Manuels Connexes pour Sharp PN-L703W
Sommaire des Matières pour Sharp PN-L703W
- Page 1 PN-L703W PN-L603W LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1...
- Page 2 IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the Model No.: product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Serial No.: U.S.A. ONLY FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
-
Page 3: Table Des Matières
U.S.A. ONLY DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product. -
Page 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. - Page 5 20. Usage of the monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that, could lead directly to death, personal injury, severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support system, and missile launch control in a weapon system.
-
Page 6: Safety Instruction
Please request a cleaning of the inside of the monitor from an authorized SHARP servicing dealer or service center. - The AC outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. -
Page 7: Mounting Precautions
• Mounting the monitor on the wall requires special expertise required range. and the work must be performed by an authorized SHARP • Temperature condition may change when using the monitor dealer. You should never attempt to perform any of this together with the optional equipments recommended by work yourself. -
Page 8: Supplied Components
Touch pen: 1 Pen tip (for touch pen): 2 * SHARP Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. * For environmental protection! Do not dispose of batteries in household waste. Follow the disposal instructions for your area. -
Page 9: Connecting The Wireless Adapter
Connecting the wireless token The wireless token contains the “MirrorOp for SHARP” software used to connect a computer by wireless. Connect the wireless token to the computer that you want to display by wireless. For details, see the Wireless Controller Operation Manual. -
Page 10: Connections
• Download the setup program for the Touch Viewer with the Touch Display Downloader. • To display a computer screen on the monitor by wireless, use MirrorOp for SHARP and the built-in Wireless controller. In Wireless mode, a touch panel can be used even with a computer that does not have Touch Panel Settings Tool or Touch Pen Utility installed. -
Page 11: Turning Power On/Off
• screen appears when the power is turned on, the Turning power on internal battery may be exhausted. Please contact your local SHARP servicing dealer or service center for 1. Press the POWER button. assistance with battery replacement. • Estimated service life of the internal battery: About 5... -
Page 12: Specifications
In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipments. As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units. -
Page 13: Information Importante
ÉTATS-UNIS SEULEMENT CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. -
Page 14: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. -
Page 15: En Particulier Pour La Sécurité Des Enfants
20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes. -
Page 16: Mesures De Sécurité
à l’intérieur du moniteur risque d’entraîner une surchauffe, un incendie ou un dysfonctionnement. Faites nettoyer l’intérieur du moniteur par un revendeur SHARP ou un centre de services autorisé. - La prise de secteur doit être installée près de l’équipement et être facilement accessible. -
Page 17: Précautions Pour Le Montage
être la plage de valeurs requise. fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez • La température de fonctionnement du moniteur peut être jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société... -
Page 18: Composants Fournis
Stylet: 1 pour le couvrir. Pointe du stylet (pour le stylet): 2 * SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Pensez à votre environnement ! Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial. -
Page 19: Connexion De L'adaptateur Sans Fil
Connexion du jeton sans fil Le jeton sans fil contient le logiciel “MirrorOp for SHARP” utilisé pour connecter un ordinateur sans fil. Connectez le jeton sans fil à l’ordinateur que vous voulez afficher sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du contrôleur sans fil. -
Page 20: Connexions
• Téléchargez le programme de configuration de Touch Viewer à l’aide de le Touch Display Downloader. • Pour afficher un écran d’ordinateur sur le moniteur sans fil, utilisez MirrorOp for SHARP et le contrôleur sans fil intégré. En mode Wireless (sans fil), un écran tactile peut être utilisé même avec un ordinateur sur lequel l’Outil de réglages de l’écran tactile ou l’Utilitaire de stylet n’est pas installé. -
Page 21: Mise Sous Tension Et Hors Tension
• Pour déconnecter complètement l’alimentation électrique, tension, alors la batterie est déchargée. Contactez votre retirez la fiche principale de la prise. revendeur SHARP ou votre centre de services local pour le remplacement de la batterie. Mise sous tension • Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans (selon le fonctionnement du moniteur) •... -
Page 22: Caractéristiques
Lorsque c’est le cas, veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels. SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils afin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à... -
Page 23: Estimado Cliente De Sharp
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. -
Page 24: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad. - Page 25 20. El monitor no deberá utilizarse en lugares con riesgos o peligros fatales que pudieran provocar directamente la muerte, lesiones personales, daños físicos graves u otras pérdidas, incluyendo control de reacción nuclear en instalaciones nucleares, sistemas médicos de soporte vital y control de lanzamiento de misiles en sistemas armamentísticos. 21.
-
Page 26: Instrucciones De Seguridad
Solicite la limpieza del interior del monitor a un distribuidor o servicio técnico autorizado de SHARP. - La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ser accesible fácilmente. -
Page 27: Precauciones De Montaje
• Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar autorizado de SHARP. Nunca deberá intentar realizar el monitor conjuntamente con los equipos opcionales este trabajo usted mismo. Nuestra empresa no se hace recomendados por SHARP. -
Page 28: Componentes Suministrados
SHARP para tapar el logotipo. Punta de lápiz (para lápiz táctil): 2 * SHARP Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso. * ¡Para protección medioambiental! No vierta las pilas en la basura doméstica. Respete la normativa de vertido local. -
Page 29: Conexión Del Adaptador Inalámbrico
Conexión del token inalámbrico El token inalámbrico incluye el software “MirrorOp for SHARP” utilizado para conectar un ordenador de forma inalámbrica. Conecte el token inalámbrico al ordenador que desee visualizar de forma inalámbrica. Si desea más información, consulte el manual del controlador inalámbrico. -
Page 30: Conexiones
<INSTALACIÓN>.) • Descargue el programa de instalación para el Touch Viewer con la Touch Display Downloader. • Para visualizar una pantalla de ordenador en el monitor de forma inalámbrica, utilice MirrorOp for SHARP y el controlador inalámbrico integrado. En el modo Wireless (inalámbrico), se puede usar un panel sensible al tacto incluso con un ordenador que no tenga instalada la Herramienta de Ajustes del Panel Sensible al Tacto o la Utilidad del Lápiz Táctil. -
Page 31: Encendido/Apagado
Póngase en contacto con su distribuidor o • Para la desconexión eléctrica completa, desconecte el servicio técnico de SHARP para obtener ayuda sobre la enchufe principal. sustitución de la pila. • Vida estimada de la pila interna: aproximadamente 5 años... -
Page 32: Especificaciones
En dichos casos, compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales. Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. - Page 33 MEMO...
- Page 34 MEMO...
- Page 36 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China TINSE1401MPZZ(1)