1. Manuels
  2. Marques
  3. Eton Manuels
  4. Radios météo
  5. ZoneGuard
  6. Manuel du propriétaire

Eton ZoneGuard Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eton ZoneGuard

Sommaire des Matières pour Eton ZoneGuard

  • Page 1 Owner’s Manual...
  • Page 2 EN English MEET THE ZonEGuard Thank you for purchasing the Etón ZoneGuard. now that you’re an official owner, we suggest reading this owner’s Manual cover to cover to learn everything you need to know—from setting up to tuning in. FrONT...

  • Page 3: Left Side

    ZonEGuard oWnER’S MAnUAL leFT side riGhT side Alert AM/FM Memory Weatherband Alert Button Antenna Weatherband Button Battery Compartment AM/FM Button Volume + Volume _ Memory Button DC-in...

  • Page 4: Set The Clock

    • For emergency backup, pop in three AA batteries AA Battery Compartment into the battery compartment on the back of the ZoneGuard. Be sure to follow the polarity diagrams. seT The ClOCK MeNu>. • Press <...

  • Page 5: Set The Alarm

    ZonEGuard oWnER’S MAnUAL SET THE ALARM MeNu>, then press < • With radio oFF, press < > or < > to select <seTuP alarM> mode. • Press < > or < >. When the hour flashes, press <UP> or <DoWn>to adjust. (Watch for the AM/PM indicator).
  • Page 6 Encoding) notifications for your area. When alerts occur, lights flash, sirens beep and messages are displayed on the ZoneGuard to make sure everyone’s in the know and prepared. Follow all the steps below to stay alert. For a full explanation of s.a.M.e. go to: http://www.nws.noaa.gov/nwr/nwrsame.htm...
  • Page 7 ZonEGuard oWnER’S MAnUAL SELECT YOUR COUNTY ZoneGuard lets you choose which alerts to receive—SInGLE for one area; MULTIPLE for up to 25 areas; ALL for everywhere…or in case you don’t know your code. OFF, press <MeNu>, then press < •...
  • Page 8 KNOW YOur liGhTs When you receive a S.A.M.E. notification, a red, orange or green light appears on the ZoneGuard, representing a WARnInG, WATCH or ADVISoRY alert. The alert message will simultaneously scroll across the display. WARNING (Red Light) A WARnInG is issued when a hazardous weather or hydrologic event is occurring, imminent or likely.
  • Page 9 S.A.M.E. provides many types of alerts—from tornados and hurricanes to flash floods and tsunami warnings. ZoneGuard gives you the option to selectively enable/ disable the audio (siren/voice) that accompanies these alerts, with the exception of tornado and hurricane warnings.
  • Page 10 EN English GeT The WeaTher CHOOSE YOUR CHANNEL ZoneGuard provides weather reports and advisories direct from the national oceanic and Atmospheric Association (noAA) weather band (WB) channels. < > to turn radio on, then press <WB> (on left side). •...
  • Page 11 Press WB/alerT> (on left side). This turns off the • Press < audio and puts ZoneGuard in standby mode, so the radio will automatically turn back on when an alert message is received. TUNE IN TO AM/FMRADIO < > to turn radio on, then press <aM/FM> (on •...
  • Page 12 EN English WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or expose for extended period to water. • Protect from high humidity and rain. • only operate within specified temperature range (0 °C to 40 °C). •...
  • Page 13 ZonEGuard oWnER’S MAnUAL PRODUCT WARRANTY AND REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. Visit http://www.etoncorp.com/productregistration to register your product and get warranty information.
  • Page 14 ES Español ConoZCA EL ZonEGuard Gracias por adquirir el ZoneGuard Etón. Ahora, que usted es un propietario oficial, le recomendamos leer este manual del usuario de tapa a tapa para para aprender todo lo que necesita saber, desde la configuración hasta la sintonización.

