1. Manuels
  2. Marques
  3. Eton Manuels
  4. Radios météo
  5. ZoneGuard+
  6. Manuel du propriétaire

Eton ZoneGuard+ Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eton ZoneGuard+

Sommaire des Matières pour Eton ZoneGuard+

  • Page 1 Owner’s manual...
  • Page 3 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL MEET THE ZONEGUARD+ Thank you for purchasing the Etón ZoneGuard+. We want you to thoroughly enjoy the use of this product. To take advantage of its many excellent and unique features, we urge you to carefully read the Owner’s Manual. FRONT Alert Light Bar Menu and Scroll...
  • Page 4 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL LEFT RIGHT Battery Compartment Test Button DC in Adjustable Stand Weatherband Alert Button Volume Increase Weatherband Button Volume Increase AM/FM Button...

  • Page 5: Power Supply

    ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL MODULE Power Indicator POWER SUPPLY Battery Power (3 AA Batteries) Install 3 AA batteries with correct polarity shown in the compartment (on the back of the radio). The <POWER INDICATOR> will be on for about 2 minutes. NOTE: The beep sound is abnormal when the battery power is too low.
  • Page 6 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL Battery Compartment RECEPTION TEST After powering the module, press the <TEST> button (located on the left side of the base unit). If the module beeps, it is receiving a signal. NOTE: 1. The test alarm beep will last only for a few seconds.

  • Page 7: Set The Clock

    ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL SET IT UP PLUG IT IN • Use the enclosed DC-IN 5V AC adapter. Plug one end into the socket on the back of the radio and the other into the outlet. • For emergency backup, Compartimiento de Batería AA pop in three AA batteries into the battery compartment on the back of the ZoneGuard+.
  • Page 8 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL SET THE ALARM 1. With radio OFF, press <MENU>, then press < > > to select <SETUP ALARM> mode. or < 2. Press < > or < >. When the hour flashes, press <UP> or <DOWN>to adjust. (Watch for the AM/PM indicator). 3.
  • Page 9 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL HIT SNOOZE 1. When the alarm beeps, press <SNOOZE> to sleep for 5 more minutes. 2. Alarm automatically resumes after 5 minutes. 3. Press < > to turn the alarm off. STAY ALERT The ZoneGuard+ sends you S.A.M.E. (Specific Area Message Encoding) notifications for your area.
  • Page 10 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL SELECT YOUR COUNTY ZoneGuard+ lets you choose which alerts to receive— SINGLE for one area; MULTIPLE for up to 25 areas; ALL for everywhere…or in case you don’t know your code. 1. With radio OFF, press <MENU>, then press < >...
  • Page 11 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL SET ALERT MODE 1. Press <MENU>, then press < > or < > to select <ALERT–SIREN/VOICE> mode. [SIREN]: The alarm will beep for about 5 minutes and the LCD will display the message. [VOICE]: The alarm will beep for a few seconds and the LCD will display the message.
  • Page 12 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL ADVISORY (Green Light) An ADVISORY is issued when a hazardous weather or hydrologic event is occurring, imminent or likely. ADVISORIES are for less serious conditions than WARNINGS, that cause significant inconvenience and if caution is not exercised, could lead to situations that may threaten life or property.
  • Page 13 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL GET THE WEATHER CHOOSE YOUR CHANNEL ZoneGuard+ provides weather reports and advisories direct from the National Oceanic and Atmospheric Association (NOAA) weather band (WB) channels. 1. Press <ON> to turn radio ON, then press <WB> (on left side). 2.
  • Page 14 ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL SET UP NOAA WEATHER ALERTS 1. Press <ON> to turn radio ON , then press <WB> (on left side). 2. Press <WB/ALERT> (on left side). This turns off the audio and puts ZoneGuard+ in standby mode, so the radio will automatically turn back on when an alert message is received.

  • Page 15: Tuning In Stations

    ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL LISTEN TO AM/FM Select Band Press the <AM/FM> button to listen to AM/FM band, repeatedly press it to shift between AM and FM. Tuning in Stations 1. Manual Tuning: Press the < > or < > button repeatedly to tune into your desired station.

  • Page 16: Warranty Registration

    ZONEGUARD+ OWNER’S MANUAL WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. Please go to http://www.etoncorp.com/productregistration to register your product. LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at www.etoncorp.com.

  • Page 18: Découvrez Le Zoneguard

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION DÉCOUVREZ LE ZONEGUARD+ Merci d’avoir acheté le ZoneGuard+ d’Etón. Nous souhaitons vous faire profiter pleinement de l’usage de ce produit. Pour tirer parti de ses excellentes et uniques fonctionnalités, nous vous invitons à lire attentivement le manuel d’utilisation. AVANT Barre d’alerte lumineuse Menu et défilement...
  • Page 19 ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION GAUCHE DROITE Compartiment des piles Bouton AM/FM Prise courant continu Bouton de test Bouton d’alerte de Support réglable la fréquence météo Augmentation du volume Bouton de la fréquence météo Diminution du volume...

