Bowers & Wilkins ZEPPELIN AIR Manuel page 5

2. Connecter votre Zeppelin Air
Vous pouvez connecter votre Zeppelin Air de trois
différentes façons :
• Utiliser AirPlay
®
• Utiliser le dock iPod à l'avant de l'appareil
• Utiliser les prises et connecteurs du panneau arrière
Le schéma 2 illustre les prises et connexions du panneau
arrière du Zeppelin Air.
Connexion AirPlay
®
Le Zeppelin Air est capable de lire des fichiers audio en
provenance d'iTunes, sans fil ou via une connexion filaire
(Ethernet) grâce à la technologie de diffusion continue
(streaming) AirPlay . Lorsqu'il est connecté au même
®
réseau qu'un ordinateur sur lequel s'exécute iTunes, le
Zeppelin Air peut apparaître comme un périphérique de
sortie dans le menu AirPlay. Reportez vous à la section 5,
pour savoir comment configurer le Zeppelin Air pour qu'il
puisse se connecter à votre réseau domestique, et sur
la manière de configurer iTunes pour qu'il puisse lire et
envoyer des morceaux musicaux au Zeppelin Air.
Remarque : Vous devez utiliser la dernière version
d'iTunes.
Remarque : Un câble Ethernet standard est nécessaire
si vous souhaitez connecter votre Zeppelin Air à un
réseau Ethernet.
Tout comme le « streaming » (diffusion en continu) audio à
partir d'iTunes, AirPlay permet aussi la lecture de fichiers
®
audio directement sur le Zeppelin Air à partir d'un iPod,
iPhone ou iPad .Tous les iPod, iPhone ou iPad intégrant un
®
contrôle de volume disposent d'une icône supplémentaire
leur permettant de sélectionner des enceintes distantes
pour la lecture audio. Tout périphérique AirPlay
trouvant à portée du réseau sans fil pourra alors être
intégré dans la liste de sélection pour la lecture.
« Dock » iPod
Le « dock » (connecteur multifonctions) du Zeppelin Air
est compatible avec tous les modèles d'iPod et iPhone
tels qu'illustrés sur le schéma 1. Les autres modèles
d'iPod ou d'iPhone, ainsi que les autres lecteurs de
musique portables, pourront être utilisés en connectant
leur sortie casque à l'entrée AUX située sur le panneau
arrière du Zeppelin Air. iPhones et iPods sont rechargés
en permanence quand ils sont sur le « dock », et cela tant
que le Zeppelin Air est sous tension, en mode veille ou en
mode sommeil.
Entrée USB
Si vous souhaitez écouter des fichiers audio stockés ou
lus depuis votre Mac / PC en utilisant l'entrée USB du
Zeppelin Air, reliez un câble USB à l'une des prises USB
de votre Mac / PC. L'entrée USB du Zeppelin Air permet
également de faire la synchronisation de votre iPod ou de
votre iPhone avec iTunes. Reportez vous à la section 6.2
pour plus d'information.
Remarque : Un câble USB de type A-B (câble
d'imprimante USB) est nécessaire si vous souhaitez
connecter votre Zeppelin Air à un Mac / PC. Pour un
fonctionnement fiable, la longueur du câble ne doit
pas dépasser 3 m (10 pouces). Le Zeppelin Air doit
être raccordé directement au port USB du Mac /
PC, et non pas via un accessoire/concentrateur USB
intermédiaire (de type « hub »).
Entrée Auxiliaire
Si vous souhaitez écouter une source audio externe,
analogique ou numérique, connectez-la à l'entrée AUX
du Zeppelin Air en utilisant soit un câble analogique doté
d'une prise mini-jack, soit un câble numérique doté d'une
mini-fiche optique Toslink. Le Zeppelin Air identifiera
automatiquement le type de câble utilisé et configurera la
prise AUX In de façon appropriée.
Remarque : Le Zeppelin Air peut lire uniquement les
sources stéréos numériques audio jusqu'à la résolution
24 bits/96 kHz. Il n'est notamment pas compatible
avec le son surround audio numérique encodé en 5.1
canaux.
Sortie Vidéo
Le Zeppelin Air intègre une sortie vidéo composite de
type phono, qui permet de visionner des fichiers vidéo
stockés sur un iPod ou un iPhone, sur un téléviseur ou
un ordinateur dotés de l'entrée correspondante. La partie
audio peut être reproduite par le Zeppelin Air en même
temps que la vidéo est affichée par le téléviseur ou le
moniteur.
Remarque : Le Zeppelin Air n'est pas capable de
d'afficher les pochettes d'albums iTunes via sa sortie
vidéo.
Prise secteur
Connectez le Zeppelin Air à une prise de courant secteur
en utilisant le câble d'alimentation fourni.
Remarque : le tableau de la section 4 énumère les
différents codes couleur de l'indicateur lumineux du
Zeppelin Air et leur signification.
se
®
Schéma 2
Panneau arrière du Zeppelin Air
POWER ETHERNET
RESET
USB AUX COMP
12