  • Page 15: Lado Izquierdo

    ZonEGuard MAnUAL DEL USUARIo ladO iZquierdO laTeral dereChO Alert AM/FM Memory Botón de Alerta de Banda Entrada CC Meteorológica Antena Botón de Banda Meteorológica Compartimento de Batería Botón AM/FM Volumen + Botón de memoria Volumen -...
  • Page 16 AA Battery Compartment • Para casos de emergencia, coloque tres pilas AA en el compartimiento de la batería ubicado en la parte posterior del ZoneGuard. CONFiGure el relOJ MeNu>. • Presione < •...
  • Page 17 ZonEGuard MAnUAL DEL USUARIo CONFIGURE LA ALARMA MeNu>, luego presione < • Con la radio oFF , presione < >para seleccionar el modo <seTuP alarM>. > o < • Presione < > o < >. Cuando la hora parpadee, presione <...
  • Page 18 (Codificación de mensaje de área específica). Cuando ocurra un alerta, la luz parpadeará, la sirena sonará y los mensajes aparecerán en el ZoneGuard para asegurarse de que todo el mundo está al tanto y preparado. Siga todos los pasos para mantenerse alerta.
  • Page 19 ZonEGuard MAnUAL DEL USUARIo SELECCIONE SU CONDADO ZoneGuard le permite elegir qué alertas recibir —SInGLE (ÚnICA) para un área; MULTIPLE (MÚLTIPLES) para hasta 25 áreas; ALL (ToDAS) para todas las zonas… o en caso de que Ud. no conozca su código.
  • Page 20 NO-MessaGe (no HAY MEnSAJE). CONOZCa sus luCes Cuando reciba una notificación S.A.M.E., una luz roja, naranja o verde aparecerá en su ZoneGuard, representando una alerta de WARnInG (ADVERTEnCIA), WATCH (oBSERVAR) o ADVISoRY (AVISo). El mensaje de alerta se desplazará...
  • Page 21 S.A.M.E. proporciona muchos tipos de alertas, desde tornados y huracanes a inundaciones repentinas y alertas de tsunami. ZoneGuard le da la opción de activar/desactivar de forma selectiva el sonido (sirena / voz) que acompaña a estas alertas, con la excepción de tornado y advertencias de huracán.
  • Page 22 • Presione < OBTeNer el PrONÓsTiCO ELIJA SU CANAL ZoneGuard ofrece informes meteorológicos y avisos directos de la Administración de la Asociación nacional oceánica y Atmosférica (noAA) de canales meteorológicos (WB). <> para activar la radio, a continuación, pulse <WB>...
  • Page 23 WB/alerT> (WB/ALERTA) (en el lado • Presione < izquierdo). Esto desactiva el audio y pone ZoneGuard en modo de espera, de modo que la radio automáticamente se volverá a encender cuando un mensaje de alerta sea recibido. SINTONIZAR LA RADIO AM/FM <>...
  • Page 24 ES Español adVerTeNCia • no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. • no sumergir ni exponer el producto al agua durante un período prolongado. • Proteger de la humedad y la lluvia. • Utilizarlo sólo dentro del rango de temperatura especificado (0 °C to 40 °C).

  • Page 25: Registro De Garantía

    ZonEGuard MAnUAL DEL USUARIo serViCiO Para su PrOduCTO Para obtener servicio para su producto, le recomendamos contactar primero al representante de servicio de Etón al 800-872-2228 en USA, 800-637-1648 en Canadá o al (650) 903-3866 para la determinación del problema o la solución de problemas.

  • Page 26: Faites Connaissance Avec Le Zoneguard

    FR Français FAITES ConnAISSAnCE AVEC LE ZonEGuard Merci d’avoir acheté le ZoneGuard d’Etón. Maintenant que vous êtes un propriétaire officiel, nous vous suggérons de lire ce manuel de l’utilisateur afin de découvrir tout ce que vous devez savoir—de l’installation à l’utilisation.

  • Page 27: Côté Gauche

    ZonEGuard MAnUEL DE L’UTILISATEUR CôTé GauChe rOuler CôTe Alert AM/FM Memory Bouton fréquences alertes météos Antenne Boutons fréquences météos Compartiment à piles Bouton AM/FM Volume + Volume _ Bouton mémoire CC-in...
  • Page 28 à la prise murale. • Pour plus de sécurité en cas d’urgence, insérez AA Battery Compartment trois piles AA dans le compartiment situé à l’arrière du ZoneGuard. Assurez- vous de respecter la polarité. reGleZ l’hOrlOGe MeNu>. • Pressez <...

