Manuels Connexes pour Sage Crystal Clear BKE750
Sommaire des Matières pour Sage Crystal Clear BKE750
- Page 1 Crystal Clear ™ BKE750/SKE750 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA MANUAL RÁPIDO...
-
Page 2: Table Des Matières
• A downloadable version of this 2 Important Safeguards document is also available at 3 Sage Recommends Safety First ® sageappliances.com 6 Know your Sage product ® • Before using for the first 7 Care & Cleaning time please ensure that your 8 Guarantee... - Page 3 SAGE RECOMMENDS SAFETY FIRST ® • Position the appliance at least • Do not move the kettle while it is 20cm from walls or heat / steam switched on. • Do not open the lid sensitive materials and provide during operation.
- Page 4 Return the ® its own electrical outlet on a entire appliance to the nearest dedicated circuit separate from authorised Sage Service Centre other appliances. If the electrical for examination and/or repair. circuit is overloaded with other • Any maintenance other than...
- Page 5 SAGE RECOMMENDS SAFETY FIRST ® The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste. It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service.
-
Page 6: Know Your Sage ® Product
E. Lid Release Button F. Ergonomic Handle *Sage makes its BPA free claim for this product based on independent laboratory testing performed for all the food contact plastic materials of the product per EU Commission regulation No 10/2011. Rating Information... -
Page 7: Care & Cleaning
CARE & CLEANING Always switch Off at the power outlet and unplug the appliance from the power outlet before cleaning. METAL FILTER The kettle features a metal filter to remove scale deposits for cleaner water. The filter can be cleaned by placing under running water and rubbing with a cleaning cloth or brush. -
Page 8: Guarantee
GUARANTEE 2 YEAR LIMITED GUARANTEE Sage Appliances guarantees this product for domestic use in specified territories for 2 years from the date of purchase against defects caused by faulty workmanship and materials. During this guarantee period Sage Appliances will repair, replace, or refund any defective product (at the sole discretion of Sage Appliances). - Page 9 Crystal Clear ™ KURZANLEITUNG...
-
Page 10: Sage ® Empfiehlt: Sicherheit Geht Vor
Download unter 3 Sage empfiehlt: sicherheit ® www.sageappliances.com zur geht vor Verfügung. 6 Mit Ihrem Sage Gerät ® Vertraut Machen • Vor dem ersten Gebrauch prüfen, dass Ihre Netzspannung 7 Pflege und Reinigung mit der auf dem Etikett an 8 Garantie der Unterseite des Geräts... - Page 11 Utensilien während des beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Schäden und zur Wartung Betriebs von beweglichen oder (außer Reinigung) bitte an rotierenden Teilen fern halten. den Sage-Kundendienst oder • Gerät nur bestimmungsgemäß besuchen Sie zur Zubereitung von Speisen sageappliances.com. und/oder Getränken verwenden.
- Page 12 SAGE EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR ® • Dieses Gerät kann von • Auf, unter oder neben das Gerät Personen mit eingeschränkten verschüttete größere Flüssig- körperlichen, sensorischen keitsmengen sollten aufgewischt oder geistigen Fähigkeiten oder und die Oberflächen getrocknet mit mangelnder Erfahrung und werden, ehe das Gerät weiter...
- Page 13 SAGE EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR ® • Dieses Symbol zeigt, dass Dieses Symbol zeigt, das Gerät nicht im normalen dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden normalen Hausmüll sollte. Es sollte stattdessen entsorgt werden sollte. bei einem entsprechenden Es sollte stattdessen bei einem...