  • Page 20: Source De Courant

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION MODULE Témoin d’alimentation SOURCE DE COURANT Alimentation par batterie (3 piles AA) Installez 3 piles AA en respectant la polarité indiquée dans le compartiment (à l’arrière de la radio). Le <Témoin d’alimentation> restera allumé pendant 2 minutes environ.

  • Page 21: Test De Réception

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION Compartiment des piles TEST DE RÉCEPTION Après la mise sous tension du module, appuyez sur le bouton <TEST> (situé sur le côté gauche du module de base). Si les module émet un bip, il reçoit un signal. NOTE : 1.

  • Page 22: Réglez L'horloge

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION CONFIGUREZ-LE BRANCHEZ-LE • Utilisez l’adaptateur secteur DC-IN 5V inclus. Branchez une extrémité dans la prise située à l’arrière de la radio et l’autre dans la prise Compartiment à piles AA électrique. • En cas d’urgence, insérez trois piles AA dans le compartiment à...

  • Page 23: Regler L'alarme

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION REGLER L’ALARME 1. Avec la radio éteinte, appuyez sur <MENU>, puis appuyez sur < > ou < > pour sélectionner le mode <SETUP ALARM>. 2. Appuyez sur < > ou < >. Quand l’heure clignote, appuyez sur <UP> ou <DOWN>pour la régler. (Faites attention à...
  • Page 24 ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION PRESSER SNOOZE 1. Quand l’alarme sonne, appuyez sur <SNOOZE> pour dormir 5 minutes de plus. 2. L’alarme redémarre automatiquement au bout de 5 minutes. 3. Appuyez sur < > pour désactiver l’alarme. RESTEZ VIGILANT Le ZoneGuard+ vous envoie les notifications S.A.M.E. (M.S.S.C.

  • Page 25: Choisissez Votre Région

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION CHOISISSEZ VOTRE RÉGION ZoneGuard+ vous permet de choisir quelles alertes recevoir : SINGLE pour une région ; MULTIPLE pour un maximum de 25 zones ; ALL pour toutes... ou si vous ne connaissez pas votre code. 1. Avec la radio éteinte, appuyez sur <MENU>, puis appuyez sur <...

  • Page 26: Régler Le Mode D'alerte

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION Pour les codes MULTIPLE : 1. Tout en ayant le mode sélectionné qui clignote, appuyez sur < > ou < > pour faire clignoter « 01 ». Ceci est votre premier code de région/province. 2. Appuyez sur < >...

  • Page 27: Sachez Reconnaître Vos Lumières

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION SACHEZ RECONNAÎTRE VOS LUMIÈRES Quand vous recevez une notification S.A.M.E., une lumière rouge, orange ou verte s’allume sur le ZoneGuard+, elle correspond à une alerte d’AVERTISSEMENT, de VEILLE ou un AVIS. Le message d’alerte défilera simultanément sur l’écran. AVERTISSEMENT (Lumière rouge) Un AVERTISSEMENT est émis lorsqu’un temps dangereux ou un événement hydrologique se produit, est imminent ou...
  • Page 28 ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION ACTIVER/DÉSACTIVER S.A.M.E. ALERTES AUDIO S.A.M.E. donne de nombreux types d’alertes : des tornades et ouragans aux crues soudaines et aux alertes aux tsunamis. ZoneGuard+ vous donne la possibilité d’activer/ désactiver le son (sirène/voix) qui accompagne ces alertes, à l’exception des avertissements de tornades et d’ouragans.

  • Page 29: Recevez La Météo

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION RECEVEZ LA MÉTÉO CHOISISSEZ VOTRE CHAINE ZoneGuard+ fournit les rapports météorologiques et les avis directement des chaines météo de la National Oceanic and Atmospheric Association (NOAA). 1. Appuyez sur <ON> pour allumer la radio, puis appuyez sur <WB> (sur le côté gauche). 2.

  • Page 30: Régler Les Alertes Meteo Noaa

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION RÉGLER LES ALERTES METEO NOAA 1. Appuyez sur <ON> pour allumer la radio, puis appuyez sur <WB> (sur le côté gauche). 2. Appuyez sur <WB/ALERT> (sur le côté gauche). Cela désactive le son et met le ZoneGuard+ en mode veille, ainsi la radio se remettra automatiquement en marche quand un message d’alerte sera reçu.

  • Page 31: Sélectionnez Une Bande

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION ÉCOUTEZ LA BANDE AM/FM Sélectionnez une bande Appuyez sur le bouton <AM/FM> pour écouter la bande AM/FM, appuyez plusieurs fois pour basculer entre AM et FM. Régler les stations 1. Réglage manuel : Appuyez sur le bouton < >...

  • Page 32: Enregistrement De La Garantie

    ZONEGUARD+ MANUEL D’UTILISATION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Afin d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tôt possible après l’achat ou la réception. S’il vous plaît visitez http://www.etoncorp.com/ productregistration pour enregistrer votre produit.
  • Page 33 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO CONOZCA EL ZONEGUARD+ Gracias por comprar el Etón ZoneGuard+. Queremos que disfrutes a fondo el uso de este producto. Para tomar ventaja de sus características excelentes y únicas, lo instamos a que lea detenidamente el manual del propietario. FRENTE Barra Luminosa de Alerta Menú...
  • Page 34 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO IZQUIERDA DERECHA Compartimiento de Batería Botón AM/FM Entrada CC Botón de Prueba Botón de Alerta de Banda Soporte Ajustable Meteorológica Aumentar el volumen Botón de Banda Meteorológica Reducir el volumen...

