (2)
(2)
.
.
.
.
?
.
,
Publicité