-
Page 14: Mit Ihrem Sage ® Gerät Vertraut Machen
I. Multidirektionale kabelfreie Strombasis mit E. Deckel mit Entrieglungstaste Kabelunterbringung. F. Ergonomischer Griff *Sage beansprucht für dieses Produkt für alle Kunststoffmaterialien am Produkt, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, BPA-Freiheit aufgrund von unabhängigen Labortests gemäß Verordnung Nr. 10/2011 der EU-Kommission. Leistungsangaben 220–240V~50–60Hz 2000–2400W(EU) -
Page 15: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG Immer ggf. mit „Off“ an der Netzteckdose ausschalten und den Netzstecker ziehen, bevor das Gerät gereinigt wird. METALLFILTER Der Kessel hat einen Metallfilter, um Kalkablagerungen zu entfernen, und sorgt für saubereres Wasser. Zum Reinigen den Filter unter laufendes Wasser halten und mit einem sauberen Lappen oder Bürste reiben. -
Page 16: Jahre Beschränkte Garantie
GARANTIE 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sage Appliances gibt auf dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten... - Page 17 Crystal Clear ™ GUIDE RAPIDE...
-
Page 18: Mesures Importantes De Sécurité
2 Mesures importantes de sécurité 3 Sage recommande la ce document est également ® sécurité en premier disponible sur sageappliances. 6 Connaître son produit Sage ® com. 7 Entretien et nettoyage • Avant une première utilisation, 8 Garantie assurez-vous que votre alimen- tation électrique est identique... -
Page 19: Sage ® Recommande La Sécurité En Premier
SAGE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ EN PREMIER ® chaud, d’un élément électrique • Ne retirez pas la bouilloire ou à un endroit susceptible de sa base pendant qu’elle fonctionne. Assurez-vous que d’être en contact avec un four la bouilloire est éteinte une fois chaud. - Page 20 Renvoyez enfants à moins qu’ils aient l’appareil au centre de répara- 8 ans ou plus, et ce, sous la tion Sage agréé le plus proche surveillance d’un adulte. pour qu’il soit vérifié, remplacé • Pour des raisons de sécurité, et/ou réparé.
- Page 21 SAGE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ EN PREMIER ® AVERTISSEMENT N’utilisez pas la bouilloire sur une surface inclinée. Ne déplacez pas la bouilloire lorsqu’elle est sous tension. Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit être confié...
-
Page 22: Connaître Son Produit Sage
F. Poignée ergonomique * Sage déclare que ce produit ne contient pas de BPA d’après les essais en laboratoire indépendant effectués pour toutes les matières plastiques du produit en contact avec les aliments, conformément au Règlement de la Commission européenne n° 10/2011. -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Éteignez toujours l’appareil et débranchez AVERTISSEMENT toujours le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage. Provoque une irritation cutanée. Se laver la peau soigneusement FILTRE MÉTALLIQUE après manipulation. Porter des La bouilloire est équipée d’un filtre métallique gants de protection/des vêtements permettant d’éliminer les dépôts de tartre afin de protection/un équipement de... -
Page 24: Garantie Limitée 2 Ans
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE 2 ANS Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d’achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s’engage à... -
Page 25: Déclaration À L'intention Du Consommateur Sage France - Garantie Limitée
DÉCLARATION À L'INTENTION DU CONSOMMATEUR SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE Sage Appliances garantit ce produit pour un usage Article L. 217-4 du Code de la consommation : domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 « Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ans à... -
Page 26: Remarques
REMARQUES... - Page 27 Crystal Clear ™ SNELSTARTGIDS...
-
Page 28: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
• Een downloadbare versie van 2 Belangrijke veiligheidsmaatregelen dit document is ook beschikbaar 3 Sage stelt veiligheid voorop ® op sageappliances.com 6 Leer uw Sage -product kennen ® • Controleer voor het eerste 7 Onderhoud en reiniging gebruik of uw elektriciteitsvoor- 8 Garantie... -
Page 29: Sage ® Stelt Veiligheid Voorop
SAGE STELT VEILIGHEID VOOROP ® in contact zou kunnen komen Zorg ervoor dat de waterkoker in met een verwarmde oven. de 'uit'-stand staat nadat het water is gekookt voordat de waterkoker • Plaats het apparaat op minstens van de basis wordt verwijderd. - Page 30 Sage-ser- oud zijn en toezicht ontvangen. vicecentrum voor onderzoek en/ • Uit veiligheidsoverwegingen is of reparatie. het raadzaam om uw Sage ® • Onderhoud anders dan apparaat rechtstreeks op een reiniging moet worden apart stopcontact aan te sluiten,...
