Publicité
Le bandeau antisudation W-2870-5 3M
TM
n'est plus offert. Cet emballage
comprend 10 bandeaux antisudation L-115 3M
TM
de rechange. Ces Directives
d'utilisation visent à aider l'utilisateur à installer le bandeau antisudation sur
les diverses coiffes.
Le bandeau antisudation L-115-10 3M
TM
fait toujours partie de la coiffe
L-113-2 3M
TM
destinée aux pièces faciales 3M
TM
de série L.
Modifications importantes
Le bandeau antisudation L-115-10 3M remplace le bandeau antisudation
W-2870-5 dans les produits ci-dessous:
• Coiffe H-113-2 3M
TM
pour cagoules 3M
TM
de série H
• Coiffe W-2878-2 3M
TM
et coiffe à cliquet W-2879 3M
casques Whitecap
TM
et ensemble casque dur W-2860
Corriger toutes les références au bandeau antisudation W-2870-5 en
conséquence dans les Directives d'utilisation des pièces faciales 3M.
Installation du bandeau antisudation L-115 3M
TM
1. Retirer l'ancien bandeau antisudation de la coiffe. Pour les utilisateurs de la
coiffe H-113-2, retirer également la mousse noire collée à l'avant du serre-tête.
2. Envelopper l'avant du serre-tête en contact avec le front du nouveau bandeau
antisudation comme l'illustrent les figures A et B.
3. Fixer le bandeau antisudation en refermant les trois boutons-pression.
Nettoyage et inspection du bandeau antisudation L-115
On peut laver le bandeau antisudation L-115 3M dans une machine à laver les
respirateurs ou à l'eau tiède avec un détergent doux, puis le rincer à l'eau propre.
Les températures de lavage ne devraient pas dépasser 49°C (120°F). Lorsque la
mousse du bandeau antisudation commence à se dégrader, remplacer le bandeau.
Hauteur et
équilibre
Distance de
l'écran facial
Bouton de
réglage
du serre-tête
Fig. A: Coiffe W-2878/79 3M
TM
avec bandeau antisudation L-115
Avant du serre-tête
Bandeau
antisudation
Mentonnière
Fig. B: Coiffe H-113 3M
TM
avec bandeau antisudation L-115
La Banda para el sudor W-2870-5 3M
incluye 10 reemplazos para la Almohadillas para el sudor L-115 3M
de estas Instrucciones de usuario es ayudar a éste al instalar la almohadilla para
el sudor en varias suspensiones para la cabeza.
La Almohadilla para el sudor L-115-10 3M
de la Suspensión para cabeza L-113-2 3M
Cambios importantes
La Almohadilla para el sudor L-115-10 reemplaza la Banda para el sudor
W-2870-5 en los siguientes productos:
• La Suspensión H-113-2 3M
TM
ou cagoules de série H,
• La Suspensión W-2878-2 y la Suspensión W-2879 para las Capuchas serie H,
Cascos para sandblasteo Whitecap
Favor de corregir todas las referencias a W-2870-5 en las Instrucciones
de usuario del caco para reflejar este cambio.
sur la coiffe.
Instalación de la Almohadilla para el sudor L-115 3M
1. Quite la antigua banda para el sudor de la suspensión. Para usuarios de
H-113-2, también quite la espuma negra adherida al área de la frente de
la banda para la cabeza.
2. Coloque la nueva almohadilla para el sudor alrededor de la banda para la cabeza
como se muestra en las figuras A y B, en el área que tiene contacto con la frente.
3. Asegure la almohadilla para el sudor cerrando los tres broches.
Limpieza e inspección de L-115
La Almohadilla para el sudor L-115 3M
tibia y detergente suave, luego enjuagarse con agua limpia. Las temperaturas de
lavado no deben exceder 49º C (120º F). Reemplace la espuma de la almohadilla
para sudor empieza cuando empiece a degradarse.
Altura y
posición
Distancia del
Pièce de réglage
protector facial
Bandeau
antisudation
Botón para
ajustar la Banda
para la cabeza
Boutons de réglage
de la grandeur
Coiffe à cliquet
(en option)
Fig. A: Suspensión W-2878/79 3M
Frente de la Banda para la cabeza
Sangle
d'amortissement
W-2879/bkIso w/L-115
3/22/04 K&K
Banda para el sudor
Banda para el mentón
Boutons
de réglage
de la grandeur
Fig. B: Suspensión H-113 con Almohadilla para el sudor L-115 3M
TM
ya no está disponible. Este paquete
TM
. El objetivo
TM
aún es una parte existente
TM
para el Casco serie L 3M
TM
.
TM
para las Capuchas serie H 3M
TM
TM
y Cascos duros W-2860
TM
en una suspensión
TM
puede lavarse en una lavadora con agua
Panel de ajuste
Banda para el sudor
Botones de
ajuste de tamaño
Suspensión
W-2879 (opcional)
TM
con Almohadilla para el sudor L-115
Cinta para
la cabeza
W-2879/bkIso w/L-115
3/22/04 K&K
Botones de
ajuste de tamaño
TM
A Tira Absorvente de Suor W-2870-5 3M
TM
não está mais disponível.
Esta embalagem contém 10 Tiras Absorventes de Suor L-115 3M
reposição. Siga estas Instruções de Uso para a instalação da tira absorvente
de suor em capacetes.
A Tira Absorvente de Suor 3M
TM
L-115-10 permanece como parte da
Carneira 3M
TM
L-113-2 para os capacetes 3M
TM
Série L.
Mudanças Importantes
A tira absorvente de suor L-115-10 substitui a W-2870-5 nos seguintes produtos:
• Carneira 3M
TM
H-113-1 para os Capuzes 3M
TM
Série H
• Carneira 3M
TM
W-2878-2 e Carneira com Catraca W-2879 para uso com
Capuzes da Série H, Capacetes Whitecap
TM
, e W-2860
Favor corrigir as referências W-2870-5 nas Instruções de Uso para capacetes
3M para refletir esta alteração.
Instalando a Tira Absorvente de Suor 3M
TM
L-115 na Carneira
1. Retire a tira absorvente de suor usada. Usuários do H-113-2, remover a
espuma preta colada na área frontal da tira de cabeça.
2. Coloque a nova tira Absorvente de suor na tira de cabeça conforme indicado
nas figuras A e B, na posição frontal.
3. Fixe a tira absorvente de suor através das presilhas.
Limpeza e Inspeção do L-115
A tira absorvente de suor 3M L-115 pode ser lavada na Máquina com água
morna e detergente suave, e enxaguado com água limpa. A temperatura de
lavagem não pode ser superior a 120ºF (49ºC). Quando a espuma da tira
absorvente de suor começar degradar, substitua-a.
Ajuste
de altura
Distância
do protetor facial
Botão de Ajuste
da Tira de Cabeça
Fig. A: Carneira 3M
TM
W-2878/79 com Tira Absorvente de Suor L-115
Parte Frontal da Tira de Cabeça
Tira Absorvente
de Suor
Tira de Queixo
Fig. B: Carneira 3M
TM
H-113 com Tira Absorvente de Suor L-115
TM
, para
Painel de ajuste
Tira Absorvente
de Suor
Botões de ajuste
de tamanho
Carneira com
Catraca
Tira da Coroa
W-2879/bkIso w/L-115
3/22/04 K&K
Botões de ajuste
de tamanho
Publicité