  • Page 35: Fuente De Alimentación

    ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO MÓDULO Indicador de encendido FUENTE DE ALIMENTACIÓN Carga de la batería (3 pilas AA) Instale 3 pilas AA con la polaridad correcta que se muestra en el compartimento (en la parte posterior de la radio). El <Indicador de Encendido> se encenderá por aproximadamente 2 minutos.
  • Page 36 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO Compartimiento de Batería PRUEBA DE RECEPCIÓN Después de encender el módulo, pulse el botón <PRUEBA> (situada en el lado izquierdo de la unidad base). Si el módulo realiza un pitido es que está recibiendo señal. NOTA: 1. El pitido de la alarma de prueba tendrá una duración de sólo unos pocos segundos.
  • Page 37 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO CONFIGURACIÓN CONEXIÓN • Use el adaptador DC-IN 5V de CA (corriente alterna) incluido. Enchufe un extremo en el conector de la parte posterior de la radio y el otro en la toma. Compartimiento de Batería AA •...
  • Page 38 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO CONFIGURE LA ALARMA 1. Con la radio OFF (apagada), presione <MENU>, luego presione < > o < > para seleccionar el modo <SETUP ALARM> (CONFIGURAR ALARMA). 2. Presione < > o < >. Cuando la hora parpadee, presione <UP>...
  • Page 39 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO PRESIONAR LA FUNCION DE REPETICIÓN 1. Cuando suene la alarma, presione <SNOOZE> (FUNCION DE REPETICIÓN) para que se apague por 5 minutos más. 2. La alarma se reanuda automáticamente después de 5 minutos. 3. Presione < >...
  • Page 40 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO SELECCIONE SU CONDADO ZoneGuard+ le permite elegir qué alertas recibir —SINGLE (ÚNICA) para un área; MULTIPLE (MÚLTIPLES) para hasta 25 áreas; ALL (TODAS) para todas las zonas… o en caso de que Ud. no conozca su código. 1.
  • Page 41 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO Para códigos MÚLTIPLES: 1. Con el modo seleccionado aun parpadeando presione < > o < > para hacer que “01” parpadee. Ese es su primer código de condado/provincia. 2. Presione < > o < > para ajustar el primer digito del código.
  • Page 42 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO CONOZCA SUS LUCES Cuando reciba una notificación S.A.M.E., una luz roja, naranja o verde aparecerá en su ZoneGuard+, representando una alerta de WARNING (ADVERTENCIA), WATCH (OBSERVAR) o ADVISORY (AVISO). El mensaje de alerta se desplazará simultáneamente por la pantalla. WARNING (ADVERTENCIA) (Luz Roja) Una ADVERTENCIA se emite cuando un tiempo peligroso o evento hidrológico está...
  • Page 43 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO ENABLE / DISABLE (ACTIVAR/ DESACTIVAR) ALERTAS DE AUDIO S.A.M.E. S.A.M.E. proporciona muchos tipos de alertas, desde tornados y huracanes a inundaciones repentinas y alertas de tsunami. ZoneGuard+ le da la opción de activar/ desactivar de forma selectiva el sonido (sirena / voz) que acompaña a estas alertas, con la excepción de tornado y advertencias de huracán.
  • Page 44 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO OBTENGA EL PRONÓSTICO ELIJA SU CANAL ZoneGuard+ ofrece informes meteorológicos y avisos directos de la Administración de la Asociación Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de canales meteorológicos (WB). 1. Pulse <ON> para activar la radio, a continuación, pulse <WB>...
  • Page 45 ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO CONFIGURAR ALERTAS DE CLIMA DE NOAA 1. Presione <ON> para encender la radio, pulse <WB> (en el lado izquierdo). 2. Presione <WB/ALERT> (WB/ALERTA) (en el lado izquierdo). Esto desactiva el audio y pone ZoneGuard+ en modo de espera, de modo que la radio automáticamente se volverá...

  • Page 46: Sintonizar Emisoras

    ZONEGUARD+ MANUAL DE USUARIO ESCUCHE AM/FM Seleccione Banda Emisora Presione el botón <AM/FM> para escuchar la banda de AM/ FM, presione repetidamente para cambiar entre AM y FM. Sintonizar Emisoras 1. Sintonización Manual: Pulse el botón < > o < >...

  • Page 47: Registro De La Garantía

    Para obtener un servicio de reparación de su producto, recomendamos, lo primero, que usted se ponga en contacto con un representante del servicio de reparación de Eton, llamando al 800-872-2228 EE.UU., 800-637-1648 Canadá ó (650) 903-3866 para determinar el problema y su solución.
  • Page 48 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 5580 Explorer Drive, Suite 503 Mississauga, Ontario L4W 4Y1 Canada tel +1 416-214-6885 www.etoncorp.com Designed by Etón Corporation and assembled in China. ©...

Table des Matières