- Page 31 SAGE STELT VEILIGHEID VOOROP ® Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.
-
Page 32: Leer Uw Sage ® -Product Kennen
LEER UW SAGE -PRODUCT KENNEN ® A. Zacht, BPA-vrij deksel* G. Automatische uitschakeling en bescherming tegen droogkoken B. Metalen filter H. Verlichte 'Aan/uit'-schakelaar met eindsignaal C. Capaciteit van 1,7 liter/ 7 kopjes I. Multi-directionele, snoerloze basis met D. Verborgen snelkookelement 2 400 W snoeropbergruimte. -
Page 33: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING Schakel het apparaat altijd uit bij het stopcontact WAARSCHUWING en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Veroorzaakt huidirritatie. Na het werken met dit product handen METALEN FILTER grondig wassen. Beschermende De waterkoker is voorzien van een metalen filter handschoenen/beschermende om kalkaanslag te verwijderen voor schoner water. -
Page 34: Garantie
GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances). - Page 35 Crystal Clear ™ GUIDA RAPIDA...
-
Page 36: Sage ® Consiglia: La Sicurezza Prima Di Tutto
3 Sage consiglia: la sicurezza prima com è disponibile anche ® di tutto una versione scaricabile del 6 Componenti del prodotto Sage ® presente documento 7 Manutenzione e pulizia • Prima di usare l'apparecchio per 8 Garanzia la prima volta, verificare che la... - Page 37 SAGE CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO ® o dove potrebbe entrare in il funzionamento. Prima di contatto con un forno riscaldato. rimuovere il bollitore dalla base di alimentazione, assicurarsi che • Posizionare l'apparecchio sia in posizione OFF. ad almeno 20 cm da pareti o materiali sensibili al calore •...
- Page 38 Portare l'intero di età non inferiore a 8 anni e con apparecchio al centro Servizio la supervisione di un adulto. clienti Sage autorizzato più vici- • Per motivi di sicurezza, si con- no affinché venga ispezionato siglia di collegare l'apparecchio e/o riparato.
-
Page 39: Conservare Queste Istruzioni
SAGE CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO ® Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni. Deve essere conferito in un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivendi tore che fornisce questo servizio. Per ulte- riori informazioni, contattare l'ufficio comunale locale. -
Page 40: Componenti Del Prodotto Sage
F. Impugnatura ergonomica * Sage dichiara questo prodotto BPA Free sulla base di test di laboratorio indipendenti eseguiti per tutti i materiali in plastica del prodotto che entrano a contatto con gli alimenti in conformità al Regolamento della Commissione Europea n. 10/2011. -
Page 41: Manutenzione E Pulizia
MANUTENZIONE E PULIZIA Spegnere sempre l'alimentazione e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo. FILTRO METALLICO Il bollitore è dotato di un filtro metallico rimovibile per rimuovere i depositi di calcare per un'acqua più pulita. Il filtro può essere pulito con acqua calda corrente, strofinando con un panno o una spazzola. -
Page 42: Garanzia
GARANZIA GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI Sage Appliances offre una garanzia per l’utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche, per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà... - Page 43 Crystal Clear ™ GUÍA RÁPIDA...
-
Page 44: Medidas De Seguridad Importantes
3 Sage recomienda ® appliances.com para descargar. seguridad ante todo • Antes de usar el producto por 6 Conoce tu nuevo producto Sage ® primera vez, asegúrate de 7 Cuidado y limpieza que la tensión de la toma de 8 Garantía... - Page 45 SAGE RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO ® o un lugar donde pueda entrar • No retires el hervidor de la base en contacto con un horno de alimentación cuando esté en funcionamiento. Asegúrate caliente. de que el hervidor esté apagado • Coloca el electrodoméstico a un mínimo de 20 cm de muros...
