Publicité
5
Install Inside Rose.
a.
Slide inside rose over lever.
b.
Position rose with notch on the bottom and snap rose into place.
Poser la rosette intérieure.
a.
Faire glisser la rosette intérieure sur la poignée.
b.
Placer la rosette avec l'encoche sur le bas et encliqueter la rosette
en place.
Instalación del embellecedor interior.
a.
Deslizar el embellecedor interior sobre la manija.
b.
Colocar el embellecedor con la ranura en el fondo y colocarlo a
presión.
6
Install Strike.
Install strike and secure with two (2) screws.
Poser la gâche.
Poser la gâche et la fixer avec deux (2) vis.
Instalación de la placa hembra del pestillo.
Instalar la placa hembra del pestillo y asegurarla con dos (2) tornillos.
A. Removing Lever.
Keyed Lever— With key in cylinder, push in catch push pin while turning key ¹⁄₄
turn and pull off lever.
A. Dépose de la poignée.
Poignée à clé— Avec la clé dans le barillet, appuyer sur le poussoir de retenue
tout en tournant la clé dans le sens ¹⁄₄ et retirer la poignée.
A. Remoción de la manija.
Manija con llave— Con la llave en el cilindro, introducir a presión el pasador de
enganche mientras se gira la llave ¼ de vuelta y tirar de la manija.
B. Installing Lever.
Keyed Lever— With key in cylinder, slide lever onto spindle until it stops .
Slowly turn key (but not lever) while pushing on lever until it is attached.
B. Pose de la poignée.
Poignée à clé— Avec la clé dans le barillet, faire glisser la poignée sur la tige
jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Tourner la clé (mais pas la poignée) tout en poussant
sur la poignée jusqu'à ce qu'elle soit fixée.
B. Instalación de la Manija.
Manija con llave— Con la llave en el cilindro, deslizar la manija en el vástago
hasta que se pare. Lentamente girar la llave (pero no la manija) mientras se
empuja de la manija hasta que se acople.
Customer Service Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011
Removing and Installing Levers
Dépose et pose des poignées
Remoción e instalación de las manijas
www.allegion.com/us
Catch Push Pin
Poussoir
Pasador
Printed in U.S.A.
P513-026 Rev. 01/14-d
© Allegion 2014
Publicité