  • Page 29: Reglez L'alarme

    ZonEGuard MAnUEL DE L’UTILISATEUR REGLEZ L’ALARME MeNu>, pressez • Lorsque la radio est éteinte, pressez < ensuite <UP> ou <DoWn> pour sélectionner le mode <SETUP ALARM>. • Pressez < > ou < >.. Lorsque les heures clignotent, pressez < > ou <...
  • Page 30 (Specific Area Message Encoding) pour votre zone. Lorsqu’il y a une alerte, les lumières clignotent, la sirène retentie et les messages sont affichés sur le ZoneGuard afin d’être certain que tout le monde est averti et préparé. Suivez toutes les étapes suivantes pour rester en alerte.

  • Page 31: Selectionnez Votre Pays

    ZonEGuard MAnUEL DE L’UTILISATEUR SELECTIONNEZ VOTRE PAYS ZoneGuard vous permet de choisir les alertes que vous recevez— SInGLE pour une zone ; MULTIPLE pour jusqu’à 25 locations ; ALL pour partout…dans le cas ou vous ne connaissez pas votre code.
  • Page 32 FR Français Pour des codes MULTIPLE : • Pendant que le mode sélectionné clignote, pressez < > ou < > pour faire clignoter “01”. C’est votre premier code Région/Département. • Pressez < > ou < > pour régler le premier caractère du code.

  • Page 33: Avertissement (Lumière Rouge)

    ZonEGuard MAnUEL DE L’UTILISATEUR ideNTiFieZ les luMieres Lorsque vous recevez une notification S.A.M.E., une lumière rouge, orange ou verte apparait sur le ZoneGuard, elle représente une alerte d’AVERTISSEMEnT, de RECoMMAnDATIon ou de ConSEIL. Le message d’alerte défilera simultanément sur l’écran.

  • Page 34: Obtenez Les Previsions

    S.A.M.E. fourni de nombreux types d’alertes—allant des avertissements de tornades et ouragans aux tsunamis en passant par les crues subites. Le ZoneGuard vous offre la possibilité d’activer/désactiver l’audio (sirène/voix) qui accompagne ces alertes, à l’exception des avertissements de tornades et ouragans. Cette décision est prise à vos propres risques et discrétion.

  • Page 35: Reglez Les Alertes Meteo Noaa

    Pressez (sur le coté gauche). WB/alerT> (sur le coté gauche). Ceci éteint • Pressez < l’audio et met le ZoneGuard en mode veille, la radio s’allumera automatiquement lors de l’arrivée d’un message d’alerte. ECOUTEZ LA RADIO AM/FM • Pressez < > pour ALLUMER la radio, puis pressez <aM/FM>...

  • Page 36: Élimination

    FR Français AVERTISSEMENT • ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • ne pas immerger ou exposer pendant une période prolongée à l’eau. • Protéger de l’humidité et de la pluie. • ne faire fonctionner que dans la plage de température spécifiée (de 0 °C à...

  • Page 37: Enregistrement De La Garantie

    ZonEGuard MAnUEL DE L’UTILISATEUR ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour vous assurer d’être complètement couvert par la garantie ou obtenir les mises à jour du produit, enregistrez votre produit dès que possible après l’achat ou à la réception. Veuillez vous rendre sur http://www.etoncorp.com/ productregistration pour enregistrer votre produit.
  • Page 39 ZonEGuard oWnER’S MAnUAL sTill haVe quesTiONs? We’re here to help. You can reach us Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., PST. 1-800-872-2228 from the U.S 1-800-637-1648 from Canada 650-903-3866, worldwide FAX: 650-903-3867 Email: CustomerSvc@etoncorp.com auN TieNe dudas? Estamos aqui para ayudarlo. Puede localizarnos de lunes a viernes de 8:30 a.m.
  • Page 40 www.etoncorp.com Etón Corporation 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2013 Etón Corporation. All rights reserved v32813...

Table des Matières