- Page 46 Devuelve niños menores de 8 años, ni por el electrodoméstico al Centro niños mayores sin la supervisión de servicio autorizado de Sage de un adulto. más cercano para que la exami- • Por razones de seguridad, nen y/o reparen.
- Page 47 SAGE RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO ® ADVERTENCIA No utilices el hervidor sobre una superficie inclinada. No muevas el hervidor mientras esté encendido. Este símbolo indica que el electrodoméstico no debe desecharse con la basura doméstica normal. Debe llevarse a un centro de...
- Page 48 * Sage califica este producto como libre de BPA a partir de pruebas independientes de laboratorio realizadas en todos los materiales plásticos del producto que entran en contacto con alimentos, de conformidad con el Reglamento 10/2011 de la Comisión Europea.
-
Page 49: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Antes de limpiar el electrodoméstico, siempre debe estar apagado y desenchufado de la toma de corriente. FILTRO METÁLICO El hervidor cuenta con un filtro metálico para eliminar los depósitos calcáreos y obtener un agua más limpia. Puedes limpiar el filtro colocándolo bajo agua corriente y frotándolo con un paño de limpieza o un cepillo. -
Page 50: Garantía Limitada De 2 Años
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios específicos durante 2 años a partir de la fecha de compra contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará... - Page 51 Crystal Clear ™ MANUAL RÁPIDO...
-
Page 52: Cuidados Importantes
ÍNDICE • Está disponível uma versão A Sage recomenda a segurança ® como máxima prioridade transferível deste documento Introdução ao seu produto Sage em sageappliances.com ® Cuidados e limpeza • Antes de utilizar pela primeira Garantia vez, certifique-se de que a sua fonte de alimentação... - Page 53 A SAGE RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE ® • Não coloque a chaleira próxima • Tenha cuidado ao servir água de um bico de gás ou elétrico com a chaleira porque a água quente e o vapor podem ou onde possa tocar num forno queimar.
- Page 54 Devolva todo o aparelho ao centro • Desenrole completamente de assistência autorizado da o cabo de alimentação antes Sage mais próximo para fins de utilizar. de inspeção, substituição ou • Não deixe o cabo de alimen- reparação. tação pendurado sobre •...
- Page 55 • Por razões de segurança, recomenda-se que ligue forneça este serviço. Contacte o aparelho Sage diretamente ® a Câmara Municipal local para numa tomada elétrica indivi- obter mais informações.
- Page 56 F. Pega ergonómica * A Sage declara que este produto não contém BPA com base nos testes de um laboratório independente realizados em todos os materiais plásticos do produto em contacto com alimentos, de acordo com o Regulamento 10/2011 da Comissão Europeia.
-
Page 57: Cuidados E Limpeza
CUIDADOS E LIMPEZA Desligue sempre na tomada elétrica e desligue o aparelho da tomada elétrica antes de limpar. FILTRO METÁLICO A chaleira inclui um filtro metálico para remover depósitos minerais e obter uma água mais limpa. Deve limpar o filtro debaixo de água corrente e esfregando-o com um pano ou escova limpos. - Page 58 GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS A Sage Appliances fornece uma garantia para este produto para uso doméstico nos territórios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mão-de-obra e nos materiais. Durante este período da garantia, a Sage Appliances irá...
- Page 59 NOTAS...
- Page 60 Deutschland: 08005053104 Österreich: 0800 80 2551 Switzerland 0800 009 933 Spain 0900 838 534 Sage Appliances France SAS Siège social : 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris Portugal France: 0800 903 235 0800 180 243 www.sageappliances.com...